鍵盤大檸檬:
可惜死的早,沒抽菸卻因為同事來家裡應酬瘋狂吸二手煙讓他三十幾歲就死於肺癌。那個雲...那個霧...二手菸濃厚到很誇張,整個客廳都霧濛濛的。從此我對於已經告知卻仍要在我身邊嗑菸的人都是不作責備的直接翻臉不認人絕交。
伯父死後的隔年,阿公也是死於肺癌,但他本身是老菸槍怨不得人就是。但阿公就是典型的對子女很兇,但是老年抱孫只對孫子很和藹的那款。只是無奈我那時還是破台語,在他人生最後邁入終日臥床的那段日子我終究不曾聽懂他說的話,也不知道他躺在床上偶爾擠進力氣對我說的話到底是說什麼。那時候我的台語差到連轉述給別人幫忙翻譯都沒辦法,也無法記住直到我台語稍有進步時得以理解。
那時台語會那麼差是因為週遭親友全都說國語為主。偶爾有客人來而聽長輩開口說台語時也都要我小孩子有耳無嘴不要開口參與。所以台語能力差到勉強跟鄰居客家阿嬤講話時(被搭話)還稱讚我客家話講很好,我明明試著說台語的啊...?
10-20 19:12
我要兔子:
非常同意你對菸的看法,是說我的台語也頗差的,常常跟我阿嬤雞同鴨講。
10-20 19:23