創作內容

202 GP

【漫畫翻譯】【色のん】困惑於性轉的情侶(1~3)

作者:一騎│2019-10-16 19:57:09│贊助:1,556│人氣:4111
原文的標題是
「可愛くなった彼氏に戸惑うかっこよくなった彼女の話」
(困惑於變可愛男友的變帥女友)




第一回
















引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4562153
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|負責任翻譯|漫畫|色のん|性轉

留言共 21 篇留言

哈庫武
醫生:先生你是不是直視太陽,蛤?電腦螢幕功率有這麼高?

10-16 20:04

煉奶猶阿道夫
一邊看一邊怕發展成胃痛結局 Σ(°Д°;

10-16 20:04

早苗控の鄉民
還是一樣閃[e28]

10-16 20:05

九重
雖然這麼說有點下流…但是看到變成女友的男友吃痛的表情時…我boki了 by吉良吉影

10-16 20:11

希巴爾Alter
閃 但是怎有種會走歪的感覺

10-16 20:46

酸言酸語雙馬尾
閃到瞎眼

10-16 21:14

水工鳥
去買一盒保險ㄊㄠ...

10-16 21:36

白煌羽
喔喔

10-16 21:54

冰華蓮雪
11 清楚系

10-16 22:17

寇恩
預防性胃藥

10-16 22:57

AL阿嚕米
巴魯斯!!

10-16 22:59

奇里葉

10-17 02:38

門神Door god
如果你對我做不好的事,那等我們變回來我就對妳做不好的事

10-17 02:44

莫古里
其實有點微妙,原本是喜歡男生的女生變成男生後連性向也會改變嗎?(除非雙性戀)像我看「你的名字」時也會有這種感覺?(當自己變成異性時還會莫名愛上鏡前映照出來的異性的“自己”嗎?)

10-17 03:58

一騎
嗯嗯…這還真不好說...10-17 13:42
荷月晴(高三症候群...
什麼鬼啦,我的螢幕發出強光然後爆炸了!

10-17 05:55

yayy
硬啦!

10-17 06:51

Zidanet
這對不論誰男誰女好像都ok啊?

10-17 08:18

一騎
對啊。看台詞感覺雨汰是個連語氣和態度都比較柔和的男生,變成女的好像也沒什麼衝突感。
我覺得可能是作者本身沒拿捏好吧。10-17 13:40
suanruei
為什麼眼睛要另外上色?看起來好奇怪

10-17 08:54

請叫我夏娜控 謝謝!!
本來就是故意做成轉完更適合的吧?

10-17 21:56

馬但
哪裡沒拿捏?一個人個性很柔和的話,那變性一定也是一樣的啊...最好變性就一定要改變個性。

10-19 15:05

一騎
真要說起來的話,
第一話被弄痛的樣子,還有第三話的這句獨白:
「可愛くて優しくて俺にはもったいないくらいの彼女」
「我那可愛又善良,感覺配我有些可惜的女友」
這兩個部分讓我覺得作者是本來就將雨汰設定成女生,
再另外套上「從男生性轉而來」的設定。這部分我就看得不是很喜歡。
尤其是第三話雨汰的OS。

人的個性的確是不會因為短時間發現性別轉變就出現天差地別,
但是這樣子後設上去的性轉,在性別認同上並不能營造出衝突感,
所以我也就不是很喜歡。

說「沒拿捏好」是我出於自己對性轉作品的鑑賞眼光。
這部作品在我眼中,男性轉成女性時的心理衝突並不足夠。
不過從原標題來看,作者一開始就打算從原女方當作代入視角,
突然在第三話切成從原男方代入,這裡就讓我感覺不連貫,
進而也就覺得原男方的個性作者並沒有掌握好。10-19 15:53
布雷
[e29]

10-20 23:17

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

202喜歡★seed02 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】【toufu... 後一篇:【漫畫翻譯】【ぜっきょ】...

追蹤私訊

作品資料夾

d88931122所有巴友
老僧自製PC/手機遊戲皆已上架,歡迎參考心得: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4591217看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】