創作內容

6 GP

【電影●音樂分享】天気の子評論與非熱門但動聽歌曲分享(二首附中日文歌詞)

作者:望塵莫及│2019-09-29 16:14:44│巴幣:12│人氣:619
分享的歌曲:
RADWIMPS feat.三浦透子 - 祝祭 & RADWIMPS - 大丈夫





繼《你的名字》之後《新海誠》的力作
從訪談也能得知他充分權限下
寫出自己所想要的故事

上映前的預防針也是打好打滿
結果也是不意外的兩方論戰

我自己二刷後依舊喜愛這部和君名
都是好的作品不應該拿來做比較
而音樂更是令我著迷不已的主因

不管是主題曲或是這次要分享的兩首歌
在二刷明知道音樂衝出的moment
依舊是被震撼且感動.....






-WARNING-

以下有滿滿的雷
如果不想被劇透
請用光速拉至最底直接聽歌喔 =ˇ=



前導片




故事簡介:

    高一那年夏天,帆高離開位在離島的家鄉,獨自一人來到東京,拮据的生活迫使他不得不找份工作,最後來到一間專門出版奇怪超自然刊物的出版社擔任寫手。

    不久,東京開始下起連日大雨,彷彿暗示著帆高不順
遂的未來,在這座繁忙城市裡到處取材的帆高邂逅了與弟弟相依為命,不可思議的美少女陽菜。

   「等等就會放晴了喔。」陽菜這樣告訴著帆高,不久,頭頂的烏雲逐漸散去,耀眼的陽光灑落街道……

    原來,陽菜擁有「改變天氣」的奇妙能力……

優缺點:

~優~

§設定

「天氣」的題材是一開始就知道的
而最意外的我想就是

天氣本來就是失控
不因人類而改變這個觀點

還有最後未來的東京樣貌
不只令人反思還非常的有意思~

§畫面

這個無庸置疑的完美
從《言葉之庭》開始那個雨水的畫面就已令我震撼
天氣更是有著大量雲雨的場景
那個畫面太美~~我都不敢看了>口<

§人設

夏美
這情婦如果滿分是100分我給一萬分BJ4

輔助的效果十分顯著!!
也請讓我喊一聲前輩(跪

單純想寫XD

§劇情

相較於誠哥其他作品
這部一方面真的真的簡潔明瞭的貫通「帆高與陽菜
另一方面對抗著長大後的成人世界也是用盡全力
+天氣的主題
+悲劇的巫女設定
其實我很喜歡
也讓劇本有著頭尾的完整性

當陽菜因晴女的工作能讓大家帶來喜悅這點其實很動人QQ
而感情線的鋪寫在最後帆高才得知陽菜的年紀比自己小時
很令人揪心QAQ
(撐起世界和另外兩人的陽菜我想沒有什麼原因不愛她了!

另外的亮點就是「凪」
在劇情上的輔助可圈可點外
更是讓人驚艷連連的設定

§音樂

最後我單獨拉出來寫一個Part
因為很長....
除了曲目稍為多一些外
我認為還是無懈可擊
二刷時明知道歌曲出來的時機點
依舊是被震撼和感動到!!!!

§最後

那…那個…電車…(痛
好險這次是自身化為電車XD
那基本上是非常完整的一個故事

全世界
老婆

都幾!?

當然選老婆啊啊啊啊啊

~缺~

有優點一定有缺點
而缺點我想大家也都心知肚明
劇情上的缺點有一些是真的無法掩飾

§帆高過往

首先帆高的過往這點是小說有但礙於電影時間所沒演
但很容易就會造成大家的疑問
(僅僅只有臉上的傷、追光等意象)

所以即使不全盤演出
還是能用其他的回憶形式快速帶過真的比較好
不然難以產生共鳴(雖然行為是真的活靈活現啦..

§吐槽

中間吐槽一下
我也要去餓三天換漢堡Σ(・ω・ノ)ノ ┴─┴
槍是有形式上的用意
但太違反常理所以批評聲浪大當下就可預見

§拒捕

那最讓我訝異的
果然就是帆高各種神奇般脫逃
對方則是老大不小且富有經驗的警察先生們的手?
派出所?
追捕?


§電車

最後嘛~~~~~
原來最後的電車就是自身化為電車啊~~~~~~~(恍然大悟
不愧是誠哥(由衷佩服~~~

音樂

君名捧出了上白石萌音
曾經被野田陰了一把(臨時CUE她上來唱歌)


天氣則是要捧《三浦透子》
作為歌手是否有潛力不曉得
畢竟不能只從單一作品去看
但在電影中的表現是有達到水準的


許多人認為音樂的時機以及曲目數抓的並不好
但我認為曲目的數量的確是稍多但可接受的程度
而時機我覺得沒太大影響
的確和君名相比是沒有這麼的有後續的影響力
(包含看完電影意猶未盡的上網聽歌)

但在電影中我一定一定要幫音樂說幾句話
首先野田和誠哥已是無法拆散的CP了(無誤)
在野田看完劇情所譜寫的歌曲
詞曲的高度請各位不要跟我開玩笑

「契合之完美呼應劇情
    歌詞之優美令人感動」



最主要的主題曲請大家一定要過目MS的版本
第一層輕聲的開場帶入情緒

第二層進入副歌前段「重力が眠りにつく…..」帶來明顯的起伏轉折刻意等拍至「行こう」響起(搭上合聲

第三層拍手+合聲將副歌帶上最慷慨激昂的段落
(有看電影的大家一定知道當「行こう」響起時差點想從椅子上跳起替帆高聲援的那個當下)




而這次的非熱門不晃多讓
電影前期最令人在意的莫過於〈祝祭〉了
這首詞也寫得很好

「キリがないが言うよ
     君がいい理由を
       2020番目からじゃあ言うよ」

但目光卻不是在詞
而是具有透明聲音的《三浦透子》



最後一定不能不提的正是本片的最佳代表歌曲
為什麼不是主題曲呢???

原因很簡單
一首短到不行的插曲
但把整個故事完全的濃縮在裡面

帆高為了陽菜願意對抗全世界的心意表露無遺而且動人
這首的曲雖然沒有這麼吸引人但從歌詞一出的那一剎那

「世界が君の小さな肩に 乗っているのが
  僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると」

我的眼淚就已經在眼眶打轉了
當然也是因為某些原因





最後的〈大丈夫〉難道只是少數人的一廂情願嗎?
我們可以看看誠哥和野田兩個人對於音樂的想法
並且十分著重在〈大丈夫〉的歌曲上


非常感謝有網友翻譯並分享
底下只截取跟音樂相關的段落
有興趣千萬別忘記點進文章看看喔!!


●新海誠天氣之子的後記

關於《天氣之子》與音樂的關係──

寫完這部作品的劇本時,我自然而然想要找的第一個讀者,就是 RADWIMPS 的野田洋次郎。我不是為了請他製作音樂,而是基於朋友關係把劇本寄給他,純粹想知道他對劇本會有甚麼感想。

結果三個月後,我收到〈愛にできることはまだあるかい〉以及〈大丈夫〉的 Demo 曲。就結果來說,這正是我想要聽的「感想」。無論如何都想知道,可是憑自己一個人無論如何都找不到的言語,全都在這些曲子當中。我感覺自己好像意外闖入了祕密的寶庫。

就這樣,很自然地( 不過回想起來其實滿任性且強硬地)請了洋次郎擔任《天氣之子》的音樂總監。

不過在此我必須老實地承擔一件事。事實上,我一開始聽到〈大丈夫〉時,覺得這首歌沒辦法用在電影裡,也這樣告訴洋次郎。單純只是想不到該用在哪裡。

如果要在劇情中播放,歌詞與旋律感覺都太強烈。然而事實上,一年之後,最初得到的這首歌幫了我大忙。當時我正煩惱該如何呈現最後一幕。其他部分都已確定分鏡內容,進入作畫的程序。尾聲也已經把分鏡畫到須賀的台詞「反正這世界原本就是瘋狂的」,只有在這之後的最後三分鐘尚未完成。

故事的發展在劇本中已經確定,但我仍舊無法掌握帆高與陽菜最後的情感。雖然試著做出最後的分鏡,但周圍的評價不是很好。我持續煩惱了兩個多月,在和洋次郎討論最後一幕的音樂時,忽然談到還沒有使用的那首〈大丈夫〉。於是我重新聽這首曲子,受到很大的衝擊。

竟然全部都寫在這首歌裡面了。沒錯。必要的東西、重要的感情,全都已經唱在最初拿到的〈大丈夫〉當中。

我幾乎是用從歌詞描摹的方式,畫出最後場景的分鏡,然後把一年前收到的這首歌 放在那裏。畫出來之後,就覺得這個故事的最後場景沒有其他可能性了。



野田的後記

在片尾工作人員名單出現時,播放的是〈大丈夫(Movie edit)〉這首歌。大概在去年十二月,( 自稱 )從這首歌的歌詞得到靈感的新海導演重新畫出最後場景。

我不禁感受到了自己背負了很重大的責任,好一陣子覺得肚子裡好像有沉重的鉛塊。直到四月中旬為止,我都在交涉希望把劇終的曲子換成別首,不過導演到最後都沒有退讓,堅持要用這首歌結束電影。

他的眼神一如平常,和這一年半以來看到的依樣直率。 他說,聽到「想要成為妳的倚靠」這句歌詞、看完這部電影的觀眾,最後一定會得到救贖。

〈大丈夫( Movie edit )〉是為了《天氣之子》所寫的曲子。這是帆高與陽菜的曲子。為了在這個世界意外被命運玩弄的兩人而唱。然而,我不知道這首歌最後是否能成為觀眾的曲子。

只有我看見,世界扛在你小小的肩膀上」──我不知道觀眾是否會接受這句話,當成屬於自己的歌詞。

不過讀了這本小說,我覺得我理解到,所有人都擁有只屬於自己的世界,在這個世界當中拼命努力生活。擁有自己的任務、背負著某種責任,天天將自己這個獨一無二的生命從今天延續到明天──這樣的人不只有陽菜而已,所有人都掙扎著生活在只屬於自己的這個「世界」裡。我了解當有人在近處看著自己這副 模樣時,會感到多麼可靠與安心。

「有人看著自己」「有人知道我這個微小的世界」 「有人會問我:『還好嗎?』」──我了解這樣的想法會成為多大的支柱。每個人看到最珍惜的人掙扎的模樣,就會希望「自己能夠成為這個人的倚靠」。

我想這首〈 大丈夫(Movie edit) 〉就是這樣的歌。
導演讓我明白自己這首歌的意義。 新海導演,謝謝你。


總評

和《你的名子》同等但沒超越
兩部都是好作品我也都很喜歡
陽菜 凪 帆高 須賀 夏美
皆是令人印象深刻且喜愛的角色

兩極的原因?
其實想探討的就是誠哥一開始給大家打的預防針
可能會造成兩極的看法一事
讓大家以為結局又會有電車開出來(抖
但看完後我也不覺得大家會因結局而兩極化

看了許多的心得評論後其實說法也是眾說紛紜
可能是主角的脫序中二行為不應該有男主命
可能是結局不該救老婆應該救全世界(吃屎吧

從他後記的那篇文章看起來像是
因為他決定不管大眾眼光全力做自己而預期會有反彈
但不管是哪個
還真的造成評價非常兩極的現況呢…




RADWIMPS feat.三浦透子 - 祝祭(Movie edit)




電影當下極具透明聲線的穿透力
搭上了場景詞曲真的不注意都難

歌詞寫的真的很有趣但又不失主軸
很值得細細品味欣賞~~



RADWIMPS feat.三浦透子 - 祝祭(Movie edit)

作詞:野田洋次郎
作曲野田洋次郎

歌詞/ Lyrics:

聴きたい曲も見つからない
憂鬱な一日の始まりが
君の大げさな「おはよう」で
すべて変わってしまう不思議

這憂鬱的一天
就在連自己想聽的歌也找不到裡揭開了序幕
可令人感到不可思議的是
這一切竟因你那過於浮誇的「早安」而有了改變

君の言葉はなぜだろう
すべて映画で言うところの
クライマックスの決め台詞のように
大それていて好き

不曉得為什麼你的話語
就像所有電影裡所謂的
高潮情節才會出現的決勝台詞那般
讓我分外地喜愛

臆病とは病だとしたら
治る気配もない僕の
目の前に現れたあなたは
まるでさも 救世主顔

若所謂的膽小是一種病的話
那在完全沒有痊癒跡象的我面前
所出現的你
簡直就像是救世主似的

僕の中を光らせる鍵を
なぜに君に持たせたのか
そのワケをただ知るそのために
生きてみるのも悪くはないよね

能讓我心中發出光芒的鑰匙
不知為何握在你的手中
若僅僅只是為了知曉這其中的理由
那嘗試著活下去似乎也不錯呢

君じゃないとないよ
意味は一つもないよ
ムキになって「なんでよ?」って聞かないでよ

若不是你就沒有啊
任何意義都沒有啊
你可別板起臉來問我「為什麼啊?」哦

キリがないが言うよ
君がいい理由を
2020番目からじゃあ言うよ

因為說起來會沒完沒了啊
那我就從第2020個非你不可的理由
開始說起囉

キリがないが言うよ
君がいい理由を
1番目は君があてて

因為說起來會沒完沒了啊
非你不可的第1個理由
就讓你來猜猜看吧


來源:
zx4242564 (巴哈)
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4467105











RADWIMPS - 大丈夫 (Movie edit)




整部電影最令我動容沒有之一的歌曲
前兩句歌詞+當時最後的高潮段落
帆高還在苦惱該向幾年不見的陽菜說些什麼時
突然的頓足望向正在向天空祈願的陽菜...

世界が君の小さな肩に 乗っているのが」
僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると

不管看幾次內心都是高昂的情緒
哭爆...真的哭爆...



RADWIMPS - 大丈夫 (Movie edit)

作詞:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎

歌詞/ Lyrics:

世界が君の小さな肩に 乗っているのが
只有我能看見你那小小的肩膀上

僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
承載著世界 令我不禁感到眼眶泛淚

「大丈夫?」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
「沒事吧?」 你察覺到後 於是問了我

「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど
「沒事哦」 我慌張地回應著

なんでそんなことを 言うんだよ
為什麼要說那種話呢

崩れそうなのは 君なのに
明明就快崩潰撐不下去的人是你

世界が君の小さな肩に 乗っているのが
只有我能看見你那小小的肩膀上

僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
承載著世界 令我不禁感到眼眶泛淚

「大丈夫?」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
「沒事吧?」 你察覺到後 於是問了我

「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど
「沒事哦」 我慌張地回應著

なんでそんなことを 言うんだよ
為什麼要說那種話呢

崩れそうなのは 君なのに
明明就快崩潰撐不下去的人是你

取るに足らない 小さな僕の 有り余る今の 大きな夢は
微不足道又渺小的我 如今卻擁有如此宏大的夢想

君の「大丈夫」になりたい 「大丈夫」になりたい
想要成為你的依靠 成為讓你安心的依靠

君を大丈夫にしたいんじゃない 君にとっての 「大丈夫」になりたい
我不僅想讓你覺得可靠 更要成為你獨一無二的依靠


來源:
allllen001 (巴哈)
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4467307










以上的評論都是個人的主觀意見純粹分享
歌詞中文翻譯則為網路上的熱心網友分享
也希望大家能夠喜歡這部
《天氣之子》和歌曲喔!!!


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4544343
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:天氣之子|天気の子|Weathering With You|新海誠|RADWIMPS|三浦透子|祝祭|大丈夫|野田洋次郎|電影

留言共 2 篇留言

滴水風情
心得文推推~~太厲害了

09-30 16:30

望塵莫及
謝謝!!要記得去看喔~[e16][e16][e16]09-30 17:23
永恆夢魘
有點想二刷了

10-01 02:49

望塵莫及
有點想…就是進場看看…然後再想三刷xd10-01 10:58
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★kenny04s 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Live●音樂分享】M... 後一篇:【電影●音樂分享】想要傳...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

nita3322帥哥美女們
【我在魔界當老師?!】第一章:神祕男子 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5269521 拜託來看看吧!!!看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】