創作內容

9 GP

【歌詞翻譯】鬼頭明里 1st單曲 「Swinging Heart」

作者:地瓜蝸牛│2019-10-16 23:22:53│巴幣:116│人氣:857
鬼頭明里 1st單曲 「Swinging Heart」

作詞:磯谷佳江
作曲:小野貴光
歌:鬼頭明里
發售日:2019.10.16



リアルな感情 ぎゅっと胸に抱いてStarting!
「さぁ今だ」 運命の声 響いたから

 ▍真實的情感 此刻緊抱在胸口
 ▍「正是現在」 響起了命運之聲

Make Upして踏み出して かき鳴らすのは
キミがいて 私がいる 今日というフレーズ

 ▍下定決心邁出步伐 奏響出
 ▍有你有我的 名為現在的樂曲

Swinging Heart ユラリ ココロ揺らめいて
カラフルな願い事 溢れ出した
きっと叶えてみせるから 約束だよ?
ずっと 私を信じていて
行こう この先へと

 ▍Swinging Heart 心中情感搖曳著擺動著
 ▍五彩繽紛的願望滿溢而出
 ▍肯定會實現給你看的 所以約好囉?
 ▍請永遠相信著我
 ▍向著前方出發吧

キレイなフィクション それもとても素敵!でも
本当の気持ちだけで描くストーリー

 ▍美麗而虛構的故事也相當美好!但是
 ▍我只想用真實的感情描繪自己的故事

予想外の展開だって いとおしいから
全身で感じたい 大好きのSunlight

 ▍因預料之外的展開 而感到可愛之處
 ▍想要用全身去感受著 最喜歡的陽光

Swinging Heart 光る予感 揺らめいて
モノクロの日々 いつか塗り替えてた
もっと分け合いたい 思いが高鳴る音
ゼッタイ後悔はさせないよ

 ▍Swinging Heart 閃閃發光的預感搖曳著
 ▍黑白的每一天 總有一天會重新粉刷
 ▍想要分享更多 滿懷激動的思念之聲
 ▍我絕不會讓你後悔的

ありのままに伝えたいな
青い衝動 その高揚 止まない鼓動 全部を
降りそそぐ木漏れ日の向こうで待っているのは ねえ
希望だと思えるの 今なら

 ▍想要真誠地傳達出
 ▍所有的青春衝勁、那份高昂與無法停止的悸動
 ▍此刻的我依稀覺得
 ▍在陽光照耀於枝枒間隙下等待的是希望 是吧

思いきり楽しもう この世界は
キミがいて 私がいる 最高のフレーム

 ▍盡情去享受吧 這個世界
 ▍有你有我 是最棒的溫床

Swinging Heart 光る予感 抱きしめて
今できる精一杯を やり切るんだ…行くよ!
Swinging Heart ユラリ ココロ揺らめいて
カラフルな願い事 溢れ出した
明日笑顔になれるパワー キミに届け
ずっと 一緒に笑っていて
行こう もっと先へと

 ▍Swinging Heart 懷抱著閃閃發光的預感
 ▍此刻為了能竭盡全力完成…出發吧!
 ▍Swinging Heart 心中情感搖曳著擺動著
 ▍五彩繽紛的願望滿溢而出
 ▍將明日能成為笑容的力量 傳達給你
 ▍要永遠一起笑著
 ▍向著前方出發吧

「Swinging Heart」MV short.ver


お誕生日おめでとう!これからも応援していきます!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4562432
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:鬼頭明里|Swinging Heart

留言共 5 篇留言

十二神
鬼...鬼頭明里
我不爭氣的獻上GPヽ(✿゚▽゚)ノ

10-16 23:37

地瓜蝸牛
發現阿卡林教徒!最近聲優雜誌都在報導她的新聞,我自己也買了不少,有空再翻><10-17 22:11
黑子
我近期最喜歡的女聲優之一 世界的副委員長 還有最萬用的攜帶型妹妹

10-17 00:01

地瓜蝸牛
努力了五年,終於在今年獲得了極高的人氣,真希望能夠有更多人能認識她10-17 22:11
Reika
嗯~嗯!嗯嗯......嗯!嗯~
對她最大的印象就是禰豆子這個神奇的配音XD 靠這樣的聲音傳達出不同情感真的超厲害

10-17 07:26

地瓜蝸牛
我也對禰豆子的腿,阿不是,是對聲音很有印象www
沒錯!!之前也有網友做出禰豆子的聲音合集,標註不同地點、情境、心情,讓我聽得無法自拔10-17 22:11
RTX
推,從公布彼方的聲優開始就默默支持他,希望他能繼續發光發熱

04-06 16:36

RTX
已買寫真支持+欣賞

04-06 16:37

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★allllen001 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】劇場OVA《... 後一篇:【歌詞翻譯】劇場OVA《...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

BHSN00000b0n大家
看了《骸骨之城 7 :墮天使之城》這本書看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】