sora ni tsudzuku tasogare Overlay
空に続く黄昏Overlay
昏黃染染掩覆蒼天
moete yoru ni aoi tobari o oroshite iku
燃えて夜に青い帳を降ろしていく
燃盡落降夜色帷幕
saa mou kaerou tomo ni kaerou
さあもう帰ろう 共に帰ろう
走吧 回家吧 一起回去吧
aru beki basho e annei no chi e
在るべき場所へ 安寧の地へ
回到應去之處 安寧之地
seinaru fune, hikari matotte
聖なる船、光纏って
神聖之船、光芒盤纏
◆
nobiru kage ni ryoute nobashite
伸びる影に両手伸ばして
伸出的雙手 伸長了身影
yuuhi ni somaru tooi tabiji ni
夕陽に染まる遠い旅路に
漫長的旅途染盡夕色
waratte ite
笑っていて
嶄露笑容吧
◆
kimi o mukae ni iku yo kin no fune ni notte
君を迎えに行くよ 金の船に乗って
我會乘載金黃之船來迎接妳
mou daremo oite wa ikanai
もう誰も置いてはいかない
不再有人會被留下
◆
sora ni tsudzuku tasogare Overlay
空に続く黄昏Overlay
昏黃染染掩覆蒼天
moete yoru ni aoi tobari o oroshite iku
燃えて夜に青い帳を降ろしていく
燃盡落降夜色帷幕
saa mou kaerou tomo ni kaerou
さあもう帰ろう 共に帰ろう
走吧 回家吧 一同回家吧
aru beki basho e annei no chi e
在るべき場所へ 安寧の地へ
回到應去之處 安寧之地
seinaru fune, hikari matotte
聖なる船、光纏って
神聖之船、耀光盤纏
◆
kobaruto no sora hiiro no chihei
コバルトの空 緋色の地平
蔚藍蒼天 緋色地境
manjushage no moyuru saki ni
曼珠沙華の燃ゆる先に
前方的曼硃砂華熾熱燃燒
hikari matou tabiji no owari Namaskar
光纏う旅路の終わり Namaskar
在光芒盤纏的旅途盡頭 合掌禱告
◆
kimi o tsurete kimi o tsurete
君を連れて 君を連れて
我會帶著你 我會帶著你
tasogare no sora tomo ni ikou
黄昏の空共に行こう
一同遨遊在黃昏大空
kimi o tsurete kimi o tsurete
君を連れて 君を連れて
我會帶著你 我會帶著你
mou daremo oite wa ikanai yo
もう誰も置いてはいかないよ
已不再有人會被留下
◆
hikari atsume hikari atsume
光集め 光集め
光芒匯聚 光芒匯聚
tomo ni ayumou menou no michi demo
共に歩もう瑪瑙の道でも
一同共步於瑪瑙之大道
kimi o tsurete kimi o tsurete
君を連れて 君を連れて
我會帶著你 我會帶著你
aa, kon'na ni mo utsukushii yuuhi wa
ああ、こんなにも美しい夕陽は
啊、一同凝視如此美麗的夕陽
創作內容
【東方Vocal】暁Records｜黄昏OVERLAY (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (54)
