創作內容

1 GP

《輝夜詩想讓人告白》敘事詩創作【第一百三十四輝】《雙告白之夜 請帖》

作者:RockUser│2019-09-20 21:48:41│贊助:2│人氣:14



《雙告白之夜 請帖》
──四宮輝夜
天降戰書球遭劫,瞭若指掌逐破解
亢奮計謀同失去,孤樓雙影心羞怯



注釋:
(1)瞭若指掌比喻對事情了解得非常清楚。
(2)羞怯含羞而心怯。

翻譯:《輝夜姬想讓人告白》周刊第124話。(怕劇透到純看動畫的人,超過動畫進度內容的詩不貼圖~)

賞析:《輝夜姬想讓人告白》漫畫第14集,第134話。

雜談:
原本第一句想用"戰帖"這個詞,結果居然查不到釋義!
查了教育部字典:
"帖"(ㄊㄧㄝˇ)是應酬用的書柬,如:「請帖」、「謝帖」。
"帖"(ㄊㄧㄝˋ)是
<1>寫在紙、帛上的書信、詩、文等手書墨蹟。
<2>臨摹學習的書畫拓本或影印本,如:「碑帖」、「字帖」、「畫帖」。
<3>文書、契據。
"戰帖"這詞不知道是甚麼時候出現的,多是在報章雜誌中才看得到,字典卻查不到,或許是由原本的"下戰書"(向人挑戰)稍加潤飾而演變來的詞。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4535366
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰~|七言|古絕|

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★shalott988 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:《靈魂圖騰》宣傳圖(一)... 後一篇:《輝夜詩想讓人告白》抒情...

追蹤私訊

作品資料夾

cck5874tw光頭葛格
謝謝你帶給大家的歡笑~~看更多我要大聲說昨天14:11


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】