sing:v_flower
music:Aqu3ra
illustration:NYAKKUNN
散らかったベットの上を
在被弄亂的床上
漂って深く、沈んでく
不斷浮沉，墜入深處
答えは見ないで
看不見答案
消えない願望に葛藤
被無法消失的願望給糾纏
着信は鳴り止まないまま
連不停響著的來電都不管
アンコールが聞こえた
聽見了再來一次的呼喚
全然気づけない
完全沒有發覺到
確信も何も全部
相信的什麼的一切都
矛盾したストーリー
變得矛盾的故事
電源も切れたら
連電源都切斷了的話
迷宮入りだね
就會落入迷宮吧
正しさはもうお決まり
什麼才是正確的也早已決定
浮かんで消える泡みたい
彷彿漂浮著消失的泡沫那般
ただ浸ってたい君の声に
僅僅想要沉浸在你的聲音裡
ほら
看吧
喧噪の中に埋もれ
被埋沒在那喧囂之中
自分勝手をまだ責めないで
別隨便開始責怪自己
急いで行くから
現在立刻就趕過去了
あぁ
啊
今更救われたいよ
事到如今才想要被拯救啊
辿るように
彷彿追尋著一般
君の手引いて
去牽住了你的手
奪って 去って
被奪走 失去了
眠りに落ちて
陷入沉睡
今日を忘れても
就算忘記了今天
いつかまた会えるよね？
也必再相見才對？
終わりがあるから
正因為有天會有終結
美しく見えるのかな？
所以才會感到美麗嗎？
間違っても
即使只是場誤會也好
苦しくなるほど
但那逐漸增強的痛苦
恐れている訳じゃない
為何會令人如此恐懼
わからない、遠い
無法明白﹑如此遙遠
終点を越えて
越過了終點
ひたすらに歩く
一心一意的向前走去
戻れない街は
那無法回首的街道也
感覚の海に溶けた
溶入感覺的海洋之中
流れ込んだ
流入腦海裡的
記憶 すべて静かで
記憶中一切是如此靜謐
掴んで消える雲のよう
宛如捉住後消失的浮雲那般
ただ覚えていたい君の温度
僅僅想要記住屬於你的溫度
ほら
看吧
曖昧なままでいるよ
仍然如此的模糊不清
身体は宙に浮いたままで
任由身體在空中浮游
聞こえないはずさ
應該無法聽見的才對
あぁ
啊
それでも報われないの
就算如此仍無法得到回報
だとしたら
倘若是這樣
感情はなんのためにあるの
感情又是為何而誕生的呢
一人になって
又變成了一個人
過去になってしまっても
即使就要成為過去
今はまだ 消えないで
拜託現在先別消失啊
まだ遅くないよ
還不算太晚喔
今12時に
現在正是十二點
時計の針が重なって
時鐘的指針雙雙重疊
いっさいの邪魔者もいないから
所有的阻礙者也都不在了
他に何も
其他的什麼的
いらないよ
都不需要
何故なら救われたいよ
要說為何因為想被拯救啊
辿るように
彷彿追尋著一般
君の手引いて
去牽住了你的手
奪って 去って
被奪走 失去了
眠りに落ちて
陷入沉睡
今日が過ぎ去ったら
若是度過了今天
過去になってしまったら
成為了過去的話
いつか忘れてしまうのかな？
也終將遺忘是嗎？
あぁ
啊
----------
大家好，今天又是一時興起的翻譯，聽了之後好喜歡！這種如同盛夏水中的透明感真棒！
因為找不到中文翻譯所以就自己翻了，如果有任何錯誤都歡迎告知（土下座
然後翻唱還是要推メガテラ・ゼロ的版本，超級好聽的大家也可以去聽喔ＱＱ
創作內容
【翻譯】メーデー / Aqu3ra feat.flower（中文歌詞）
創作 (0)