完整
日文：「炎炎ノ消防隊」OP2
曲名：MAYDAY (feat.Ryo from CRYSTAL LAKE)
主唱：coldrain
作詞；Masato
作曲：Y.K.C
※「MAYDAY」源自於法文中"Venez m’aider. (緊急求救)"的「m’aider」，並改為音近的英文單詞「Mayday」。
【轉載請註明出處】
Take what you got and leave now
拿上你得到的趕緊離開
You're wearing out your welcome
你辜負了我們對你的歡迎
No one here wants to see you, hear you
這裡已無人想看到你 聽你說話
Think that you won from day one
你以為自己自始自終就是贏家
But soon the devil will come
然而魔鬼注定很快就會來到
You know just why he wants you, don't you?
你明白他為什麼會想得到你，是嗎?
You're crooked desire left us in disarray
你扭曲的慾望將我們逼入絕境
Misguided, divided at the point of no return
誤入歧途，企圖分裂，在無路可退的時刻
You started a fire, you're gonna watch it burn
你點燃了火燄，然後看它燃盡一切
Try to save yourself like you always do
像以前那樣想方設法挽救自己吧
Every bridge we build
我們搭起的每一座橋梁
You think it's yours to burn it down just burn it down
你都據為己有，付諸一炬
When everything is gone
當一切消失殆盡
You'll wish you only heard us out, heard us out
你會悔不當初不聽我們的勸阻
Screaming MAYDAY
高聲求助
Act like you've only done good
裝作自己沒犯錯
Unfairly miss understood?
被不公平地冤枉
Play the victim it's so you, what's new?
你扮演受害者的角色，還有別的花招嗎?
Lie after lie after lie
接連不斷的謊言
We all stoped counting the crimes
我們不再細數你的罪行
You know why we can't trust you, don't you?
你明白我們不能信任你的原因，不是嗎?
Your crooked desire left us in disarray
你扭曲的慾望將我們逼入絕境
Misguided, divided at the point of no return
誤入歧途，企圖分裂，在無路可退的時刻
You started a fire, you're gonna watch it burn
你點燃了火燄，然後看它燃盡一切
Try to save yourself like you always do
像以前那樣想方設法挽救自己吧
Every bridge we build
我們搭起的每一座橋梁
You think it's yours to burn it down just burn it down
你都據為己有，付諸一炬
When everything is gone
當一切消失殆盡
You'll wish you only heard us out, heard us out
你會悔不當初不聽我們的勸阻
Why don't you choke on yourself
你怎麼不掐住你自己
Swallow the hate and just fucking go
吞下這份憎恨下地獄去呢?
You set yourself the world on fire
你讓自己和整個世界置入烈火
Rising higher and higher
愈演愈烈的火苗
But there's no where to run
但已無處可退
Because all of the bridges burned
因為你摧毀了每一座橋梁
All you are is a fucking monster a walking disaster
你就是一頭瘋狂的怪物 宛如一個行走的災禍
You touch it, you break it, you kill it
你接觸它，粉碎它，消滅它
Just like a cureless cancer
就像無藥可救的癌症
Every bridge we build
我們搭起的每一座橋梁
You think it's yours to burn it down
你都據為己有，付諸一炬
When everything is gone
當一切消失殆盡
You'll wish you only heard us out, heard us out
你會悔不當初不聽我們的勸阻
Every bridge we build
我們搭起的每一座橋梁
You think it's yours to burn it down just burn it down
你都據為己有，付諸一炬
When everything is gone
當一切消失殆盡
You'll wish you only heard us out, heard us out
你會悔不當初不聽我們的勸阻
Screaming MAYDAY
高聲求助
創作內容
2019年7月夏番【炎炎消防隊】OP2 英中歌詞 完整
2019年以前年度歌單 (6)
