創作內容

4 GP

【魔法紀錄二部OP】「うつろい」中文翻譯/羅馬拼音

作者:赤樂│魔法紀錄 魔法少女小圓外傳│2019-10-27 21:26:00│贊助:16│人氣:163
うつろい(變遷)
                                                                                                           作詞:渡辺 翔
作曲:渡辺 翔
編曲:伊藤 翼
    演唱: TrySail(麻倉桃、雨宮天夏川椎菜)
譯:赤樂


sasai na nayami su be te kanchigai
些細な悩みすべて勘違い

細瑣的煩惱使眾多誤會

karama tte do ko mo
絡まってどこも 

全部纏繞在一起

mou ugo ka se na i yo
もう動かせないよ

讓人無法動彈

chiisanasekai   kyou mo yodomi na ku
小さな世界  今日も淀みなく

微小的世界 今天也毫無異常地

zenshin ni nagare te i ku
全身に流れていく

良好的運作著

tashika niso ko ni sonzai shi te
確かにそこに存在して

它確實在那裡存在著

nanimo ka mo wo yuga ma se ru
何もかもを歪ませる

那可以把一切扭曲的

zuyo i omoiitai mi tai
強い想い 痛いみたい

強烈的意志 如錐心一般

so tto warai koboreochite ku namida
そっと笑い零れ落ちてく涙

輕柔的笑靨與飄落的淚珠

kimiwo shiawase ni tsureda shi te ku
君を幸せに連れ出してく

會將你帶往幸福

mie ru yo u ni mi se ta kizu ni kizu ka nu yo u ni me wo so ra shi
見えるように見せた傷に

為了讓你感受到我的痛楚而向你展示

kizu ka nu yo u ni me wo so ra shi
気付かぬように目を逸らし

為了不注意到你的痛楚而移開視線

ta da zu tto         ta da zu tto
ただずっと ただずっと

只能不停地 只能持續地

mae da ke mu i ta
前だけ向いた

向前邁進
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4573422
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:魔法紀錄 魔法少女小圓外傳

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★linuslinus 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【街角魔族OP】「町かど...

追蹤私訊

作品資料夾

nlpss05050大家
歡迎來小屋看看 昨日更新看更多我要大聲說昨天12:38


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】