創作內容

2 GP

【鏡音リン・レン】リモコン【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2019-09-22 12:48:53│贊助:4│人氣:35

作詞:じーざすP(WONDERFUL★OPPORTUNITY!)
作曲:じーざすP(WONDERFUL★OPPORTUNITY!)
編曲:じーざすP(WONDERFUL★OPPORTUNITY!)
Illust:グライダー絵師
唄:鏡音リン鏡音レン

中文翻譯: インディゴ神鏡


L R L R STOP&Dash&up&talk B B A B S(tart)
L R L R STOP&Dash&up&talk B B A B S(tart)
L R L R STOP&Dash&up&talk B B A B S(tart)
L R L R STOP&Dash&up&talk B B A B S(tart)
L R L R STOP&Dash&up&talk B B A B S(tart)
L R L R STOP&Dash&up&talk B B A B S(tart)

これが私をリモートコントロールする機械です
ko re ga watashi wo rimo-to kontoro-ru su ru kikai de su
這就是可以遠程遙控我的機器

少し歪な形しておりますが、使えます。 (Fooooooo!!!)
sukoshi ibitsu na katachi shi te o ri ma su ga, tsukae ma su. (FOOOOOOO!!!)
雖然稍微有點變形,還是可以使用的。(wow)


up side down A B A B B A B A 左 右
UP SIDE DOWN A B A B B A B A hidari migi
UP SIDE DOWN A B A B B A B A 左 右

L R L R stop & Dash & up & talk 異常ナシ
L R L R STOP & DASH & UP & TALK     ijyou nashi
L R L R STOP & Dash & UP & TALK 沒有異常


もうちょっとで外に出られるのにな
mo u cyotto de soto ni derare ru no ni na
只差一點兒 就可以有所突破了

どうやってもうまくいかね
do u yatte mo u ma ku i ka ne
怎樣才能做得更好。

まだ まだ 足りない! (Foooooooo!!!)
ma da     ma da     tari na i! (FOOOOOOO!!!)
還沒 還沒 還不足夠 Foooooooo!!!


座る 座る (oh) sit down please (yeah!)
suwaru     suwaru (OH)     SIT DOWN PLEASE (YEAH!)
坐下來 坐下來(oh) SIT DOWN PLEASE (yeah!)

フィードバックに体預けて
fi-do bakku ni karada azuke te
反饋就讓身體來回答吧

廻(めぐ)る 廻る (oh) turn it around (yeah!)
meguru     mawaru (OH)     TURN IT AROUND (YEAH!)
轉動吧 轉動吧(oh) TURN IT AROUND (yeah!)

うなりをあげて、モーター状態
u na ri wo a ge te, mo-ta- jyoutai
給我咕嚕咕嚕地 進入 Motor 模式

踊る 踊る (oh) dancin' night (yeah!)
odoru     odoru (OH)     DANCIN' NIGHT (YEAH!)
動起來 跳起來(oh) DANCIN' NIGHT YEAH!

マッシュアップでもれなくアガる。
massyu appu de mo re na ku a ga ru.
混搭無庸置疑地炒熱起來

声を(Foooooooo!!!)あげて (oh) singin' now (yeah!)
koe wo (FOOOOOOOO!!!) a ge te (OH)     SINGIN' NOW (YEAH!)
把聲音 Foooooooo!!! 喊出來(oh)SINGIN' NOW(yeah!)

あの子よりもうまく歌いたい。
a no ko yo ri mo u ma ku utai ta i.
要比那女孩唱的還更好。


これがボクをリモートで操縦できる機械です。
ko re ga boku wo rimo-to de soujyuu de ki ru kikai de su.
這就是能夠遠程操縱我的機器

説明書は紛失しておりますが使えます。
setsumei syo wa funshitsu shi te o ri ma su ga tsukae ma su.
雖然遺失了説明書但還是可以使用的。


up side down A B A B B A B A 右 左
UP SIDE DOWN A B A B B A B A migi hidari
UP SIDE DOWN A B A B B A B A 左 右

L R L R stop & dash & up & talk 異常ナシ
L R L R STOP & DASH& UP & TALK     ijyou nashi
L R L R STOP & Dash & UP & TALK 沒有異常


からかってるみたいないつもの顔 (余裕でしょ?)
ka ra katte ru mi ta i na i tsu mo no kao (yoyuu de syo?)
總是一副開玩笑的表情

今日はかなり本気だぜ?
kyou wa ka na ri honki da ze?
今天會否相當認真

ほら すぐ キメるぜ!
ho ra     su gu     ki me ru ze!
看 現在 給我決定


座る 座る (oh) sit down please (yeah!)
suwaru     suwaru (OH)     SIT DOWN PLEASE (YEAH!)
坐下來 坐下來(oh)SIT DOWN PLEASE (yeah!)

トークバックを頭に挿して
to-ku bakku wo atama ni sashi te
Talk Back 插入頭裡

廻(まわ)る 廻る (oh) turn it around (yeah!)
mawaru     mawaru (OH)     TURN IT AROUND (YEAH!)
轉動 轉動(oh)TURN IT AROUND (yeah!)

ちょっと待って、スタンバイ状態
cyotto matte, sutan bai jyoutai
稍等一下,進入 stand-by 模式

踊る 踊る (oh) dancin' night (yeah!)
odoru     odoru (OH)     DANCIN' NIGHT (YEAH!)
動起來 跳起來 (oh) DANCIN' NIGHT(yeah!)

ジャストフィットなリズムを出して
jyasuto fitto na rizumu wo dasih te
只需適應更稱頭的節奏

唸り(aohhhhhhhh!!!)あげる (oh) singin' now (yeah!)
unari (AOHHHHHHHH!!!) a ge ru (OH)     SINGIN' NOW (YEAH!)
讓鳴響 ohhhhhhhh!!! 傳出來 (oh) SINGIN' NOW (yeah!)

アイツよりも高く歌いたい
a i tsu yo ri mo takaku utai ta i
要比那唱的還高音。


惚れた晴れたの七色侍
hore ta hare ta no nanasyoku zamurai
沉浸在戀愛當中的七色武士

洗いざらい主張する存在
arai za ra i syucyou su ru sonzai
毫無保留的聲張存在

思い違いが透けてる塩梅
omoi chigai ga suke te ru anbai
與想像中不同的透明調味料

怖いくらいのwktkワクテカ状態
kowai ku ra i no wa ku te ka jyoutai
令人害怕的 wktk 模式

気にしないのがアナタのポリシー?
ki ni shi na i no ga a na ta no porishi-?
不去在乎是你的 policy?

悩んでいてもお腹は減るし
nayande i te mo ohara wa heru shi
即使苦惱還是會肚子餓

なんだかんだで世間はヘルシー
na n da ka n da de seken wa herushi-
雖然這般那般人世間 healthy

お気を確かにぬるま湯男子ぃ!
o ki wo tashika ni nu ru ma yu danshii!
注意到確實是個毫無危機感的男子

いいいいいいいいいいいいいいいい
i i i i i i i i i i i i i i i i
咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿...


(uhhh...wow!!)


もうちょっとでスキマ埋まるのにな (埋まるのに)
mo u cyotto de sukima umaru no ni na (umaru no ni)
只差一下下就可以將縫隙填滿

どうやってもうまくいかね。
do u yatte mo u ma ku i ka ne.
怎樣才能做得更好。

ああ、もう時間が足りない!
a a, mo u jikan ga tari na i!
啊啊、時間已經 完全不够


座る 座る (oh) sit down please (yeah!)
suwaru     suwaru (OH)     SIT DOWN PLEASE (YEAH!)
坐下來 坐下來(oh) SIT DOWN PLEASE(yeah!)

フィードバックに体預けて
fi-do bakku ni karada azuke te
反饋就讓身體來回答吧

廻(めぐ)る 廻る (oh) turn it around (yeah!)
meguru     meguru (OH)     TURN IT AROUND (YEAH!)
轉動吧 轉動吧(oh) TURN IT AROUND (yeah!)

唸りをあげてモーター状態
unari wo a ge te mo-ta- jyoutai
給我咕嚕咕嚕地 進入 Motor 模式

踊る 踊る (oh) dancin' night (yeah!)
odoru     odoru (OH) DANCIN' NIGHT (YEAH!)
動起來 跳起來 oh DANCIN' NIGHT YEAH!

マッシュアップでもれなくアガる!
massyu appu de mo re na ku a ga ru!
混搭無庸置疑地炒熱起來

声を(Foooooooo!!!)あげて (oh) singin' now (yeah!)
koe wo (FOOOOOOOO!!!) a ge te (OH)     SINGIN' NOW (YEAH!)
把聲音 aohhhhhhhh!!! 喊出來 oh SINGIN' NOW YEAH!

あの子みたいなヒトになりたい
a no ko mi ta i na hito ni na ri ta i
想要跟那女孩一樣變成人類


座る 座る shit down please
suwaru     suwaru     SHIT DOWN PIEASE
坐下來 坐下來 SIT DOWN PLEASE

(up side down A B A B B A B A A B A B)

廻(めぐ)る 廻る turn it around
meguru     meguru     TURN IT AROUND
轉動吧 轉動吧 TURN IT AROUND

(L R L R stop & dash & L R L R stop & dash &)

踊る 踊る dancin' night
odoru     odoru     DANCIN' NIGHT
動起來 跳起來 DANCIN' NIGHT!

(up side down A B A B B A B A A B A B)

声をあげて singin' now
koe wo a ge te     SINGIN' NOW
大聲歌唱 SINGIN' NOW

(L R L R stop & dash & L R L R B A B A)

あの子みたいなヒトになりたい
a no ko mi ta i na hito ni na ri ta i
想要跟那女孩一樣變成人類
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4537055
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク・巡音ルカ・寒... 後一篇:【初音ミク】Chaoti...

追蹤私訊

作品資料夾

kenpkpk5206大家
洛克人11無傷攻略發佈中~ 歡迎來看~看更多我要大聲說昨天22:50


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】