2019-9/22 機翻 - 日文新聞 - 為了防止豬霍亂擴大，國家決定注射疫苗

作者：天婦羅│2019-09-22 07:08:05│巴幣：0│人氣：32

原文網址
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012090721000/k10012090721000.html

***必看事項!!***

請勿拿這篇機翻練習新聞去做評論、國際新聞探討、國際交流!!

這篇文章僅僅是因為我單純想要作為日文練習而進行機械翻譯並且潤色的，請作為練習文章參考看看就好。

所有的機翻內容僅作為練習、交流、學習用途。
由於是機器翻譯，翻譯內容一律皆為參考用，請勿擅自使用此篇文章進行爭論、肆意宣傳!!

#關於翻譯文章一律會貼上原文章網址#
如果有對於機翻文章更好的翻譯或者錯誤，歡迎告知我。

***謝謝你看完了注意項目***

豚コレラが広がらないように国がワクチンの注射を決める
為了防止豬霍亂擴大，國家決定注射疫苗。

[9月20日 17時05分]

去年９月、岐阜県で「豚コレラ」という病気で豚がたくさん死にました。豚コレラは日本では２６年見つかっていませんでしたが、先週から埼玉県や長野県でも見つかって、８つの県と府に広がっています。

国は豚にワクチンを注射したほうがいいかどうか考えていました。ワクチンを注射すると、豚肉を売ったり輸出したりすることが難しくなるためです。そして、山にいるいのししを捕まえて、病気が広がらないようにしていました。しかし、豚をたくさん育てている関東地方にも病気が広がったため、ワクチンを注射することに決めました。

国は、ワクチンを注射した豚肉を食べても、人の健康に問題ないと言っています。

去年9月，在岐阜縣因患有「豬霍亂」的病，很多豬都死了，豬霍亂在日本26年了都沒有發生，不過，從上星期開始在埼玉縣和長野縣也發現了，迅速擴展到8個縣和府。

國家正在考慮使否應該給豬注射疫苗，因為注射疫苗的話，賣豬肉的出口事變得有困難，於是，捉住了在山裡的野豬，不讓病情蔓延，但市，由於在養了很多豬的關東地區病情蔓延了，所以決定注射疫苗。

國家機關說，即使吃了注射疫苗的豬肉，對人體健康也沒有問題。

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4536896
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作