【『輝夜姬』意見箱】Q.026 來自 みい 桑的投稿
★輝夜除了藤原同學家以外有去過其他人的家裡嗎？
【『輝夜姬』意見箱】A.026 來自 赤坂老師 的回答
☆除了藤原同學以外應該就是四條同學家吧。畢竟她的朋友似乎挺少的呢。
【『輝夜姬』意見箱】Q.027 來自 iunas 桑的投稿
★石上是這麼博學多聞的嗎？特別是連花名、花語都這麼清楚，果然是因為喜歡花嗎？
【『輝夜姬』意見箱】A.027 來自 赤坂老師 的回答
☆石上的父親是小型玩具製造商的社長，母親則是在經營花店，而石上因為時常去店裡幫忙，就越來越了解花卉知識了。一個人對某種事物越熟悉，大概就會變得更加喜歡呢。
【『輝夜姬』意見箱】Q.028 來自 Quantum 桑的投稿
★白銀喜歡的RAP歌手是誰呢？
【『輝夜姬』意見箱】A.028 來自 赤坂老師 的回答
☆他喜歡一個叫做「MOROHA」，poetry reading的組合，就像在 Galaxy Note 的廣告中大吼大叫的人。
【『輝夜姬』意見箱】Q.029 來自 よしぞうくん 桑的投稿
★因為是在這種狀況下，我想知道翼同學的全名。
#柏木同學的男友
【『輝夜姬』意見箱】A.029 來自 赤坂老師 的回答
☆叫做田沼翼。
#順帶一提今天是他的生日
#翼同學生日快樂（08.25）
【『輝夜姬』意見箱】Q.030 來自 ゆーせー 桑的投稿
★那位曾經被送往柬埔寨的學生會長，現在過著怎樣的生活？
【『輝夜姬』意見箱】A.030 來自 赤坂老師 的回答
☆已經回到日本，過著普通就職生活的樣子。
【『輝夜姬』意見箱】Q.031 來自 roots 桑的投稿
★小圭是不是擅長唸書呀？另外，哥哥是因為不想輸給輝夜所以才一心向學，小圭也有受到類似的刺激嗎？
【『輝夜姬』意見箱】A.031 來自 赤坂老師 的回答
☆小圭因為看著這樣的哥哥長大，所以學習起步也比較早，即使沒那麼拼死命地念書，也表現得非常優秀。對哥哥有著一般的尊敬，不過因為不夠坦率，所以難以傳達。
【『輝夜姬』意見箱】Q.032 來自 小魚の佃煮 桑的投稿
★石上過去事件的真相，他的家人知道嗎？如果石上因為那件事就被放任的話也太難過了。
【『輝夜姬』意見箱】A.032 來自 赤坂老師 的回答
☆家人們都知道真相。石上一家人都非常喜歡白銀的樣子。
【『輝夜姬』意見箱】Q.033 來自 ユートピア 桑的投稿
★赤坂老師的作品充滿許多富有魅力的想法，究竟是如何發想的呢？
【『輝夜姬』意見箱】A.033 來自 赤坂老師 的回答
☆我覺得世界上充滿許多「要是能這樣就好了」的事物，試著用解決問題的方式來開始想像，那樣就能成為一個故事。
要是能出第二季那當然更好了。
要是能和藤原千花結婚最好了。
【『輝夜姬』意見箱】Q.034 來自 白雪シオン 桑的投稿
★請告訴我石上會計推薦的漫畫作品吧。
【『輝夜姬』意見箱】A.034 來自 赤坂老師 的回答
☆『俺妹（我的妹妹哪有那麼可愛）』、『SAO（刀劍神域）』、『皇帝聖印戰記』
【『輝夜姬』意見箱】Q.035 來自 きなこもち 桑的投稿
★四條真妃雖然位於學年成績第三位，當成績發表時會因為輸給輝夜而生氣嗎？還是會因為得到第三名而有了滿足感？
【『輝夜姬』意見箱】A.035 來自 赤坂老師 的回答
☆真妃的條件明細可以說是和輝夜具備相同等級，即便她沒那麼努力地投入課業，也已經得到了第三名。我想她若是想努力的話是有機會可以拿到第一，但是感覺不到她有想要如此的動機。
【『輝夜姬』意見箱】Q.036 來自 かいと 桑的投稿
★如果當白銀的生活安定下來，黑眼圈的眼神回歸到原本的樣子，那輝夜該如何是好？
【『輝夜姬』意見箱】A.036 來自 赤坂老師 的回答
☆因為普通的眼神輝夜也非常喜歡，所以不太會有什麼變化。與其說因為白銀平時的眼神就很帥，反而應該說喜歡黑眼圈的輝夜才是讓人感覺怪怪的。
【『輝夜姬』意見箱】Q.037 來自 おぐり 桑的投稿
★這裡的輝夜為什麼會像是開了花一樣呢？
【『輝夜姬』意見箱】A.037 來自 赤坂老師 的回答
☆冬雪融化，春天到來，田間滿覆綠意，花兒盛開...。所以同理，輝夜的小腦袋也開出了鮮花。
【『輝夜姬』意見箱】Q.038 來自 ウルピピ さん 桑的投稿
★每一卷漫畫封面的角色是如何訂定的呢？看到第12卷封面由子安學姊擔當，讓我淚流滿面，非常謝謝。
【『輝夜姬』意見箱】A.038 來自 赤坂老師 的回答
☆不會以新登場的角色作為封面。通常出現「啊！就該選這角色！」的時候，就自然而然的出來了。
【『輝夜姬』意見箱】Q.039 來自 くうき 桑的投稿
★如果漫畫有預計要畫到第幾卷的話，請告訴我們吧！
【『輝夜姬』意見箱】A.039 來自 赤坂老師 的回答
☆雖然還沒決定，雖然可能會筋疲力竭，但不管白銀和輝夜的戀愛進展如何，我想都會畫到兩人從秀知院畢業為止。
【『輝夜姬』意見箱】Q.040 來自 辛味 桑的投稿
★天才是什麼呢？
【『輝夜姬』意見箱】A.040 來自 赤坂老師 的回答
☆我覺得是指走在與多數人不同的道路，卻又能留下成果的人。因為人的大腦機制並不存在萬能，所以在此指的是比普通人還要擁有更多天賦的人們。
本次問題募集活動到09/05結束，接上了真人版電影的上映，因為中間比較忙碌，所以現在才補上翻譯。說下題外話，這部不知道會不會在台灣上映，也非常猶豫到底要不要去看，不過聽說評價似乎沒有那麼差，考慮中><有在日本看過的朋友歡迎推薦！！
創作內容
【翻譯】『輝夜姬』意見箱 Q.026 - Q.040回（完）
動畫心得 (9)
