VOCAL:【あすかな/ASCANA】
VOCAL:
海堂飛鳥(CV:藤原丈一郎)
苺谷星空(CV:大橋和也)
合唱
幸せにする 世界征服
shi a wa se ni su ru se ka i se i fu ku
征服幸福的世界
ほら笑ってるでしょ?
ho ra wa ra t te ru de sho?
看吧 你不是正在笑著嗎?
寂しくはなかった君がいたから
sa bi shi ku wa na ka t ta ki mi ga i ta ka ra
因為有你所以我不曾感到寂寞
忘れることできた
wa su re ru ko to de ki ta
能夠忘卻一切
毎日笑ってた君がいたから
ma i ni chi wa ra t te ta ki mi ga i ta ka ra
因為有你每天的笑容
他に何もいらない
ho ka ni na ni mo i ra na i
使我不需要其他東西
理不尽な世界 負けそうになって
ri fu jin na se ka i ma ke so u ni na t te
感覺快要輸給這個不講道理的世界
何度も何度も涙拭った
nan do mo nan do mo na mi da nu gu t ta
多少次多少次的擦乾眼淚
約束するよ 笑顔にさせるって
ya ku so ku su ru yo e ga o ni sa se ru t te
約定好了 要讓你露出笑容
僕らの僕らの誓い
bo ku ra no bo ku ra no chi ka i
我們彼此的誓言
「よろしく!」
「yo ro shi ku!」
「請多指教!」
弱虫たちの世界征服
yo wa mu shi ta chi no se ka i se i fu ku
征服膽小鬼們的世界
恋の魔法で幸せにしちゃうぞ
ko i no ma ho u de shi a wa se ni shi cha u zo
用戀愛的魔法讓你幸福
憂鬱な日も僕らにかかれば
yu u u tsu na hi mo bo ku ra ni ka ka re ba
憂鬱的日子也和我們同在
ほら笑ってるでしょ?
ho ra wa ra t te ru de sho?
看吧 你不是正在笑著嗎?
何でも分かってる
na ni de mo wa ka t te ru
我全部都知道
不機嫌な日もヤキモチ妬くことも
fu ki gen na hi mo ya ki mo chi ya ku ko to mo
不高興的日子也好 吃醋嫉妒的時候也是
ああまただ…ほっとけない
a a ma ta da ho t to ke na i
哎呀又來了…不能置之不理
俺がいないとやっぱりダメだよな
o re ga i na i to ya p pa ri da me da yo na
沒有我的話果然還是不行啊
見たことない世界 明日の彼方に
mi ta ko to na i se ka i a shi ta no ka na ta ni
未曾見過的世界 在明天的彼方
連れていく連れていくじゃまはさせない
tsu re te i ku tsu re te i ku ja ma wa sa se na i
絕不容許別人打擾我帶你去
疲れた時は手を繋ぐから
tsu ka re ta to ki wa te wo tsu na gu ka ra
累的時候我會牽著你的手
僕らの僕らの軌跡
bo ku ra no bo ku ra no ki se ki
我們彼此的軌跡
「よろしく!」
「yo ro shi ku!」
「請多指教!」
弱虫たちの世界征服
yo wa mu shi ta chi no se ka i se i fu ku
征服膽小鬼們的世界
僕らのキスでもう君も仲間さ
bo ku ra no ki su de mo u ki mi mo na ka ma sa
我們的吻已經成為你的夥伴
泣いてるの?それも分け合っちゃおう
na i te ru no so re mo wa ke a t cha o u
在哭泣嗎?那也要一起承擔喔
甘えていいんだよ
a ma e te i in da yo
撒嬌也沒問題喔
愛を持つ事
a i wo mo tsu ko to
那份愛
努力する事
do ryo ku su ru ko to
那些努力
感謝する事
kan sha su ru ko to
那些感謝
胸に刻んだ
mu ne ni ki zan da
都銘刻於心中
歌を歌って愛を届ける
u ta wo u ta t te a i wo to do ke ru
歌唱著將愛傳達出去
世界中笑顔にさせる
se ka i ju u e ga o ni sa se ru
讓全世界都展露笑容
まずは君から ハートとろける
ma zu wa ki mi ka ra haa to to ro ke ru
首先從你開始 把心融化
恋の魔法で幸せにしちゃうぞ
ko i no ma ho u de shi a wa se ni shi cha u zo
用戀愛的魔法讓你幸福
憂鬱な日も僕らにかかれば
yu u u tsu na hi mo bo ku ra ni ka ka re ba
憂鬱的日子也和我們同在
ほら笑ってるでしょ?
ho ra wa ra t te ru de sho?
看吧 你不是正在笑著嗎?
幸せにするはずの僕らも
shi a wa se ni su ru ha zu no bo ku ra mo
本來應該讓你幸福的我們
君と出会って幸せにされてた
ki mi to de a t te shi a wa se ni sa re te ta
和你相遇讓我們感到幸福
ありがとう 泣いちゃいそうだ
a ri g a to u na i cha i so u da
謝謝你 感覺快要哭出來了
マジで幸せだよ
ma ji de shi a wa se da yo
真的非常幸福