創作內容

130 GP

AI少女漢化(繁體) 目前進度60% 停止更新

作者:聖冰如焰│2019-11-04 19:10:10│贊助:11,550│人氣:14780


警告!本漢化中有需多尚未翻譯的地方,請斟酌使用。

Text資料夾放入位置:BepInEx\Translationen\{Language}

翻譯如有錯誤,或著有更好的翻譯可以至下方回復。










你的支持就是我的動力。

漢化版本列表
漢化版本 更新內容
1.0.0 部分機械式翻譯進行翻譯
1.1.0 部分對話進行翻譯
1.1.1 介面UI進行翻譯
2.0.0 部分物品解釋、建築物品、上傳下載介面進行翻譯
3.0.0 角色創建進行翻譯
3.0.1 小細節進行翻譯

角色製作-巧克力







引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4581704
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:漢化|繁體|ai|少女|nekopara|ai*少女|AI少女|chocolate|巧克力|3d

留言共 79 篇留言

擁有大雞雞的女孩子
+1支持啊!網上都只有百度機翻漢化看的好痛苦啊( ̄∇ ̄)

11-05 00:15

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-05 06:36
幽靈
還會持續更新嗎?

11-05 03:25

聖冰如焰
會的11-05 06:10
遠坂悠里
請問要怎麼用? 我載了BeplnEx後沒正常載入,是不是我BeplnEx沒弄好

11-05 18:00

聖冰如焰
要放入XUnity.AutoTranslator資料夾,應該就可以正常使用了。11-05 18:17
遠坂悠里
有了,我把它覆蓋掉AutoTranslator預設的en資料夾裡面的Text就成功了XD

11-05 19:01

菜刀傑克
支持你。

11-05 21:10

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-05 21:41
Anlu
太感謝了 >< 支持+1

11-05 23:06

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-06 06:14
阿倫
非常感謝大大願意花時間來翻譯

11-06 02:16

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-06 06:14
我不當人類啦JOJO
支持&感謝大大翻譯 對岸的翻譯實在有點難用

11-06 15:37

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<
11-06 19:36
顆顆星人
不好意思想問你為何安裝的BepInEx裡沒有Translation的文件夾啊><

11-06 15:45

聖冰如焰
我購買的版本是有的喔11-06 16:10
顆顆星人
您好,我下載了https://github.com/BepInEx/BepInEx/releases這個x64的v4.1.1版本,不知是否是正確的,因為我一放進資料夾裡遊戲就不能順利打開了...

11-06 16:40

聖冰如焰
我還沒去升級我的版本,目前使用:1.0.111-06 19:36
小さな祈リ
請問一下 遊戲開始建築已經被全解鎖有方法還原嗎?
存檔跟\UserData\housing都試著刪除過但無效.

11-08 01:25

聖冰如焰
沒遇過這狀況,sorry可能無法幫助到你11-08 06:15
銀玥翼
無法使用ㄟ,請問把壓縮檔裡的檔案複製過去就可以了嗎?

11-08 03:27

聖冰如焰
是的11-08 06:12
星空的影子
我找不到這個BepInEx資料夾Q口Q

11-08 05:10

聖冰如焰
BepInEx要自行安裝11-08 21:42
巫山戱るな?
謝謝大大 繁中看了很舒服ˊˇˋ

11-08 09:58

聖冰如焰
但是現在還是很多機械翻譯,將來會進行改善的11-08 10:14
聖冰如焰
也感謝你的支持>^_^<11-08 10:14
星空的影子
https://imgur.com/poOPrur
https://imgur.com/4ooV9sX
我是官方DL版的

11-08 19:15

龍憶詩
大神,我自己有漢化一份基於朋友圈裡分享的自製的對岸文本繁化和潤飾,可是我的文本不知道為什麼是短缺的,可以向您請教如何解包其餘的文本嗎?也許小弟還能幫上一點忙。
小弟的做法是直接打開_AutoGeneratedTranslations.zh-CN,基於記事本上做繁化與潤飾而已,可是發現引擎好像自動機翻了很大一部分,甚至對話也沒有在文本裡,以上。

11-08 20:09

聖冰如焰
我印象中是之前不小心刪掉原本的文字檔,之後多出來的文字會自己寫在_AutoGeneratedTranslations.txt
11-08 20:33
FlowerDance

11-08 21:07

FlowerDance
這一作真的還不錯

11-08 21:07

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-08 21:37
拉爾薩
我的是網路上下載的遊戲版本適用您的檔案麼?

11-08 21:32

聖冰如焰
我沒有測試過網路上下載的版本,你可以試試看11-08 21:37
拉爾薩
BepInEx這個資料夾要自己新增麼?

11-08 21:38

聖冰如焰
是的11-08 21:41
拉爾薩
昨天爬文跟找網路的補丁放上去都一樣是日文的不知道哪裡出了問題!!

11-08 21:41

乂乂乂
支持 推一個 請問有3個版本要載哪一個

11-08 23:26

聖冰如焰
下載最新的版本 目前是1.1.111-08 23:27
北大路燁
持續關注中,只能先給GP支持~辛苦了

11-09 16:41

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-09 17:41
ㄚˇ藍
支持!辛苦了!目前現有漢化版本都是機翻簡體看的好痛苦!

11-09 17:11

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-09 17:41
船到橋頭自然捲
謝翻譯

11-09 22:13

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-10 09:23
咘哩咘哩
加油!加油! 期待你的翻譯

11-09 23:40

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-10 09:23
kn95108
幫新手補充
先去3大媽載"AI少女 自動漢化補丁"
只要他的檔案
網頁的步驟不用
除非你是對岸的
再去進行樓主步驟...

11-10 00:00

聖冰如焰
感謝提供資訊11-10 09:23
Cazton
請問下載檔案後說是未知格式或檔案損毀要怎麼辦

11-10 09:49

wind小星
支持!!!但是我很好奇要怎麼買到正版??還是各位用破解的(還是有哪位大大提供有在更新的破解)且什麼我看日本網友玩得AI少女盡然沒有*碼遮擋0.0?

11-11 01:36

聖冰如焰
網路上有購買教學,或找代購11-11 06:33
全身都是梗
請問一下我看大大的翻譯版本目前是1.1.1的版本,請問使用您的漢化是每個版本都要安裝還是安裝最新的就好

11-11 16:23

聖冰如焰
只要安裝最新版即可11-11 17:06
阿杜
您好 大神 我想玩此遊戲
目前就是去日本官網 先刷卡購買 再來轉換電腦語言安裝 這樣嗎

11-12 17:55

聖冰如焰
嗯:)11-12 20:08
黑貓
機翻的真的看不懂在翻譯什麼
有大大的翻譯,玩起來順暢多了
非常感謝大大持續翻譯更新!!!

11-12 22:16

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-13 10:10
布拉托
你好~有大大的翻譯真是太好了
對日文只看得懂四分之一的我來說真是大感謝

11-13 11:42

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-13 22:34
Ysc
請你收下我的膝蓋

11-13 19:20

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-13 22:34
Diamond鑽石
繼續加油!!支持一波!!

11-14 20:11

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-15 12:33
菈荷芯
GP給你支持一下

11-14 22:00

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-15 12:33
年拋式美瞳
支持一下,有持續更新太棒了!

11-15 12:46

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-15 17:37
聖冰如焰
3.0.0版本因內容有許多細項+期中考要到了QQ,可能會拖到一兩個禮拜,還請各位多多包涵。[e3]

11-15 20:31

永遠的半熟手
可以請問一下BepInEx的版本嗎?
抓了好幾個版本都沒有Translationen這個資料夾...

11-16 22:08

聖冰如焰
1.2版本


11-19 20:23
亞斯法
感謝分享Q_Q

11-16 23:14

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<
11-19 20:15
Testarossa
辛苦了,期待你的完成品~

11-18 17:49

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-19 20:15
豆菜
真想玩....有載點嗎??

11-19 15:23

聖冰如焰
https://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ013003.html11-19 20:25
聖冰如焰
可以購買11-19 20:25
魚丸
辛苦了 支持你!

11-20 00:44

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-22 12:38
DaWuLun
謝謝翻譯把拔
完全看不懂日文,好險有你

11-20 23:43

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-22 12:38
FlyMan
我套用了樓上幾位大大的辦法 也順利繁體化了
請問為什麼我有時候聊天聊到一半他會自動轉英文?

11-23 12:05

聖冰如焰
英文是因為還沒翻譯(._.)11-23 12:07
xt8907
非常感謝

11-25 17:21

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-26 20:12
我不當人類啦JOJO
怎麼這次3.0的存放路徑不一樣?

11-26 09:46

聖冰如焰
都是一樣的TEXT檔,有那裡不一樣嗎?11-26 20:12
默默
大大請問一下 現在只要放入最新版的3.0嗎? 另外 我放進去UI介面甚麼的都有繁中
可是 對話內容開頭都是日文的 這是正常的嗎?

11-26 16:21

聖冰如焰
是,每個個性語音都不一樣,目前只有支持一個個性,抱歉沒有考慮到11-26 20:32
我不當人類啦JOJO
不知道,因為跟之前存放的路徑不一樣想說是不是有問題

11-26 22:08

聖冰如焰
應該都是一揚的11-29 21:46
默默
好得好的 那我就知道沒放錯了 感謝大大的繁體 那我還是把TEXT換回你的好了
我以為是整個對話都沒有~

11-26 22:24

Alex
謝謝

11-27 17:26

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-29 21:47
冬彌
感謝無私分享~

11-27 21:26

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-29 21:47
翔~~
可以問一下要在哪裡購買嗎??

11-28 03:11

聖冰如焰
https://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ013003.html11-29 21:48
TonsOfFun
看了老半天 看沒懂 這些檔案是要放哪@@?

11-28 21:56

聖冰如焰
BepInEx 資料夾裡的 Translationen 資料夾裡的 {Language} 的TEXT檔案覆蓋過去11-29 21:49
Jiang
大力支持!辛苦了~

11-29 11:54

聖冰如焰
感謝你的支持>^_^<11-29 21:49
情深不悔
看不懂日文真的不知道怎麼玩,一直用手機開google翻譯app掃螢幕xD 想請問DVD版本也是一樣的方法更改嗎 ?

11-29 12:56

聖冰如焰
可以的11-29 21:50
好哇
1.03版的更新後 有辦法使用嗎 裝了也是日文

11-29 13:46

聖冰如焰
我升級到1.0.3是可以使用的 目前使用1.0.411-29 21:50
TonsOfFun
我也是1.03 和這有關係嗎 哪位大神懂嗎?

11-29 19:27

Alex
請問一下你可以發BepInEx文件夾給我覆蓋嗎?因為我的BepInEx文件夾被我弄亂了 拜託你了

11-29 21:13

聖冰如焰
3DM有BepInEx可以下載11-29 21:51
RUXO EX
我想請問一下,我跟新到1.0.3後遊戲開始無限讀取,爬文說是因為搭建框架的關西跟遊戲相衝了,但我用的是3DM的自動漢化補丁,請問一下我的BeplnEx要裝哪個版本才對?一定要用補丁嗎?問題很奇怪的話很抱歉。

11-29 22:52

MattZ
感恩,這應該是我目前看到翻譯得最準的一個吧。
因為我日語只看得懂比較簡單的對語,所以要找高手翻譯才能完全弄懂內容。<(_ _)>

11-30 05:51

TonsOfFun
弄了好多天終於成功了 喜極而泣[e3]
結果一更新到 1.0.3 也是無限循環卡死
然後去下載最新的BepInEx就可以進去了 但是翻譯也消失了

12-01 15:41

TonsOfFun
懶人包在此!!
已成功更新到1.0.4

順序大概是這樣
先去 3DM 下載那個補丁連結以下:
https://mod.3dmgame.com/mod/144485
解壓縮檔案到遊戲目錄下 和遊戲的exe同個資料夾

先開啟遊戲一次 在關掉遊戲 (會自動創建一個"Translation"資料夾)

把樓主的檔案丟進這個路徑裡 ":\illusion\AI-Syoujyo\Bepinex\Translation\en"
複製蓋掉

以上漢化完成

-------------

我是用VPN在官網下載這個直接升到1.04版本的補包 因為好像會偵測IP位置需要日本的不然下載不會開始
http://www.illusion.jp/preview/aisyoujyo/download2.php

把檔案複製貼上到遊戲跟目錄底下

找到無限循環卡死的方法 爬到國外這個網站有個dll
文章出處: https://www.patreon.com/posts/bepinex-and-for-30339781

下載連結這個:https://www.patreon.com/file?h=30339781&i=4636090
東西放到這: ""\illusion\AI-Syoujyo\Bepinex\patchers\MagicCarrot.dll""

12-01 18:15

香菇貢丸
樓上的兄弟XD 我照你說的用一用 然後有變中文 可是人物都不見了XD 男女都看不到人

12-04 02:14

Titan
請問中文化檔案為何下載後說解壓縮毀損? 感謝翻譯辛苦了!!

12-06 15:41

瀟灑過一生(^y^)
大大辛苦了!!我的中文靠大大了!

12-06 19:00

絢陽
一直無法漢化怎麼辦,試了一整天,已經將大大的檔案放入D:\illusion\illusion\AI-Syoujyo\Bepinex\Translation\Text了 還是沒辦法

12-07 22:30

Sickmyduck
謝謝你,我跟我的弟弟都哭了[e16]

12-08 01:19

好哇
感謝樓上上上上上上帥哥 終於看的到中文了

12-10 16:09

終極非法者
感謝漢化!
我的遊戲版本1.0.3
第一步用這網址https://mod.3dmgame.com/mod/144660 壓縮檔裡有有三個慢慢丟進去遊戲目錄
第二步用樓上的TonsOfFun給的網址:https://mod.3dmgame.com/mod/144485 一樣覆蓋上去,開遊戲讓檔案自動跑出來
最後再用漢化黨丟進去就完成中文
搞了一個下午阿我...

12-15 15:05

Tonywong
如何入數

12-16 15:45

Tonywong
我想購買 我沒有信用卡 不知道如何入數購買

12-16 15:47

Kawasaki Shota
樓上的,你可以去蝦X找找看,我是在那裏買的~

12-16 19:06

想要談戀愛
樓上上上上,我的怎麼不會自動跑出檔案呢??

12-23 22:13

終極非法者
x:\illusion\AI-Syoujyo\BepInEx\Translation\en\Text
沒有哪一段呢?

12-27 00:49

266275
先卡 晚點試試

12-28 08:31

玄綾
大力支持!!!

01-02 17:28

我很厭世
太神拉 謝謝大大

01-03 22:20

老人
太棒ㄌ!!!!可以繼續蓋房子惹(笑

01-06 00:13

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

130喜歡★a8901023 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:造物主之戀...

追蹤私訊

作品資料夾

itea111ALL
農曆新年新塗鴉看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】