聽這首歌很久了，真的超級喜歡她的意境!
最近終於下定決心要來翻譯一下!
Hope Is A Ghost - Angelflare
Look at the state we're in 看看我們所處於的狀態
This docile apathy 如此地漠不關心
We fight and stumble aimlessly 我們漫無目的地戰鬥和前進
We broke our promises 我們打破了承諾
One too many times 太多遍了
When hope is a ghost 而當希望消失了
Fear survives 只留下了恐懼
I'm just gonna sit here 我只是要在這邊坐一下
I'm just gonna stay here for a while 我只是需要待在這一下
Need to catch my breath here 我需要稍微喘口氣
What do we do now 我們現在該怎麼辦?
Look at the empty stares 空洞的瞳孔看著
Of once mighty men 那個曾經強大的人
Fallen and fragile 墮落又脆弱
So unsure 如此地猶豫不決
Who do we look to now 現在我們能指望誰
How can we trust again 我們又該如何去相信
When hope is a ghost 當希望消失不見
Fear survives 恐懼留存了下來
I'm just gonna sit here 我只是要坐在這邊
I'm just gonna stay here for a while 我只是需要在這待一下
Need to catch my breath here 我需要在這邊喘口氣
I'm just gonna sit here 我只是要休息一下
I'm just gonna stay here for a while 我只是需要在這待一下
Need to catch my breath here 我需要喘一口氣
What do we do now 我們現在到底該怎麼做?
Music by Angelflare
Video by Pandora Journey
Artwork by Antoine Collignon
若是翻譯有錯的話，還請告訴我，謝謝
創作內容
【翻譯】Hope Is A Ghost - Angelflare 中文+英文 歌詞
蛻變之聲 (1)