【i☆Ris】 Shining Star
日文+中文歌詞。自行翻譯的一作目。如有錯誤歡迎用力鞭。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
キミがいればどんな夢も掴めるから
只要與你一起 不管什麼樣的夢想都能實現
誰にも真似出来ない ただ1つ キラめく Shining Star
任誰也無法模仿 僅此唯一 閃耀的 Shining Star
悔しさにまた涙した夜も
不甘心而再次流淚的夜晚
がむしゃらに進んだ 雨の日も風の日も
我曾經不顧一切埋頭向前 無論颳風下雨
ひとりぼっちじゃきっと見つからない
但是一個人的話肯定無法察覺
誰かの優しさで今ここにいる
因為某個人的溫柔才有了現在的我
ずっと消えないの 熱い気持ちがまた
這份不會消逝的熱情又再次
そっと照らすのは 私とキミの未来の地図だよ
悄悄照亮我與你未來的地圖
キミがいればどんな夢も掴めるから
只要與你一起 不管什麼樣的夢想都能實現
諦めないで この手繋ぎ目指そうよ
不要輕言放棄 抓住這支手朝著目標前進吧
キミだけしか出来ない事 たくさんある
還有很多只有你才辦得到的事
誰にも真似出来ない ただ1つ キラめく Shining Star
任誰也無法模仿 僅此唯一 閃耀的 Shining Star
全速力で 走り続けたら
盡全力向前奔跑的話
壁に衝突したり 転んだりしちゃうよね
肯定會撞到牆壁 或是不小心跌倒的吧
しりもちついて 泣きたい時でも
但就算跌坐在地上 想要掉眼淚的時候
ちゃんと周りをみて みんながいるよ
也請好好看看四周 大家都陪在你身邊哦
きっと始まりは 憧れと好奇心
故事的開始必定充滿了憧憬與好奇
きっとエンディングは 神様にもわからないストーリー
而最後則一定是神明大人也無法預測的結局
果てなき夢 遥かな道のまだ途中
無邊無際的夢想 仍在迢迢道路的途中
ためらわないで 笑いながら進もうよ
也請不要躊躇不前 笑著向前邁進吧
キミの夢と みんなの夢 重なる時
你與大家的夢想交錯之時
ステキな奇跡がきっと 世界に起きるよ Shining Star
一定會引發奇蹟 改變世界的吧 Shining Star
きっと誰だって ひとりきりは淋しい
無論是誰 孤身一人的話 肯定會感到很寂寞的
きっと友達は 世界にひとりきりのアイドル
而朋友們也一定 是世界上孤單的偶像之一吧
キミがいればどんな夢も掴めるから
但只要與你一起 不管什麼樣的夢想都能實現
諦めないで この手繋ぎ目指そうよ
不要輕言放棄 抓住這支手朝著目標前進吧
キミの夢と みんなの夢 重なる時
你與大家的夢想交錯之時
ステキな奇跡がきっと 世界に起きるよ Shining Star
一定會引發奇蹟 改變世界的吧 Shining Star
Forever Dreamer
Forever プリパラ
Forever Dreamer
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
創作內容
【i☆Ris】 Shining Star 中日歌詞翻譯
歌詞翻譯 (8)
