創作內容

1 GP

舞元啓介-にじさんじ非公式wiki翻譯

作者:梧◎剩二十血怎不架盾│2019-10-10 04:58:01│贊助:2│人氣:75
立於火中的農夫
舞元啓介(maimoto keisuke)

本文內容翻譯自にじさんじ非公式wiki-舞元啓介:
https://wikiwiki.jp/nijisanji/%E8%88%9E%E5%85%83%E5%95%93%E4%BB%8B
目的是為了日文學習與交流還有推廣にじさんじ的虛擬實況者。
本人日文N87,翻譯內容僅供參考,不保證能提供正確的資訊,
有一些部分會隨本人喜好而有刪減增加或改變,
還務必在原頁面確認正確的原文內容。
太難懂的日文或是複雜不有趣的內容大概會被我跳過或保留,還請見諒。
如果有什麼意思完全不同的錯誤,希望可以和我說一下。

概要介紹
喜歡體育競技的灰髮農家大叔(32歲),
有著陽光的外型和爽朗的笑聲,但是其實接觸的遊戲也不少。
和其他にじさんじ男性一樣常常擔任被迫害的角色,
除了不時被玩弄,還經常被以炎上來開玩笑,
不知何時開始成為了にじさんじ之中最常與火焰共舞的成員。
自出道開始不久就經常和HOLOLIVE成員聯動(主要是スバル)直播,
因此有著"實質HOLOLIVE成員"的稱號。


wiki本文

Icon from: いちから株式会社 にじさんじ公式メンバー一覧
YouTube■舞元啓介
Twitter■舞元啓介
ニコニコ動画■舞元啓介
 hashtag
直播:#まいもとなま
粉絲創作:#しら画
粉絲的稱呼:加齢衆
粉絲符號:(農民)
 直播的問候
結束時:おつ加齢衆
 公式紹介文
32歲的單身農民。
為年紀輕輕一頭白髮困擾的日本人,最愛的就是觀看競技活動。
近所の子供達から白髪のおっさんとしていじられており、正直やめてほしいと思っているが、
近所の皆様の目線が怖く強く言えない小市民。
illust:おとと(@otototo_)

 介紹
人物
有著外表和實際上十分爽朗聲音的農家VTuber。
不太在直播中談關於農業工作的事情,因為是為了能夠放下農事才來做直播,所以基本方針上不打算談。並不是不涉農業的人。
農忙時期當然的因為有農事而使直播減少,也曾在天氣不好時突發直播。舞元リスナーは彼の天候報告ツイートのチェックも重要。
在推特對同事或後輩成員積極的交際,Twitter等で同僚及び後輩メンバーに積極的に絡みに行き、粗雑に返される様子が比較的よく見られたが、意外と面倒見の良い性格が知れ渡ったせいか最近では逆に弄られる機会が増加中。
被玩的時候觀眾擅自做成了hashtag,於是成為了VTuber之中hashtag數量最多的人。
にじさんじ歩くスキャンダル。
來自前輩邀請的聯動如果有空就一定會參加的樣子。
興趣
「有撥的競技幾乎沒有沒看過的」曾說過如此豪語,喜歡看各式各樣賽事轉播。和觀眾一起看電視上撥出的競技也是主要活動之一(同時看但不轉播),在にじさんじ之中也是特別的客層面向。
興趣不只限於觀戰,也喜歡步行和跑步這樣的休閒活動,有著體育系陽光型角色的印象,但也是遊戲經驗豐富的gamer,喜歡的遊戲中不少やり込み要素豐富的大作。
エロゲー的遊戲經驗也不少,還曾和認識的腐女交換了BL遊戲玩。
也有卡片遊戲的知識,Pokemon card、MTG(魔法風雲會)、カードヒーロー等等都曾提過。在ユキミお姉ちゃん主辦的闇影詩章比賽【シャドバーチャル杯】之中得到了優勝。

 全身像  
新版服裝實裝之後基本上就不再使用初期版了,不過在萬聖節限定的造型附件只裝在初期版上,所以萬聖節(2018)當時又拿出來用了。

 基本資料
職業:農家
身高:178cm
體重:80Kg
生日:11月9日
交往過的前女友:11人(通稱舞元ELEVEN)
弱點:薔薇科的食物過敏、榴槤過敏、貓過敏、游泳
支持的體育隊伍:東北樂天金鷲
尊敬的VTuber:ばあちゃる、若菜レイ(出道前憧憬的對象及目標)
擅長的遊戲:MMORPG等需要花時間やり込む類型的遊戲(但是沒有想要直播)
喜歡的遊戲:FF11(十分やり込んだ。MAIN赤魔道士)、復活邪神、聖劍傳說LOM、Pokemon到BW都有玩過、薩爾達傳說系列都喜歡不過GC以後的作品並不太熟。
喜歡的動物:ネコ大根 (譯註:??)
喜歡的電影:特攝電影(最喜歡平成卡美拉、正宗哥吉拉)。其他ジャンル或B級C級電影也看了很多。順帶一提真人版惡魔人和女孩子約會的時候看過了的樣子。
喜歡的MS:1位→デナン・ゲー(デナン・ゾンではない)、2位→ギラ・ドーガサイコミュ試験型
不擅長的料理:甘い豆系
漢検:2級
狩獵證:沒有
香菸:其實不抽
野豬:怕
椿象:應該滅絕
入浴時間:20~30分
西班牙留學:有留學過
跟蹤狂:有被跟蹤過
印象顏色:#AFC9A4 (「いつから.link」中的背景色)
マスクドいちから(いちから假面):
謎之假面摔角手。在舞元啓介的五萬人紀念服裝公開直播中突然登場,本人說是舞元的"友人"但是...?
原本是在《舞元力一》#4中吉祥物大賞中由舞元提出的いちから株式会社吉祥物,原本預定在裡面放進いちから的大人物。原來是真實存在的嗎...
基本資料:
職業:職業摔角手
身高:?
體重:?
弱點:去背處理

 直播內容
主要直播時間帶:沒有工作的日子14時開始、24時開始。奧運或世界盃這類賽事頻繁的時期直播時間有可能會平常不同。
直播頻度:農忙期在天氣不好時有可能比較頻繁。農閒期幾乎每天?
活動初期,只想做賽事觀戰實況,幾個月間只有觀賽實況。而在活動方針轉換之後才開始聯動和玩遊戲。しかし今でもメインのスポーツ同時視聴配信も疎かにするつもりは無いそうなので、気長に待っていよう。
遊戲相關的話題,有著濃厚的像是大叔的品味。
一個遊戲預定會隔週或月的定期配信,現在隔週的遊戲是《チャルメラ》。

 軼事
直播時的背景被發現和椎名唯華直播的背景一樣,於是出現了兩人住在一起的緋聞。
-實際上這個背景是免費素材,也有其他人使用過。兩人只是剛好用了同樣的免費素材而已,不過也因此出現了兩人同居的梗。
竜胆尊做了SEEDs2期全員的身高對照表,然而在這張圖上舞元身旁的兩人春崎エアル和神田笑一都踩在舞元的腳上。被鷹宮リオン同情了
Twitter跟隨者1萬人紀念時收到了媽媽畫的以前自稱過的冷硬派感滿載的舞元插圖
-然而和平常的氣氛差太多,得到了許多「初次見面你好」「請問哪位」這樣的問候。
在一次的回應マシュマロ節目中完成了"舉出椎名唯華的20個優點"這樣超高難度的問題。 (譯註:當時椎名正好是以三下開始為人所知的時期)
收到了來自椎名的拐騙請求,在給笹木咲的誕生日祝賀影片中錄了一段誠心的唱著生日快樂歌的祝賀。然而椎名做的影片除了壓軸的誠心祝賀熱唱舞元之外全都是椎名自己做的隨便模仿。後來舞元在推特發狂了。(https://www.nicovideo.jp/watch/sm34161229 如果你還沒看過,誠心推薦)
交往過的前女友有11人。可以組成足球隊啦!
-被觀眾稱為舞元ELEVEN。 (譯註:我在想翻譯寫成舞元11人好像也滿有趣的)
容易害怕(緊張)的體質,在《Minecraft》、《7days to die》這些不習慣的遊戲中可以看得出來害怕的樣子。
看到這樣玩遊戲的樣子讓人以為"這個大叔是不是不太會玩遊戲",然而在《超級瑪利歐賽車8DX》和《任天堂明星大亂鬥 特別版》中改變了過去觀眾的認知。
在18年11月17日的《舞元力一ラジオ》中終於拿到了盼望的新版造型,並提到根據媽媽所說舊造型原本(沒有用上的)的設定是50多歲的俄羅斯人FBI特工。
18年12月7日《任天堂明星大亂鬥 特別版》發售,にじさんじ官方推特發表會展開讓成員連續接力解鎖角色的活動,並在文末用上了舞元hashtag的梗
當出現不穩的氣氛還是什麼失態時,聊天室就會出現「火舞元火」的留言(在開玩笑的範圍內)。然而在其他人的直播中有時候也會出現「火舞元火」,甚至是和本人完全無關的時候偶爾也會突然出現「火舞元火」,にじさんじ最容易燒起來的實況者。 (譯註:巴哈貌似不支援emoji符號,所以我在這裡把火打成中文...)
-不過即使是開玩笑,本人也說希望能夠注意不要在別人的直播時燒舞元以避免造成其他人困擾。
19年3月23日在ユキミお姉ちゃん主辦的闇影詩章比賽【シャドバーチャル杯】和ふぇありす的決戰中互有往來到了最後,只差一步就被將軍時神抽逆轉最後得到優勝,並留下了「まだ…舞えるッ!」「シャドバは右手が光った方が勝つ」這樣的名言。有興趣可以看比賽原直播內容最後的神抽
おだのぶキス部二期生面試中半強制的出場。忍著好想回去的心情在地獄奮戰了數分鐘,最後得到了キス部二期生的採用
2019年8月大規模的磨菇竹筍戰爭中,表明了是竹筍派
-然而被大空スバル認定是敵人,於是就改變說法了(我覺得蘑菇也是不錯)。然而之後スバル的媽媽しぐれうい表明自己是竹筍派,於是又改變說法了(果然還是竹筍好啊)。
-被夾在兩派之間感到苦惱時突然靈光一閃(我做為竹筍派然後讓いちから假面來當蘑菇派不就能取得平衡了嗎),得到了うい媽媽辛辣的回覆(天真),以及始終在旁看著的舞元媽媽的感慨
在天開司主辦的"Vtuber甲子園"比賽中,帶領にじさんじ農業得到了優勝。 (譯註:在實況野球栄冠ナイン模式中,和歌衣メイカ、椎名唯華、大空スバル各自組成訓練一個以自家成員做成角色的棒球隊互相比賽的活動)
在18年的萬聖節和飛鳥ひな一起進行了魅魔(サキュバス)合作的類似ASMR,於是誕生了魅魔舞元這樣的梗。
在《Minecraft》にじさんじ伺服器中因為想要黏土而和勇気ちひろ交易,半開玩笑的被要求100個鑽石(https://www.nicovideo.jp/watch/sm34494712),於是自己一個人沒有開直播的地下勞動挖了一天(因為那時候還是Minecraft新手也不知道有附魔這回事),後來100顆鑽石就被稱為1舞元。在這件事之後,不再相信にじさんじ伺服器之中有什麼東西是能輕易的從他人手上得到的了。
在《Minecraft》にじさんじ伺服器中一邊喝了很多威士忌一邊玩《Minecraft》的時候注意到伺服器上只剩自己和アルス・アルマル兩個人,於是(學椎名唯華之前玩的)和アルス發出了(初次的)問候「只剩我們兩人了呢///」,接著被要求了10顆鑽石的性騷擾賠償。此時已經喝醉的舞元問了「10顆就行了嗎?」於是被要求要100顆,並且回答了「沒問題」。
然而沒幾分鐘後又玩了一次「只剩我們兩人了呢///」,被要求了300顆鑽石,討價還價之後最後給了アルス110顆鑽石(輕減稅率對象外,消費稅10%)。(https://www.nicovideo.jp/watch/sm35761031)
後來アルス把100顆鑽石還回去了另外送了幾本附魔書。(https://www.nicovideo.jp/watch/sm35764303)
在實況野球マイライフ中結婚的對象剛好叫いちご。
在實況野球マイライフ中不知道為什麼收到了其他好幾位VTuber送來的免費素材語音,不愧是會走路的緋聞,火舞元火。

 關聯人物
にじさんじ:
 ジョー・力一
《舞元力一ラジオ》的搭檔。
 飛鳥ひな
 鷹宮リオン
 社築
同一個媽媽所畫的前輩,雖然年齡舞元比較大,但是舞元對社的稱呼是「社さん」,而社則是叫「舞元」。
 椎名唯華
因為直播用了同一個背景而被當成梗。
 雨森小夜
偶爾會在聊天室出現對舞元出現一些向是女朋友的行為,對舞元稱呼是「啓介」。
在Vtuber甲子園中舞元把一位角色登錄名為"センシティブ雨森"‘。
後來傳了好幾種聲音素材給舞元,包括幾種不同語調喊著的「啓介」還有《3年目の浮気》女性part素材(https://www.nicovideo.jp/watch/sm35736316)。
にじさんじ之外:
 大空スバル
ホロライブ二期生,稱呼舞元為「おじおじ」,兩人組合名為"舞スバ"頻繁的進行著聯動。
在本人連聲音都還沒公開的當時,向未曾連絡過的大叔提出了聯動,雖然是這樣神奇的開始但是結果來看築起了良好的關係。
雖然是交通事故般開始的聯絡,但是對舞元來說卻是如果沒有相遇的話有可能就引退了這樣影響重大的人物。
 しぐれうい
負責大空スバル人物設計的媽媽插畫家,通稱ういママ。19年5月開始自己也開始了個人勢的VTuber活動。和スバル、舞元一起聯動時三人組合名為"大空家"。
 白上フブキ
スバル的前輩,ホロライブ一期生,常出現在ホロライブ成員的聊天室中或是回覆成員推特,也會出現在舞元的聊天室中。在舞スバ第一次合作時擔任了主持人。
在舞元第一次的唱歌短片中和舞元對唱《お願いマッスル》。
 天開司
喜歡職棒的同好,有時候會一起看比賽。




其他補充
  雖然看起來是個一頭白髮的阿北,不過其實也就30出頭。雖然是個一頭白髮的阿北,不過其實ガチ勢的女粉也不少。
  雖然說起最適合舞元的emoji符號馬上就會想到"火",不過其實舞元的代表emoji是"農民"。
  除了普通的遊戲,也玩エロゲー,曾在Twitter上向同事推薦エロゲー,也曾和ホロライブ的さくらみこ一起聊エロゲー的OP
  是個會穿戴法披的王國民。


推薦剪輯精華(NICONICO)
只列出上面沒有的連結,不過上面貼過的也值得一看。
「けいすけ♥わたしのパイです。オカズにしてください♥」←舞元「誰だぁ!?」:
└名偵探舞元的推理-"誰的派"篇。
【マイクラ】舞元に衝撃発言を連発してしまう本間ひまわり【にじさんじ】:
本間ひまわり「舞元さんが!ひまの赤ちゃんを持ってる!」:
└同一件事,不同的兩個觀眾剪輯的精華。看啊,舞元的火已經燒得這麼大啦!
にじさんじ MEME集 1:
└集合了一些MEME做成的奇妙短片,舞元只是其中一段不過那段令人印象深刻。
左舞元右飛鳥のささやきサキュバスコラボ【バイノーラル風】:
└舞元和飛鳥ひな的魅魔聯動,好像是觀眾後製的立體聲版本。(原版影片)


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4555378
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:Vtuber|にじさんじ

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★gary4505 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:相關用語-にじさんじ相關... 後一篇:語部紡-にじさんじ非公式...

追蹤私訊

作品資料夾

lemibella巴哈的大家
新勇造上架了囉!可以搜以下作者lemibella 喜歡的可以買來支持一下哦!看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】