切換
舊版
前往
大廳
主題

【心得】HELLO WORLD 就算世界會崩壞也想再見你一面

GIIxGIV | 2019-09-28 22:53:21 | 巴幣 50 | 人氣 5795

本篇含有完全劇情介紹
開頭會有非暴雷部分
請自行斟酌

電影預告(港版)

2027年住在京都市的主人公,被從十年後2037年來的未來的自己告知,自己的所住的世界只是真實世界的數據,而未來的自己是來幫他找女朋友的,隨後告訴了自己,在與她剛交往沒多久的一個煙火大會中,她就遇到事故身亡了,希望過去的自己能迴避掉死亡的悲劇,雖然知道無法改變未來,只是希望能看見她的笑容而已。但隨著時間過去......一切似乎並非如此。

「世界在最後一秒,被完全顛覆」

反黑部分有捏他、暴雷,斟酌觀看

角色介紹:

堅書 直實
 主角,2027年(アルタラ中再現的過去世界)的一名高中生,膽小又優柔寡斷,想要改變這份性格努力中。
 因為很喜歡讀書(1年200冊)而在剛升高中時被同學推選上圖書委員,但其實不敢表達自己的想法而拒絕不了。
 喜歡的小說種類是SF。很渴望能發生與小說一樣的故事,但又有著會害怕就逃走的個性「現實就是,我不是主角而是臨時演員」這樣自嘲

katagaki naomi / 先生(老師(naomi))
  從2037年的未來(アルタラ創造的「真實世界」)過來,自稱是堅書直實的人,類似立體成像的存在,無法接觸,除了直実以外沒人看的見。
  在假想世界アルタラ中與10年前的自己相遇,想要打造出在現實中已經死亡的一行瑠璃還存活的偽造歷史,而在「真實世界」中努力十年,終於取得能夠自由進出アルタラ的系統管制員的身分。因為除了直實以外的人無法干涉,所以成為直實的協助者。
  被直實稱呼為「先生(老師)」,其實背地裡有沒告訴直實的事。

一行 瑠璃
  直實的同學,一樣喜歡讀書而作為圖書委員。黑長直與左眼下的淚痣是外表的特徵。
  個性非常認真且率直。起初直實對於容姿端麗的一行瑠璃並不感興趣,只有冷淡、銳利的異性這樣的印象。另一方面對於機器不太擅長以及擁有極度的懼高症,高於80公分就會昏倒這樣的弱點形成強烈反差。
  喜歡的小說類型是冒險小說,理想是擁有像無懼困難努力向前的主人公一樣。
  根據老師(naomi)的話,「現實世界」中與直實交往沒多久後,在第一次約會的宇治川煙火大會中,由於被突如其來的落雷打中在朝霧橋上旁站在大樹下的瑠璃而死去。但真相卻不是如此...?

勘解由小路 三鈴
  班級不同,與直實跟瑠璃一樣作為圖書委員,類似委員會中偶像一般的存在,是很容易說話接近的個性,可愛的美少女。
  想幫瑠璃取個綽號但每每都被瑠璃給冷落下去。

カラス (烏鴉)
  老師(naomi)直實的工具,能直接干涉世界的數據,但僅限於接觸的東西。平時以八咫烏的外表(日本神話中擁有3隻腳的烏鴉)現身,能夠變身成手套一般讓直實使用的工具「神之手(Good design)」。
  只有直實能使用,不過老師(naomi)能做到投影幻象的能力。
雖然平時會對直吼叫,假裝不會說話的樣子,但實際上是擁有自身意志,一直在直實旁邊安靜的守護著。真相是老師(naomi)誤認2037年的是「真實世界」但實際上只是アルタラ的假想世界,真身是在2047年的一行 瑠璃,就連老師(naomi)都不知道這件事(2037年也只是假想世界)。

狐面
  假想世界中的自動修復系統,當發現アルタラ有異常或是侵入時會將其排除,アルタラ內的一般人看不見。能夠無限繁殖,雙手都有神之手作為標準配備。
  在最終合體成巨大的怪獸,將京都塔拔起來做為武器對直實窮追猛打。

千古 恒久
  京斗大學教授。管理アルタラ的所長。胖胖的中年男子。雖然有像孩子一般的身軀,但有跟孩子一樣有很多非常識的發想,擁有非常偉大的功績。
  初見面時頭上戴著奇怪的頭飾,其實是能讀取腦波控制無線控制無人機的裝置。
  2037年是57歲。

徐 依依
  千古的助手。中國人。說日文時會混著中文。

(吐槽:看到她在電影中冒出一句「太好了」時我嚇到,還以為我聽錯了)

附贈角色關係圖


故事大綱 (沒有據透暴雷請安心)

為什麼老師(naomi)會回到過去的理由

那是.......

「為了幫你找女朋友的」

「啥?

「今天開始三個月後,你會跟一行瑠璃交往

這個人是在說什麼我怎麼聽不懂。




直實的同學,同樣作為圖書委員的女孩子。

總是一個人讀著書,氛圍與直實完全不同。

一言以蔽之的話,瑠璃很『強勢』

在休息時間要是有誰做到自己的座位的話,會毫不猶豫的說出「(我的)座位」

不管當時坐在那位置上的女生們聊得多開心。

也總是帶著嚴肅的表情,從沒見過她笑得樣子。

瑠璃一個人的樣子,感覺是不打算與人好好相觸的樣子

要說直實是『孤獨』的話,那瑠璃是『孤高』。

......我會跟這個女生交往?

「怎麼可能呢」



帶著老師(naomi)到了圖書館。

在見到瑠璃的身姿的一瞬間,老師(naomi)的眼角流下了淚水。

一滴接著一滴,停不下來。



「那是剛交往不久的事,發生了事故」

老師(naomi)靜靜的訴說著。

「兩個人一起到了煙火大會現場。突然之間落雷打在橋上的。很不幸,就在我身邊的瑠璃......

不詳的預感,不斷加速的心跳

「再也沒有睜開眼睛了」

雖然如此,但也沒有什麼實感。

只是,老師(naomi)看見瑠璃後就哭了。

只有這個是確實的。

不惜回到過去改寫這個世界的數據只為了拯救瑠璃,渴望能夠看見瑠璃再一次露出笑容,雖然明白對真實世界沒有任何改變,但是,只是想要看見那笑容。



發文不附圖,此風不可長

個人觀後感

 之前在電影院看天氣之子跟紅魔傳時就常常看到這部的預告,就產生想去看看的想法,原先以為是很催淚的,結果正要哭時就急轉直下,然後大腦就跟不上了,因為聽到電影院中有人在哭,於是就在想是不是自己日文理解錯誤才導致後面我一臉黑人問號,所以去爬了很多分析與心得後發現

原來真他喵符合預告中最後一句話

 「世界在最後一秒,被完全顛覆」

 搞得我不知道到底該帶著什麼樣的心情面對,於是乎就打算將這些資料與我個人的心得翻譯、寫出來,看有沒有快活些。

 「真她喵快活阿!」


 我個人的感想是,導演對於科幻地方很琢磨,在後面的逃亡中用的非常酷炫,可以說就是『想像力就是你的超能力』,而對於瑠璃與直實之間的愛情故事就變得太少,而且說實話瑠璃的鏡頭跟話挺少的....。然後好不容易帶入感情時卻又一個急轉直下,搞得我縮回眼淚。

 我很少寫觀後感之類的,但整體而言我覺得劇情也點太跳痛。

 有看過別人留言說對於瑠璃的聲音不習慣,也只有一點點違和而已,整體營照的感覺還可以,只是有點像在含滷蛋的樣子說話就是....

 其實東宝想要讓演員去搞配音是不知道安何心啦,之前的"煙火"也是,我個人認為專業還是該讓專業來。



 不過也看見了3D技術的進步,很多鏡頭美到我常常懷疑這應該是2D吧....吧的程度,在特效與3D繪畫方面我覺得很不錯,但劇情真的很跳痛,我覺得。

 台灣11/15號也會上映,香港則是早一些10月的樣子,雖然沒辦法跟天氣之子那種大片相提並論,但也很值得去看。你會發現製作組筆下的京都是多麼的美,害我懷疑我有沒有去過京都,也搞得我心癢癢又想再去那些地方巡禮,反正住在大阪的我隨時想去都能去。






故事內容分析 (又劇透又暴雷的請斟酌)


依據 這篇的內容 翻譯與個人觀後心得改寫

分成幾個段落來講述故事


1.渴望改變自己

膽小又優柔寡斷的直實,唯一的朋友就是書。

在書店購買了一本叫做『決斷力』的書後打算實踐,但完全都不順利。
(在猶豫的時間食堂的熱門麵包都被搶光、回到教室看到有同學坐在自己的位置上聊天卻不敢出聲要回座位、因為沒能說出心聲拒絕而被推選上圖書委員)

有一天,三隻腳的烏鴉搶走了直實從圖書館借來的書,慌慌張張的追逐到了伏見稻荷大社後終於拿回書時,突然一股寒氣,出現了一位不知名的男人,直實感覺不太妙的掉頭就跑。但這男人卻又一瞬間追了上來。直實也發現了除了自己以外,其他人看不見他的事。


2.紀錄世界

從7年前的2020年開始,由Pluura、京斗大学、京都市三者共同企劃「京都編年史」並打造出將量子記憶裝置『アルタラ』,一台擁有無限的記憶領域能將京都市的過去全都記錄下來。

而這時,這名男子也說出,直實所在的"現在"其實只是アルタラ的記憶庫裡過去的京都而已。直實只是記憶庫中『過去的堅書直實』

為何這個男人會知道呢,這是因為這個男人是10年後,在現實世界中透過アルタラ連接進來的直實(自己)。

3.過程

在告知自己之後會與瑠璃交往,目睹瑠璃的死去後,決定幫助10年後的自己改寫紀錄。
透過10年後的自己留下的『最強手冊』(每天寫的日記)來漸漸增進與瑠璃的關係。
在經歷過二手書販賣事件後,兩個人終於走到一起。但也馬上迎來宇治川煙火大會的日子。

4.老師(naomi)的真意

為了迴避事故而沒有邀請瑠璃參加煙火大會並來到瑠璃的家前的直實。

突然出現的狐面人,從老師(naomi)得知是被稱作『自動修復系統』

苦戰之下仍寡不敵眾,兩人被強制傳送到了宇治,那座橋上。

在直實全力的抵抗下,終於成功阻止了悲劇發生,喜極而泣的瑠璃抱住直實。

但是老師(naomi)等待的就是這個瞬間。

他所需要的就是『器皿』與『靈魂(暫譯)』的合一。

現實世界中的瑠璃其實並非死掉了,而是腦死的狀態。

老師(naomi)為了讓瑠璃的意識回來,打算利用アルタラ將紀錄(資料庫)內過去的瑠璃(靈魂)給奪去,而為了產生同調,必須讓瑠璃保持與直實相戀、遭遇事故時相同的狀態才行。

隨後神之手變身為烏鴉奪走了瑠璃,老師(naomi)也與直實告別了。

留下了茫然的直實。

5.復活

現實世界中,老師(這裡開始直接稱呼老師)在與連接アクセス的實驗過程中受了傷,導致左腳無法行動。

但這份努力沒有白費,終於10年後瑠璃醒來了。

不過卻也發生問題,由於アクセス的紀錄受損,而所長千古查不出原因,為了不再惡化,決定保持檔案完整並『重啟(recovery)』。

6.先保留賣關子

覺得再翻譯、寫下去恐怕大家都不去電影院看了,所以就停在這裡

之後再考慮要不要寫完

會寫這篇其實只是因為看完後我一臉矇B的表示不知道我看了三小
所以去查了日文的分析與心得後才確認
是的,我的日文理解沒有錯,劇情真是急轉直下

總之先到這邊,掰掰

喔對了,瑠璃真她喵的婆爆



內容來源:(在日本寫論文常常被老師耳提面命要加註來源)

創作回應

【夜刀神雪】雷炎
我還沒看

因為我之後要跟同學去看囉
2019-09-28 23:56:21
黑暗曙光
結果還不是覺得婆爆(?
有點想看電影了 大概只能去威秀看吧[e18]
2019-10-30 22:03:14
票多的贏票少的輸
結局讓我很在意欸....
2019-11-16 11:35:44
╔ 果漾 ╗﹏姬﹏
我懷疑勘解由小路 三鈴有一場手上那兩張門票是...?
2019-11-16 22:02:01
當年的檸檬已熟透
劇情真的很跳痛,我當下看完也不知道在看什麼,但仔細想想這電影的題材真的很不錯,直實跟瑠璃之間的情感培養沒有被重視這真的是TM硬傷,長大後的瑠璃婆爆(?
2019-11-24 10:11:20
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作