【歌詞翻譯】Bring Me The Horizon - sugar honey ice & tea

作者：VJ│2019-10-05 21:55:25│巴幣：18│人氣：1333

當初看到歌名蜜糖冰茶

還以為會是夏日休閒風的輕搖滾

結果放下去驚為天人!

影片特效加好加滿

不管嗑了什麼都給我來一點

[Verse 1]
Count down to thunder
雷鳴倒數

I think we're too close for comfort
我想我們太過於接近

So no don't rock the boat, don't calm the storm
所以別破壞現況，也別讓風暴平息

God already gave you his answer
老天早已給了祂的答案

Blink, I'm sorry, it's over
一眨眼，抱歉結束了

The whistle has been blown now
那鈴聲早已響起

I think you got the wrong number
我認為你打錯了電話

I'm breaking up
聲音斷續不清

Wanna make a connection
渴求建立聯繫

Can't get no reception
得先收到訊號

Leave a message after the tone
嘟聲之後留下訊息

[Pre-Chorus]
Cos it's got my head running 24/7
它在我腦中全年無休的回響

I don't know if I can figure it out
不知道我是否能理解

It's so messed up, only one thing I know for sure
全都雜亂無序，唯一能夠確認的是

Were so full of
到處都充滿著

[Chorus]
Sugar, honey, ice, and tea
糖、蜜、冰和茶

Sugar, honey, ice, and tea
糖、蜜、冰和茶

Everybody's full of
所有人都充滿著

Sugar, honey, ice, and tea
糖、蜜、冰和茶

Sugar, honey, ice, and tea
糖、蜜、冰和茶

[Verse 2]
Don't move a muscle
別輕舉妄動

No, we can't have a struggle
現在不是爭鬥的時候

But the situation is in control
聽說情況已在控制當中

So play pretend that it's all good
所以假裝一切如常

You could tell the Messiah
你可以告訴彌賽亞

His pants are on fire
他的謊話連篇

I'll politely decline
我會禮貌性拒絕邀約

I gotta go, I gotta stick my head in the sand
我得走了，必須將思緒埋入砂中

Then block out all the sadness
然後阻絕所有的悲傷

La la la la la la
啦啦啦啦啦

[Pre-Chorus]
Cos it's got my head running 24/7
它在我腦中全年無休的回響

I don't know if can figure it out
不知道我是否能理解

It's all messed up, only one thing I know for sure
全都雜亂無序，唯一能夠確認的是

Were so full of
到處都充滿著

[Chorus]
Sugar, honey, ice, and tea
糖、蜜、冰和茶

Sugar, honey, ice, and tea
糖、蜜、冰和茶

Yeah, everybody's full of
對，所有人都充滿著

Sugar, honey, ice, and tea
糖、蜜、冰和茶

Sugar, honey, ice, and tea
糖、蜜、冰和茶

[Bridge]
And it's got my head running 24/7
而它在我腦中全年無休的回響

I don't reckon I can figure it out
估計我無法明白

It's all messed up, only one thing I know for sure
全是一團混亂，唯一能夠確認的是

We're so fucked
我們全都糟糕透頂

And we all march on like we know the way to Heaven
踏步向前就像知曉天堂的路途

Who the hell died and made you the king
是誰他媽死了封你為王

We don't know what we want, but we know that we want it
想要什麼無從得知，卻打從心底渴求

Yeah, we want it, yeah, we want it right now
對，我們要它，現在就想佔有

Fuck you
去你的

Everybody, everybody is full of
所有人，所有人都充滿著

[Chorus]
Sugar, honey, ice, and tea
糖、蜜、冰和茶

Oh, and now everybody full of
噢，現在所有人都充滿著

Sugar, honey, ice, and tea
糖、蜜、冰和茶

Every, every, everybody full of
全部，全部，全部人都充滿著

Sugar, honey, ice, and tea
糖、蜜、冰和茶

Oh, everybody full of
噢，全部人都充滿著

Sugar, honey, ice, and tea
糖、蜜、冰和茶

-------------------------------------------------------------------------
聰明的你有發現了嗎

蜜糖冰茶英文的首字母