創作內容

4 GP

【歌詞翻譯】 cover by ReoNa 『A Thousand Miles』 Vanessa Carlton

作者：Reika│2019-10-27 22:57:53│巴幣：8│人氣：292

作詞 / 作曲：Vanessa Carlton

歌：ReoNa

Piano：荒幡亮平

Movie：ZINC inc.

Making my way downtown walking fast

Faces pass and I'm home bound

Staring blankly ahead just making my way

Making a way through the crowd

帶著輕快的步伐走在市中心

人來人往中，我在回家的路途

茫然無神地凝望前方

就這樣呆滯地穿越過人群

And I need you

And I miss you

And now I wonder

If I could fall into the sky

Do you think time would pass me by?

'Cause you know I'd walk a thousand miles

If I could just see you tonight

我需要你

我想念你

而現在我設想著

假如我能墜入藍天裡

你覺得時間會置我而去嗎？

你可明白如果今晚能見你一面

我願意走一千里路

It's always times like these when I think of you

And I wonder if you ever think of me

'Cause everything's so wrong and I don't belong

Living in your precious memories

每天我總是在思念著你

而我納悶你是否曾經想過我

一切都是場錯誤　我不屬於

活在你珍貴的記憶中的人

'Cause I'll need you

And I'll miss you

And now I wonder

If I could fall into the sky

Do you think time would pass me by?

'Cause you know I'd walk a thousand miles

If I could just see you tonight

因為我需要你

我想念你

而現在我設想著

假如我能墜入藍天裡

你覺得時間會置我而去嗎？

你可明白如果今晚能見你一面

我願意走一千里路

And I, I don't want to let you know

I, I drown in your memory

I, I don't want to let this go

I, I don't

還有我、我不希望你離去

我、我沉陷到你的記憶底層了

我、我不希望你離去

我、我不……

Making my way downtown walking fast

Faces pass and I'm home bound

Staring blankly ahead just making my way

Making a way through the crowd

And I still need you

And I still miss you

And now I wonder

帶著輕快的步伐走在市中心

人來人往中，我在回家的路途

茫然無神地凝望前方

就這樣呆滯地穿越過人群

我還是需要你

也還是想念你

而現在我設想著……

If I could fall into the sky

Do you think time would pass us by?

'Cause you know I'd walk a thousand miles

If I could just see you

假如我能墜入藍天裡

你覺得時間會置我們而去嗎？

你可明白如果能見你一面

我願意走一千里路

If I could fall into the sky

Do you think time would pass me by?

'Cause you know I'd walk a thousand miles

If I could just see you, if I could just hold you tonight

假如我能墜入藍天裡

你覺得時間會置我而去嗎？

你可明白我願意走一千里路

如果能見你一面，如果能在今晚擁有你

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

電影《Netflix城市獵人》觀影簡短心得

卡莉怪妞 - 最＆高| 最&高中文歌詞與華納official中字完整版 MV

惡靈古堡2重製版-里昂-表裏篇(2024/04/27更新)

『杯子蛋糕實驗室』駕車細節體驗與超自然禁區的《狂飆太平洋》「影音推」

『女神異聞錄：夜幕魅影』

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★ReikaAme 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯 & ... 後一篇：【歌詞翻譯】『舞台芝居...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

My Little Lover (2)
└re:evergreen (8)
└evergreen+ (4)

ReoNa (6)
└Cover on YT (4)
└Sweet Hurt (3)
└Prologue (3)
└Null (3)
└ANIMA (2)
└Unknown (7)
└ないない (4)
└生命線 (4)
└Naked (3)

SEKAI NO OWARI (1)
└Tree (1)
└Eye (11)
└Lip (9)

歌手 & 樂團 (28)
└anNina (1)
└Every Little Thing (2)
└milet (2)
└Radwimps (3)
└Uru (2)
└彩音 (4)
└佐々木恵梨 (7)
└酸欠少女さユり (3)
└堂村璃羽 (13)
└中島みゆき (2)
└花澤香菜 (2)
└藤田麻衣子 (1)
└真里歌 (0)

作曲家 (3)
└Liz Triangle (1)
└n-buna (1)
└おチビさん (2)
└傘村トータ (1)

colann 給 colann：
【繪圖創作】【優嵐】2024生日賀圖　2024/4/3　https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5910498看更多我要大聲說13小時前