創作內容

19 GP

[歌詞] まなざし (暮蟬鳴泣時 禮 ED)

作者：本物の東│暮蟬鳴泣時 禮│2010-04-02 13:41:51│巴幣：2│人氣：1516



ひぐらしのなく頃に礼 ED－まなざし
眼神

作詞：interface／作曲．編曲：inazawa
歌：anNina

痛くないように　やさしく殺(あや)めた
希望不會感受到痛楚　溫柔地殺掉了
言葉に置き換えて　悲しみを忘れた
換了別的說法　忘掉了哀傷
ああ　いま　何をなくしたのだろう
啊啊　現在　失去了什麼呢？

ツミという音のならびから　思い描かれた
從被稱為"罪"的音色開始　描繪出了想法
つぐなうことも叶わない　夢の記憶
就連贖罪也無能為力　夢的記憶
望まれたこの世界から　消えてなくなった
從這個被人期望的世界開始　變得消失不見
いつもすでに欠けている　人の祈り
人的祈望　總是有所欠缺

鏡に映した　自分の姿が
鏡子映照出了　自己的身姿
幸せを知るほどに　不確かになってゆく
嚐到了幸福的滋味　逐漸變得不確定了起來
ああ　まだ　欲しい何かがあるのに
啊啊　明明還有想要的東西

享楽の声がきこえない　今をみたすのは
聽不見享樂的聲音　現在充滿的是
あがなうすべも奪われて　生きる痛み
連贖罪的方法也被剝奪　活著的痛楚
生き延びるだけの世界なら　迷い傷ついて
若是僅僅只是活著的世界　在迷惘中滿是傷痕
他人(ひと)を好きになるような　愛はいらない
喜歡上別人的這種愛也不要了

抑えつけられた世界から　意味を失って
從被壓抑的世界開始　失去了意義
こぼれ落ちた現実は、どこへ行くの?
崩壞墜落的現實　會前去何方呢？
私がツミを背負うことを　あなたは望んだ
我背負著罪　是你所期望的
私を映す鏡の前には　誰もいない
在映照著我的鏡子前面　沒有任何人
喜歡19 收藏 2 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=458393
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：anNina|暮蟬鳴泣時

loop garden（暮蟬鳴泣時禮）
まなざし（暮蟬鳴泣時禮）
ロートシルトRh-（暮蟬鳴泣時解）
対象a（暮蟬鳴泣時解）
【ひぐらしのなく頃に 解】対象a【中、日、羅歌詞】

留言共 20 篇留言

零式：
推推

04-02 13:50

本物の東：
感謝推推~04-02 18:48
*~小雪初晴~*：
最近在看寒蟬，雖然因為害怕~所以看的很慢~
不過這部真的很神，我很喜歡。

話說東東你知道you這首歌是哪來的嗎? 問了朋友都說動畫沒有呢~
難道是二次創作@@? 還是遊戲的~

保志總一郎的聲音真的好愛~從seed就開始喜歡他嚕~

咦，你說唱歌的不是他嗎~唉唷~我說他配音拉~
歌曲不錯聽~不過我覺得片霧烈火的ED1比較有感覺，晚上看偶都會被嚇到呢，
可是又帶著那種淒美的感覺~嗚，ED真的也好棒>"<

04-02 13:51

本物の東：
我當初是追新番，一個禮拜看1集，還傳到PSP裡帶到軍中看
陪我度過了軍旅生涯

06年4月番，不愧是同人界的三大奇蹟啊！
真的很吸引人

聲優陣也很華麗
前原圭一：保志総一朗
竜宮レナ：中原麻衣
園崎魅音：雪野五月
北条沙都子：かないみか
古手梨花：田村ゆかり
羽入：堀江由衣
大石蔵人：茶風林
富竹ジロウ：大川透
鷹野三四：伊藤美紀
知恵留美子：折笠富美子

you是遊戲歌曲~

why, or why not這首也不錯呢^^04-02 18:58
Eric：
歌不錯聽唷~！小弟剛好也有收這首歌。

謝謝東大的介紹~！

04-02 14:03

本物の東：
我也很喜歡這首^^04-02 18:59
一不留 神犬：
我還是喜歡熱血@w@

04-02 14:18

本物の東：
歹事~目前還沒有放熱血歌的打算0.004-02 19:01
風羨：
為什麼每次跟你聊
都覺得嚴肅都不嚴肅了呢?~"~

04-02 14:24

本物の東：
妳希望我更認真看待我們的關係嗎？
我是不覺得我需要用言語證明自己什麼就是了

如果妳需要的話，那有空就來聊聊吧！04-02 19:12
搔手潮吹毒龍鑽汁：
聽聽看囉～

話說歌詞蠻美的說。ˇ。

04-02 17:23

本物の東：
跟這首歌很搭~我很喜歡^^04-02 19:13
風岑：
鶵見澤症候群有藥醫嗎?

呆叔不覺得這個經典嗎?這個

屋搜打!!!!

歌好聽，翻譯的歌詞是小弟見過恰到好處的其中之一

04-02 17:49

本物の東：
尼趴怒了(抖)

這歌詞真的跟這首歌很配呢^^04-02 19:15
日本摔機王：
聽說 幕蟬的歌 同一句 歌詞 左讀 跟 右讀 義思會不一樣喔 @@

04-02 18:57

本物の東：
那好像是指這首－ひぐらしのなく頃に
不過我沒研究就是了0.004-02 19:16
大叔控驢子☆：
ああ　いま　何をなくしたのだろう

04-02 19:49

本物の東：
忽然覺得放這首歌不太好，會讓人感傷起來04-02 20:04
心折えり絕讚悲劇中：
-W-還沒看.....好像有三季(OTZ

04-02 20:02

本物の東：
這是第3季，其實是OVA04-02 20:04
心折えり絕讚悲劇中：
阿勒這幕蟬?!寒蟬跟暮蟬插在哪裡?

04-02 20:03

本物の東：
暮蟬是官方翻譯、寒蟬是字幕組翻譯04-02 20:05
小夜：
推推^^

04-02 20:36

本物の東：
感謝推推~04-03 09:16
火之殺手：
剛點進來看到影片畫面....

有點糟糕?

04-02 20:40

本物の東：
糟...糟糕@口@？
這不是糟糕向作品喔！04-03 09:17
櫻：
推

04-02 21:09

本物の東：
感謝推推~04-03 09:17
韓司雨：
.......
好沉重.....

04-02 22:10

本物の東：
是啊！忽然覺得放這首歌不太好0.004-03 09:17
終於改ID的aki：
蟬>一秒點入
ひぐらしが大好き～(´∀｀)

04-02 22:23

本物の東：
顆顆~就知道妳喜歡這種的~04-03 09:18
幽息幽息：
滿喜歡這歌的歌詞....
可是有些詞好像沒聽到0.0
是我的錯覺嗎??
還是她太小聲了??

04-02 22:34

本物の東：
你沒認真聽○(#‵︿′ㄨ)○04-03 09:18
幽暗月夜：
建議看完寒蟬的動畫後
再去翻漫畫或原作會更詳細XD

04-02 22:47

本物の東：
動畫省略很多劇情0.004-03 09:19
黑白鬼：
這部恐怖片我還沒看0.0

04-02 23:20

本物の東：
快看！還是要跟我ㄧ起看
跟女孩子一起看恐怖片是我的夢想之一
誠心~04-03 09:20
法國痘痘龍：
小心A車唷⊙3⊙ノ”~ㄎㄎㄎ

04-05 18:02

本物の東：
youtube影片是不會上A車的=口=+04-05 22:47
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

19喜歡★hikaru0211 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：這種事，怎麼樣都無所謂... 後一篇：機戰K測試...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

══心　　　得══ (0)

　╔動　 　畫╗ (1)

　║┌黑歷史┐║ (16)

　║├無　圖┤║ (4)

　║└現　在┘║ (3)

　╠漫　 　畫╣ (7)

　╠小　 　說╣ (0)

　║┌角　川┐║ (29)

　║├東　立┤║ (20)

　║├青　文┤║ (19)

　║├尖　端┤║ (11)

　║└戲　言┘║ (6)

　╚遊　 　戲╝ (28)

閒聊══════ (2)

　紀　錄 (24)
└　└圈　圈 (5)

　話　題 (34)

　活　動 (17)

　心　情 (92)
└　├回　顧 (3)
└　└夢　境 (5)

　日　記 (12)
└　└歌謠祭 (31)

歌詞══════ (4)

　金田一 (15)

　遊　戲 (13)

　男歌手 (18)

　女歌手 (67)
└　├angela (2)
└　├anNina/Annabel (2)
└　├CooRie (4)
└　├enfonius (3)
└　├savage genius (2)
└　├石田燿子 (2)
└　├引田香織 (2)
└　├美郷あき (2)
└　├富田麻帆 (2)
└　├新居昭乃 (3)
└　├栗林みな実 (3)
└　└橋本みゆき (4)

　其　他 (2)

未分類 (5)

akf11715 給 所有人：
小屋20萬人了唉?謝謝各位 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5925194看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】