創作內容

0 GP

日文翻譯委託

作者:ax9314=ike│2019-11-02 14:05:00│巴幣:0│人氣:1321
即日起本小屋接受翻譯委託

可委託範圍

日譯中:小說、漫畫、遊戲、CD劇等。
中譯日:同人誌、漫畫、文件、信件來往。


費率計算(NTD)

日翻中 → 日文原文1字 0.5元
中翻日 → 中文原文1字 1~2元(看稿件情況)
噗幣以50:1噗幣計,24捨25入。
一次最多收5枚,超過請使用噗幣以外的付費方式。
※此為一般領域的費率,信件往來以及急件另計。
台灣國內僅接受郵局或台新Richart匯款,跨國可用PayPal。


個人經歷

日本語文學系畢業
2015年拿到N1
在汽車零件公司擔任中日日中翻譯達一年半(2016.12~2018.07)
現為DLsite的簽約譯者(2018.3~至今)


翻譯作品

日譯中

第一次的Report~有內幕的直男・西園拓真君(20)~ (R18)
「掏耳美容舒壓本鋪Vol.1」 (R18)
與他約會Now。 全

中譯日

ジェニファーの悩み (日本語ver.)
ダーまほ→まほダジ Zwei (R18)
Sweet Beat


接案流程

先試譯100字左右的字數或是一頁漫畫。
同時並告知工作量以及翻譯領域。
 ↓
若發案者確認OK沒問題,
這邊會在隔天的17:00前回覆是否接下,
同時回覆交件日期。翻完之後會先給節錄。
 ↓
確認無誤後付款。
 ↓
交件。


聯絡方式:噗浪 ax9314 或信箱verxco○gmail . com ○→@
標題請打翻譯委託

※有疑問之處請或來信詢問
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4579384
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★ax9314 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[動森] 150828更...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

flys8028大家
深夜大海的聲音 https://youtu.be/mrHkalNA6CA看更多我要大聲說昨天22:29


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】