創作內容

0 GP

鬼滅之刃 OP 歌詞 TVsize

作者:三船栞子的髮結│2019-09-24 08:20:28│巴幣:0│人氣:69
歌名:紅蓮華 (TVsize)
作詞:LiSA
作曲:草野 華余子
編曲:江口 亮
演唱:LiSA

以下中文由本人自行翻譯,而非作者,此篇內容為本人練習之用,如有誤或不順還請見諒,權利歸作者所有。

以下為TV動畫版OP歌詞

(つよ)くなれる 理由(りゆう)を 知(し)った
(ぼく)を 連(つ)れて 進(すす)
tsuyoku nareru riyuu wo shitta
boku wo tsurete susume
變得更強的理由已經知道了
把我一起帶著前進吧

(どろ)だらけの
走馬灯(そうまとう)に 酔(よ)
dorodarake no
soumatou ni you
在滿是泥濘的
走馬燈沉醉著

こわばる 心(こころ)
kowabaru kokoro
變得僵硬的心

(ふる)える 手(て)
(つか)みたい ものが ある
furueru teha(wa)
tsukamitai mono ga aru
顫抖的手
想要抓住的東西是有的

それだけさ
soredakesa
就只是這樣而已

(よる)の匂(にお)い に
(all smell during night)
yoru no nioi ni
(all smell during night)
夜晚的氣息
(所有氣息在夜晚)

(そら)(にら)んでも
(straight into sky)
sora nirande mo
(straight into sky)
在天空注視著
(直入天空中)

(か)わって いけるのは
kawatte ikerunoha(wa)
要改變 能夠做到的

自分(じぶん)自身(じしん)だけ
jibun jishin dake
只有自己本身

それだけさ
soredakesa
就只是這樣而已

(つよ)くなれる  理由(りゆう)を知(し)った
(ぼく)を 連(つ)れて 進(すす)
tsuyoku nareru riyuu wo shitta
boku wo tsurete susume
變得更強的理由已經知道了
把我一起帶著前進吧

どうしたって!
doushitatte!
不管會怎樣!

(け)せない 夢(ゆめ)
kesenai yume mo
抹滅不掉的夢也好

(と)まれない 今(いま)
tomarenai ima mo
停止不住的此刻也好

(だれ)かのために 強(つよ)く なれるなら
dareka no tameni tsuyoku narerunara
為了誰而必須變強 若是因為這樣的話

何度(なんど)でも (た)ち上(あ)がれ
nando demo tachi agare
無論多少次  都要站起來

世界(せかい)に 打(う)ちのめされて
sekai ni uchi no mesarete
只有被世界打倒

(ま)ける 意味(いみ)を 知(し)った
makeru imi wo shitta
失敗的意義才會知道

紅蓮(ぐれん)の華(はな)
(さ)き 誇(ほこ)れ!
guren no hanayo
saki hokore!
紅蓮之花啊
盛開吧!

運命(うんめい)を 照(て)らして
unmei wo terashite
將命運給照亮

中文由本人自行翻譯,如有誤還請見諒



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4539051
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:鬼滅之刃|紅蓮華|Lisa|op|水之呼吸|火之神神樂

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★CTDER 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:天氣之子 歌曲 歌詞... 後一篇:動畫紀錄part.1(文...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lin881205大家
小屋不定期更新西洋歌曲推廣與Reddit鬼故事翻譯唷!歡迎進來參觀。看更多我要大聲說昨天23:27


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】