創作內容

14 GP

[達人專欄] 【原創歌詞】Cytus 2 -- velkinta (feat. Cikado & A-Tse)

作者:宇稱│Cytus 2(Cytus II)│2019-10-13 00:49:03│贊助:1,060│人氣:707
一直以來都很想寫全英文的歌詞,感謝好夥伴EA給了我這個機會,配合著Cytus II的故事背景,總覺得唱英文詞相當有味道,不知道大家對我的第一首英文歌詞作品有什麼感想呢XD

總之先來聽歌吧,本文除了收錄全曲英文歌詞,還有中文翻譯,讓大家更容易進到歌曲的情境中


演唱:Cikado & A-Tse
作編曲:EAjRock
作詞:Uniparity




Shadow. Night glow. Paint rebel in my blood.
Sunset. Sunrise. Upon city of mirage.
I can. I will fight till all the lies have been torn apart
coz I’m never a follower in the crowd

暗影  夜光  將叛逆注入我的血中
日落  日出  於幻影之城上
我能夠  我將要  戰鬥到所有謊言被撕毀為止
因為我從不盲從於群眾

Go wherever wind blows
Try blooming like fire tonight
(I’ll wait for you tonight)

就往風吹的方向去吧
像烈焰一般綻放於今晚
(今晚不見不散)

Let me feel your pain
Take it away
Feeding on sorrows
Your heart leads you find a new way
Escaping out of the dark
In dystopia
And we are going. We’re going till the day
Last petal falls in promised land

讓我理解你的傷痛  將其釋放
你原以哀傷為食的心靈  找到了新方向
從黑暗中逃脫  在這反烏托邦
我們繼續前進  直到樂園中
最後一片花瓣凋謝的那天

How can we get a chance
Back to the good old days
When we know winters do always have an end
(No. Won’t pull back before revenge!)
When all flowers awaken at the dawn

我們還有沒有機會
回到過往美好時光
當時的冬天尚有終結
(不  在復仇前絕不撤退)
當繁花盛開於曙光

Go wherever wind blows
Try blooming like fire tonight
(I’ll wait for you tonight)

就往風吹的方向去吧
像烈焰一般綻放於今晚
(今晚不見不散)

Coz I’m not afraid
Walk my own way
Lighting up fire
In darkness, a new world awaits
Looking through the glass
In dystopia
Yes, we are fighting. We’re fighting till the end day
Our flowers never fade away
因為我不畏懼  特立獨行
點燃了火焰  在黑暗中
找到了新世界
眺望著窗外  在這反烏托邦
我們投身戰鬥  戰鬥到最後一天
我們的花朵永不凋謝

How far is the promised land
In city of gray I walk alone
None of the doors is what I’m looking for
Last petal falls  

距離樂園還有多遠
在這灰暗的城市中我獨自行走
沒有一扇門為我所敞開
最後一片花瓣凋謝





velkinta是世界語中「凋謝」之意,這是一首述說叛逆與行動的歌曲,配合著Cytus II的世界觀,我想像這首歌在地下世界傳唱著,作為反抗軍之間的精神象徵

繁花盛開,星火燎原,是主人翁精神世界的樣貌,然而她所居住的城市,灰暗壓抑毫無希望,所有繁華都是海市蜃樓(mirage)般的假象

反抗、戰鬥、逃亡,持續著如此的生活,主人翁雖然副歌嘶聲力竭地唱著,彷彿要抓到黑暗中的希望。然而在她心中依舊問著,究竟還要戰鬥多久?真正的樂園有多遙遠呢?
依舊行走在她熟悉的城市中,也許有一天,屬於她的花瓣亦會凋謝


雖然當我創作時,對於如此情節的想像是基於其他事件,但歷史總是一再重複
對於那些凋謝的花朵,我僅能默禱


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4558417
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Cytus 2(Cytus II)|Cytus|Uniparity|EAjRock

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★j35234 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【中文翻唱... 後一篇:[達人專欄] 【原創歌詞...

追蹤私訊

作品資料夾

W834784大家
畫了隻孤獨的王者,歡迎來小屋參觀餵食(? https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4736065看更多我要大聲說昨天20:58


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】