創作內容

0 GP

語部紡-にじさんじ非公式wiki翻譯

作者:梧◎剩二十血怎不架盾│2019-10-26 18:27:35│贊助:0│人氣:58
幽靈人口的幽靈
語部 紡(kataribe tumugu)

本文內容翻譯自にじさんじ非公式wiki-語部紡:
https://wikiwiki.jp/nijisanji/%E8%AA%9E%E9%83%A8%E7%B4%A1
目的是為了日文學習與交流還有推廣にじさんじ的虛擬實況者。
本人日文N87,翻譯內容僅供參考,不保證能提供正確的資訊,
有一些部分會隨本人喜好而有刪減增加或改變,
還務必在原頁面確認正確的原文內容。
太難懂的日文或是複雜不有趣的內容大概會被我跳過或保留,還請見諒。
如果有什麼意思完全不同的錯誤,希望可以和我說一下。

概要介紹
出道登場然後雜談了一次然後玩了一次(兩個)遊戲,
不久後就沒有任何消息的真失蹤人口。
恩...因為沒什麼活動,事蹟很短,翻譯很輕鬆所以翻了一下這篇...



Icon from:にじさんじ公式メンバー一覧
 hashtag
生放送:#語部屋
繪圖:#い絵ーい
 粉絲
稱呼:幽霊部員
符號:鹽罐和書本

illust : 巻羊(@rollsheeeep)
公式介紹文
某個學園圖書館的地縛靈。對於自己事幽靈的事有著自覺。
平常很老實,但是關於書的話題和聽到自己所不知道的事情時情緒會變高。

 基本資料
享年:18歲
身高:不明
誕生日:8月15日(参考配信:10時間オフラインにじレジSP)
印象顏色:#07A4E3 (「いつから.link」中的背景色)

雖然是幽靈,但是電腦等的東西可以喀啦喀啦的摸得到。
對於沒有靈感或不知道自己存在的人來說,就是像所謂騷靈現象(Poltergeist)般物體漂浮著的樣子。
不擅長恐怖系,但是血腥就沒問題。
雖然不擅長,但是知識倒是很豐富的次文化幽靈。
綁在頭髮上的布是配給給幽靈的被稱為天冠的三角頭巾。
喜好
食物:起司、粗點心、垃圾食物
不擅長:鹽(真的不行)、恐怖系(包含同業)、蝸牛

 軼事
死後遇到最緊張的是初次直播。(出處)
出道時投稿了一段無聲動畫並寫著「生きてる人、いますか?」(有還活著的人在嗎?)
引用了遊戲《CROSS†CHANNEL》的梗的樣子。
自稱是自縛靈,在虛擬烏尤尼鹽湖和いちから本社被看到。
本人說「只是住在圖書室而已」
初次直播的開幕就是奇妙的GB(綠幕)讓觀眾感到困惑。
似乎是戲仿(パロディ)Aphex Twin的《Windowlicker》PV的樣子。
喜歡鹽味拉麵,吃的時候會因為過敏而使得臉頰腫起來。
不常遇見能看到她的人類,說到朋友大概就是在廁所的花子吧。
構造類似《化物語》中八九寺真宵,意識して見える人には見えるらしい。
可以喀哩喀哩的摸得到東西。
然而花子好像會做影像修圖。是個不少高科技幽靈的學校呢。
無聊的時候會玩對著書架重現"卡牆BUG"的樣子(《skate3》的那個樣子)。
死因是秘密(因為很羞恥)。
含有意念的鹽多少有效,加持過(お祓い済み)的”寺院的人看起來只是情緒高漲而已的”鹽效果顯著的樣子。
遇到寺院的小孩灑著鹽玩的時候,手瞬間融化了。以「哎!」這樣的感覺就恢復了。 (譯註:我也不太懂這是在說什麼...出處)
カタツムリとナメクジの違いは調べたことがなかったが、その寄生虫については調べたことがある。
存著各種恐怖小說和遊戲的樣子。
名字在字面上看起來很像諏訪部,這個梗被聲優的諏訪部順一在電台節目中用上了。
諏訪部順一「どうもこんばんは。バーチャルライバーの語部紡です。ウソです」
(各位好晚上好。我是虛擬實況者的語部紡,開玩笑的。)
害怕隱形眼鏡而不敢用的樣子。
雖然說「鹽真的不行」,特地去了虛擬烏尤尼鹽湖直播的樣子。
郡道美玲に何の脈絡もなく「郡道美玲チャレンジをしました」と音声を送りつける。そこそこ長い上にいろいろ間違っていたらしい。
很久沒有直播了。說起來也只有直播過三次。觀眾之間說著「死了嗎?」然而的確本來就是死的。
瀬戸美夜子說有聯絡上"還活著"的樣子。不,雖然是死的。
でびでび・でびる注意到Discord上語部的頭像眼睛有點閉起來了的樣子。
郡道美玲曰く成仏はしているものの連絡は取れる、多忙のようで現世に戻って来ることが難しいとのこと。
剣持刀也在直播時也提起了"即使如此也沒引退"的事,並且說到上面Discord頭像的眼睛越來越閉上的事。
在生日時對她Reply的行為通稱掃墓(墓参り)。(負責設計的巻羊老師提起的)

 名言
(鹽是真的不行)
(已經快不行了這個語部已死的腦袋,因為血液沒流進大腦吧?)
初次直播時提到《LSD》這個PS遊戲時說到的,在聊天室出現懷疑是不是迷幻藥的LSD時語部紡慌張的解釋自己說的是遊戲的LSD、沒有接觸過迷幻藥的LSD「nononono no drug no drug no drug no future」這樣錯亂的發言。
(歐唄唄唄唄。剛剛那是喝茶的聲音。)
「我々平成に取り残されちゃいますよ!」
「あほたれ!」
「『自殺かな?』もう死んどるねん」
「新手の塩」
「私達を殺すのは私達の想像力ですからね!」
「私達は自らの想像力に殺されるんですよ!」
「ちょっと、お前を除霊してやる!お前が先に除霊されろ!!」
「あると思ったものはありますから。そして見ないものはないのです」
「語部、喉つくります」
「私をでかくしなきゃ」
一陣子沒有活動的語部終於在推特發了這樣一條推。
這是語部在平成年最後的推。
然而之後就沒有活動了。
(這邊可是人生畢業了啊...)

 關聯人物
 瀬戸美夜子
 小野町春香
同期的另外兩人,至今沒有同期三人聯動過。
 御伽原江良
原本應該四人一起出道的第四人,後來因為準備直播環境而延到下一期出道。不過私下四人有聯過的樣子。
 椎名唯華
前輩。靈能者,也就是天敵。
 でびでび・でびる
前輩。由同一位插畫家(巻羊老師)所負責。

 提到的作品
語部似乎挺熟悉次文化的。
約1小時的初次直播大概有20分鐘是次文化老人會。
因為落落長的清單這裡又沒有摺疊功能,所以就不貼這裡了。



其他補充
  這篇的格式有點奇怪,大概因為沒活動所以也沒人整理,非公式那邊就是這樣。
  可能是因為做為次文化宅散發出和委員長類似的氣氛之類的理由吧我猜,也被人稱作死後ノ美兎。
  因為現在沒有動靜,完全看不到,所以有時候也被開玩笑的說是完美的幽靈RP。
  雖然說沒有活動,不過偶爾會從其他實況者那邊傳來生存報告,雖然並沒有生存著。
  人有趣、接觸的作品多、有(次文化)品味、忠於RP並且發揮的很有趣,其實以實況者來說是挺優秀的人才,沒有動靜了也是挺遺憾的。


推薦剪輯精華(NICONICO)
目撃者を殺害しようとするも警察に逮捕される幽霊:
└玩小偷模擬器想殺害目擊者後來被警察逮捕的幽靈。
10分ちょいで分かる 語部紡の PLUG&PLAY:
└玩PLUG&PLAY這個遊戲的剪輯。
 半透明版本的わたくしで隠さなきゃ...果然是死後ノ美兎啊。
語部紡 配信外の音声まとめ:
└很久沒直播的語部,在其他地方出現聲音。
諏訪部順一「バーチャルライバーの語部紡です」:
└知名聲優、電台主持諏訪部順一開玩笑的自稱語部紡(影片長6秒,就這一句話而已)。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4572143
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:Vtuber|にじさんじ

留言共 1 篇留言

樂色
好冷門的腳色w
\

10-27 22:52

梧◎剩二十血怎不架盾
超稀有,真-隱藏角。10-28 16:29
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★gary4505 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:舞元啓介-にじさんじ非公...

追蹤私訊

作品資料夾

gafamu57All
最近更新【FGO】阿斯托爾福 saber有興趣可以來看看,常駐更新中。看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】