Hey... Don't Catch a Cold!
AreYou...
Ready ?
Enjoy the Moment
セピア色に染まる
sepia iro ni somaru
染上墨色
見覚えのある情景
mioboe no a ru jyoukei
而似曾相識的情景
退屈な空 見上げては
taikutsu na sora miage te wa
仰望著 無趣的天空
溜め息混じりの午後
tame iki maji ri no gogo
混雜嘆息的午後
孤独押しつぶされ 狂ってしまいそう
kodoku oshi tsu bu sa re kurutte shi ma i so u
被孤獨所壓迫 彷彿接近瘋狂
奪われた記憶も 嘘も真実も
ubaware ta kioku mo uso mo shinjitsu mo
連被奪走的記憶 及謊言及真實
思い沈め 残酷に過ぎ去る時間
omoi shizume zankoku ni sugi saru jikan
陷入沉思 而殘酷流逝的時間
何故此処に居るのかさえ 知らずに
naze koko ni iru no ka sa e shirazu ni
就連為何身在此處 都不知道地
ただ
ta da
徒然
感情の無いまま バラバラの心を 溶かしていく
kanjyou no nai ma ma bara bara no kokoro wo tokashi te i ku
毫無感情地 將四分五裂的心 逐漸溶解
思い出せない 大切なモノを
omoi dase na i taisetsu na mono wo
將無法想起的 重要事物
Remember
汚れた 罪深き愛
kegare ta tsumi bukaki ai
汙穢的 罪孽深刻的愛
時間がもし戻せるなら
jikan ga mo shi modose ru na ra
如果時間能倒回
貴方と過ごした鮮やかな
anata to sugoshi ta azayaka na
希望能再度知曉那與你
季節をもう一度知りたい
kiseki wo mo u ichido shiri ta i
一同度過的鮮明季節
Remember
教えて 空白のまま
oshie te kuuhaku no ma ma
告訴我吧 保持空白的
どうして涙はこぼれる？
do u shi te namida wa ko bo re ru?
為何淚水會流下？
時を駆け巡り あの場所へ
toki wo kake meguri a no basyo he
穿越過時間 朝那處前進
抜けない痛みの理由は（わけ）どこに？
nuke na i itami no wake wa do ko ni?
無法去除的痛楚理由是在何方？
濡れた髪をほどき
nure ta kami wo ho do ki
解開濡濕的頭髮
交わした口痕の後
kawashi ta kuchi zuke no ato
在交換的吻痕之後
残酷に無口な
zankoku ni mukuchi na
在殘酷而沉默的
貴方の瞳の奥に
anata no hitomi no oku ni
你的眼瞳深處
ここから救ってと 永遠を約束した
ko ko ka ra sukutte to eien wo yakusoku shi ta
要從現在開始拯救你 而約定下永遠
毒に飲み込まれ 夢遊病のように
doku ni nomi komare muyuu byou no yo u ni
被毒所吞沒 宛如夢遊症般
鮮やかすぎて見えない 貴方の横顔
azayaka su gi te mie na i a na ta no yoko gao
那過於鮮烈而看不見的 你的側臉
眩しく照らされる 光は幻
mabushi ku terasare ru hikari no maboroshi
眩目照耀下的 光如夢幻
Remember
汚れた 罪深き愛
kegare ta tsumi bukaki ai
汙穢的 罪孽深刻的愛
時間がもし戻せるなら
jikan ga mo shi modose ru na ra
如果時間能倒回
貴方と過ごした鮮やかな
anata to sugoshi ta azayaka na
希望能再度知曉那與你
季節をもう一度知りたい
kisetsu wo mo u ichido shiri ta i
一同度過的鮮明季節
Remember
教えて 空白のまま
oshi e te kuuhaku no ma ma
告訴我吧 保持空白的
どうして涙はこぼれる？
do u shi te namida wa ko bo re ru?
為何淚水會流下？
時を駆け巡り あの場所へ
toki wo kake meguri a no basyo he
穿越過時間 朝那處前進
抜けない痛みの理由（わけ）はどこに？
nuke na i itami no wake wa do ko ni?
無法去除的痛楚理由是在何方？
何度でも 貴方の名前呼ぶから
nando de mo anata no namae yobu ka ra
無論多少次 我都會呼喚你的名字
思い出して欲しくて 声 枯れても
omoi dashi te hoshi ku te koe kare te mo
希望你能想起來 即使 聲音嘶啞
Remember
取り戻した記憶の
tori modoshi ta kioku no
取回的記憶碎片
破片が胸を締め付けて
hahen ga mune wo shime tsuke te
緊揪著胸口
君が去った答えを知る度
kimi ga satta kotae wo shiru tabi
當知道你離去的答案時
愚かな自分を殺めても
oroka na jibun wo ayame te mo
即便扼殺了愚昧的自己
Remember
繋がった絆の糸
tsunagatta kizuna no ito
曾相繫過的羈絆之線
いつか結ばれるようにと
i tsu ka musubare ru yo u ni to
希望有朝一日能結合為一
繰り返し祈りを捧げるよ
kuri kaeshi inori wo sasage ru yo
我會不停的祈禱的
例えこれが過ちだと知っても…
tatoe ko re wa ayamachi da to shitte mo...
就算知道這是罪過……
Remember
闇に 堕ちてく
yami ni ochi te ku
朝黑暗 墜落而去
Remember
Don't remember me.
創作內容
【VanaN'Ice】背徳の記憶〜The Lost Memory〜【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)