創作內容

3 GP

笹木咲-にじさんじ非公式wiki翻譯

作者:梧◎剩二十血怎不架盾│2019-09-22 16:54:56│贊助:6│人氣:102
關西囂張少女
笹木 咲(sasaki saku)

本文內容翻譯自にじさんじ非公式wiki-笹木咲:
目的是為了日文學習與交流還有推廣にじさんじ的虛擬實況者。
本人日文N87,翻譯內容僅供參考,不保證能提供正確的資訊,
有一些部分會隨本人喜好而有刪減增加或改變,
還務必在原頁面確認正確的原文內容。
太難懂的日文或是複雜不有趣的內容大概會被我跳過或保留,還請見諒。
如果有什麼意思完全不同的錯誤,希望可以和我說一下。


概要介紹
原にじさんじ-ゲーマーズ組成員。
喜歡玩遊戲特別是任天堂系,剛出道時就以Splatoon的實力讓人留下印象。
雖然明明是習慣玩遊戲的玩家,但是卻經常老馬或是走霉運而慘敗。
比起遊戲的能力,囂張嘲諷的能力更讓人印象深刻,不過對嘲諷的耐性卻很低。
在2018年底曾經畢業,幾個月後又回歸,成為了にじさんじ中目前唯一有畢業經驗的現役實況者。

wiki本文

笹木咲やよ~

Icon from:にじさんじ公式メンバー一覧
Twitter■笹木咲
bilibili■笹木咲Official
 hashtag
直播:#笹なま
粉絲創作:#笹の絵
粉絲的稱呼:笹キッズ
粉絲符號:
代替草的留言:笹 (竹葉)
 直播的問候
待機的留言:待機ッズ
開始時:ちゅぼぼぼぼぼぼ、こん笹
結束時:おつ笹~おつかれ笹〜
 公式紹介文
高中2年級。最喜歡遊戲和水族館,個性悠閒的關西女孩子。
喜歡的動物是面蛸和貓熊。
illust:やすも(@yasumo01)


 介紹
2018年7月6日,にじさんじゲーマーズ第二期3人其中1位。
外表特徵是貓熊的連帽風衣和隱約可見的虎牙。
高校2年生であるがどこか腕白な子供っぽい言動が目立つお調子者で、ボケかツッコミかで言えばボケ。
そして笑いの神に愛されたかのようにすぐ敗北する。ことごとく運が無い。
對可愛的東西沒有抵抗力,喜歡像是面蛸、Pokemon、魚、夢月ロア這些。

 全身像  

 基本資料
身高:148cm
生日:2002年11月11日
生日(自稱):2006年11月11日
第一人稱:うち、わたし
腳的尺寸:22.5cm(最近好像成長到了23cm)
住的地方:VR大阪。2019年7月的時候好像搬家到關東了。
特技:飛吻、不發出聲音吃餅乾、穿山鼠挖井比賽世界第一 (譯注:N64神奇寶貝競技場的其中一個LR連按小遊戲)
眼鏡:布↓丁↑狗顏色的框
寵物:猫(蘇格蘭摺耳貓,名字是波波(ぽぽ),母貓)
さくゆい之中沒有運氣的那個
印象顏色:#EF9AAF(「いつから.link」中的背景色)
喜好:
-喜歡的東西:貓熊(絨絨的可愛感以及像虎鯨顏色的帥氣)和水族館
└即使公開說過喜歡貓熊,但是並沒有看過活生生的貓熊的樣子。
-遊戲:包含Splatoon在內任天堂的遊戲
-不擅長的東西:喝不了咖啡。不擅長牛奶。不擅長番茄。
貓熊魚
生態:無脊椎動物、肺呼吸
棲息地:歐亞大陸
喜歡的東西:龍蝨
座右銘:君は君だよ
貓熊和魚的融合體。無脊椎用肺呼吸這樣稀有的存在。
在歐亞大陸之外沒有的樣子。
バルバドス(巴魯巴多斯) (譯注:在初次直播時和觀眾一起閒聊創造出的神秘生物)
生態:對香港腳感到困擾、指甲長得很快
棲息地:滋賀縣南部
喜歡的東西:ブッシュ・ド・ノエル (bûche de Noël) (聖誕樹幹蛋糕,法國的聖誕餐點)
座右銘:こんなはずじゃなかった
沒有喉嚨所以不會說話。
笹木直播結束時會從虛空中出現於畫面中,在等待數秒後突然快步走向觀眾(恐怖類)。

 直播內容
主要直播時間帶:20:00~
直播頻度:幾乎每天
開始直播時,在準備畫面中會出現「啾啵啵啵啵啵」以及水聲接著開始。結束直播時會由バルバドス登場閉幕。
主要以任天堂系的遊戲為主。

 軼事
在笹木的直播中普遍使用"笹"代替"草"。
短片或人多的連動中比較克制,直播或兩人連動時嘴巴就很壞,有著這樣的傾向。
-自稱在人多的連動中比較老實是"因為有社交障礙"。
Splatoon2這個遊戲中有著"X帶"這樣的實力,但是對恐怖類遊戲卻非常弱弱。
在磨菇與竹筍的戰爭中算是蘑菇派。「喜歡蘑菇餅乾的部分」這樣說著。
把SEEDs(シーズ)唸作シードズ。
對於在GAMERS之中也算嬌小這件事感到在意。
在工商案件的天堂2:革命直播中應該要知道重要的基本系統和操作都沒搞明白,連最初的目的也是向觀眾問來的。
和道明寺晴翔連動Splatoon2的時候以"為了專心玩"和"和初次見面的人待在一起2小時的氣氛實在受不了"這樣的理由,沒有通話的組隊奮戰。
開了瑪利歐派對2的ミニゲームコースター模式(連續破關各個小遊戲的模式)直到破關不結束的直播,第一個小遊戲就破了1小時。理所當然的放棄玩到破關了。
-因為當時N64直播延遲十分嚴重。
-回歸之後解決了延遲的問題,進行了復仇的直播,花了六個多小時玩到破關。(困難模式、運氣要素也很多破關本身就不簡單了,對初次破關是可以接受的時間)
附近買不到ペヤングMAXEND (譯注:一種很辣的泡麵,在Youtuber之間流行著吃完泡麵的挑戰)所以找了辛拉麵替代。覺得「這樣很嶄新吧」,不過森中花咲之前直播時吃過了。
相撲橫綱"稀勢の里"宣布引退同一天笹木咲回歸にじさんじ,而稀勢の里的休場和笹木咲出道時間也重疊了。由於這個緣故,在推特上出現"稀勢の里=笹木咲"的說法,AbemaNews(網路電視AbemaTV的新聞節目)也對此進行了報導。在報導中對於來自AbemaNews的提問"兩者是否是同一個人呢?"にじさんじ給予了回應「完全沒有關係」(まったく関係ないです)。此後不時能在各種場合看到觀眾留下"不愧是前相撲橫綱"這類的留言。
在畢業期間錯過了瑪利歐賽車にじさんじ杯,後來自己辦了一個和觀眾一起玩的瑪利歐賽車"ぎじさんじ杯",規則是只要名字和Mii(任天堂的玩家Avatar造型)裝扮成にじさんじ成員就能參加。
-各式各樣裝扮的觀眾前來參加了,也出現了以神成ポアロ (譯注:一位出道前就引退的成員)的名字參加的觀眾。
└在這之後神成ポアロ的頻道增加了100訂閱 (譯注:我印象中不只100...)。
回歸後對剛在にじさんじ出道的後輩夢月ロア一見鍾情。私訊傳給ロア喜歡的鳥羽水族館的海獺メイちゃん的影片,同樣喜歡水族館而約定了要一起去水族館。
-然而頻道訂閱10萬人紀念CALL INロア來通話時,也不管是初次面對就問了人家穿什麼內褲。
└接著又更進一步問了每個CALL IN來的にじさんじ成員穿什麼內褲。
にじさんじVer2.0之後,往上看的表情像是魚眼鏡頭拍出來的樣子,宛如恐怖電影拍攝手法會用到的恐怖表情。本人也覺得很恐怖,後來把這當成梗玩。
-在這之後twitter上出現了#上目遣い選手権。
└這是當時久遠千歳的回應。這是同一個負責的插畫家、同期的本間ひまわり的回應
-由於2.0有一些違和感,後來又進行了修正,之後就好多了。
└然而,仍然能夠擺出修正前那個往上看的表情。
自稱是呀唷族公主(やよ族の姫)。
高中2年級意外的很熟N64和gamecube這些古老的遊戲。好像是因為受到喜歡遊戲的爸爸和哥哥影響的關係。
回歸過幾天後發布的改唱動畫《笹木は嫌われている》中的歌詞寫進「ベルモンド・バンデラス誰やねん」的影響,ベルモンド・バンデラス的頻道訂閱人數激增,隔天到達1萬8千人。
-2019年2月26日突破100萬回撥放次數,成為にじさんじ(在youtube)之中播放次數最高的影片。
-2019年7月20日突破200萬撥放次數,刷新了にじさんじ(在youtube)之中播放次數最高的紀錄。

 不運軼事
相對的那邊,さくゆい之中有著好運的那位的強運軼事在這裡
從にじさんじ畢業不久,當時畢業的原因就消失了。不知道該說是運氣還是時機糟糕... (譯注:畢業的原因指的是因為任天堂在直播上的規範充滿限制,所以雖然想直播玩任天堂的遊戲卻沒辦法。笹木畢業的那個月,任天堂就放寬了直播規範...)
在トモダチコレクション (譯注:一個可以捏出一堆人物,讓這些人物交朋友的遊戲)的直播中做了一些にじさんじ成員樣子的NPC角色居民。在"腦袋裡滿滿想著ベルモンド・バンデラス的人?"這個問題中,夢月ロア舉手了。(https://www.nicovideo.jp/watch/sm34737357)
在Minecraft中以王國之心中喜歡的角色"ロクサス"(洛克薩斯)為白熊取名,後來在房子裡溺死了。
同時在直播的椎名唯華發了「ロクサスげんき?」這樣的訊息來挑釁,發狂暴怒號泣的關台了。(https://www.nicovideo.jp/watch/sm35270290)
自己一個人玩瑪利歐派對3的時候,在終盤持有6顆星星覺得不會輸了眼看著要勝利的最終回合,被壞路易吉拿走了所有的星星。發狂暴怒號泣的關台了。(https://www.nicovideo.jp/watch/sm35036044)
自己一個人玩瑪利歐派對5的時候,被壞路易吉針對,星星一直被壞路易吉拿走。(https://www.nicovideo.jp/watch/sm35578817)到了最終回合踩到庫巴格有機會逆轉時卻跳出了ゴリスナー(大金剛)阻止了庫巴。最後對著壞路易吉暴怒後關台了。「このゲームしょーもねぇ!つまんねぇ!楽しかったですかぁ人からスター奪ってぇ!それほとんどウチのスターですもんねぇ!良かったねぇ!」
在線上抓娃娃機遊戲直播時,為了抓Pokemon的夢幻的布偶花了150,000TP快要拿到時TP不夠了,跑去課金暫時離開的時候,被其他玩家夾走了。夢幻就在觀眾席看著的笹木眼前被夾走,發狂之後關台了。(https://www.nicovideo.jp/watch/sm35424104)
和椎名唯華一起在Minecraft挖鑽石的時候,發現上方出現鑽石卻沒看到腳下有岩漿而摔進岩漿裡,在後方さくゆい之中有著好運的那個則平安無事。
在Minecraft中探索沙漠時,發現了兩個月前椎名唯華和ベルモンド・バンデラス一起布置裝了惡作劇陷阱的金字塔。並不是針對笹木布置的陷阱,但是兩個月過去了只有笹木一個人過來。(https://www.nicovideo.jp/watch/sm34971483)
雖然裝了惡作劇的TNT,不過箱子裡也有放進鑽石磚,拿著鑽石磚離開的笹木在回程溺死了,發狂暴怒之後關台了。(這個真的超吵的,按播放前請調小音量https://www.nicovideo.jp/watch/sm34971219)

 口癖
「やよ~」
(呀唷)
-語尾。
-椎名唯華「關西人才不會說什麼呀唷吧w」
「謝謝茄子!シェイシェイナス」
-主要在感謝SC時會說的話,有時候還會加上往上看的表情。
「嫌やぁ!」
(不要啊!!)
-經常發出的慘叫聲

 名言
「寝るなニート」
(不准睡尼特)
-にじさんじゲーマーズの先輩である叶と新規加入メンバーとの顔合わせ通話中、寝るために通話を終えようとした叶に対して言い放った。
「最高に楽しいね!今!楽しい!」
(最開心啦!現在!超開心!)
-瑪利歐網球 王牌高手的直播中對於「欺負弱小很開心嗎笹?」時的回應。
(希噎~)(在哪在哪在哪在哪)
直播EMILY WANTS TO PLAY時表現出對恐怖類遊戲沒有抗性害怕的樣子。
「お前も富山かぁ?」
(你也是富山嗎?)
在直播中玩都道府縣填空問題時填上了好幾個富山縣時產生疑惑的問句。
(那個,啥來著...)
在工商案件《天堂2:革命》直播的最後,看到觀眾留言「這樣的神GAME叫什麼名字?」的反應。
「頼む!マリオ!金払うから!」「ぶっこrrrrrrrrr」「ドゥルルルルルル ヴォェ!ヴォェ」
(拜託啦!瑪利歐!我給你錢!)(我宰ㄌㄌㄌㄌ)(唔嚕嚕嚕嚕...咕嚕!咕!)
-瑪利歐派對2的迷你小遊戲「のっかれボール」 (譯注:踩在球上把其他玩家推出場的小遊戲)中的一幕。原本預定在直播中一關接一關取得勝利過關,但是連一關都沒辦法破就過了一小時。
「緑仙がゼニくれた~ ほうてんってなんじゃ?」
(拿到綠仙給的錢啦~香典是什麼?)
吃完辛拉麵後,綠仙投了SC。香典 240圓。 (譯注:白包)
「全然絡みないけど、なんか社築(しゃちく)さんみたら泣けてきた」
(明明完全沒有聯絡過,不知道為什麼看到社築(しゃちく)就哭了出來)
畢業前的直播,在跨團連動比較少的當時,互相不曾聯絡過的社(やしろ)出現在聊天室中的時候笹木突然哭了出來。
「ベルモンド・バンデラス誰やねん」
(ベルモンド・バンデラス是誰捏?)
「運営との会話は全て録音するんや」
(和營運的對話全都要錄音呀)
名伽尾アズマ引退時問到該做什麼準備的回答。

 關聯人物
 本間ひまわり
 闇夜乃モルル
原ゲーマーズ同期的兩人。
 
原ゲーマーズ的前輩。畢業前似乎因為一些誤會而把叶當成胖虎一樣的壞人,回歸之後解開了誤會的樣子並且理解到叶友善的一面而把他當成劇場版胖虎。
 椎名唯華
ゲーマーズ的後輩。除了前輩後輩的關係之外似乎還是認識多年的朋友,兩人組合的名字原本是しぃさー,在畢業又回歸後改成了さくゆい。
 社築
畢業前沒有聯絡,畢業時出現在聊天室留個言笹木就突然哭了出來。
回歸後交流的機會增加了,偶爾會一起玩遊戲。
 舞元啓介
在畢業前的生日祝賀影片被椎名唯華拐騙,拍了個對笹木誠摯祝賀生日的影片。
 ベルモンド・バンデラス
在回歸時被笹木拐騙,名字被放進《笹木は嫌われている》的歌詞中。在這件事之後ベルモンド只有對笹木的稱呼從"~の嬢ちゃん"變成了"笹木"。
 夢月ロア
可愛い。推し。一緒に水族館に行きたい。
 郡道美玲
爭奪ロア的情敵。





其他補充
  在某次直播時準備了光線槍,在SC出現的時候會一邊感謝一邊拿出光線槍。
  曾說過喜歡悟飯,因為很可愛所以說什麼都可以原諒,於是在畫面上放上一個色違悟飯在聊天室旁邊,讓聊天室中觀眾的發言像是悟飯說的。
  在畢業前道明寺晴翔曾留給笹木一句"待てば海路の日和あり",而笹木的回應是"ちょっと何言ってるか分からないっす。"。而笹木回歸之後,現在卻不可能再和那個道明寺連動了。(https://www.nicovideo.jp/watch/sm35370462)
  2019年9月下旬因為私事短暫離開了一段時間,在10月1日才回來,而前兩天正好前橫綱"稀勢の里"進行了斷髮儀式正式隱退,笹木你果然...
  離開的這段時間在寵物店買了一隻貓,然而店員說是健康的貓但是帶回家當天就發現貓感冒了,而且是蘇格蘭摺耳貓......


推薦剪輯精華(NICONICO)
只列出上面沒有的連結,不過上面貼過的連結也是十分推薦的。
笹木咲のお別れ会にモノマネを送る椎名唯華と突然現れた舞元啓介:
└笹木畢業前生日直播時椎名唯華送來的生日祝賀影片,看著吐槽點滿滿的影片精準的吐槽像是陣內智則段子的表現方式。
笹木咲稀勢の里説.abemanews:
└"笹木咲其實是相撲橫綱稀勢の里?"的新聞片段。
運営から送られてきた上目遣い参考画像を再現できずに苦しむ笹木咲:
└新2.0公開時,難以做出營運送來參考圖像的表情。
【3D受肉】3D体でZワザをする笹木咲【にじさんじ】:
└3D化公開時展示了Z招式的笹木,3D的笹木很可愛。
くしゃみで『お小遣い稼ぎ』を企んでいる笹木咲:
└想到用打噴嚏賺零用錢的笹木。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4537237
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Vtuber|にじさんじ

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★gary4505 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:鈴原るる-にじさんじ非公... 後一篇:葉加瀬冬雪-にじさんじ非...

追蹤私訊

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】