71 GP
【來自深淵】中文翻譯第52話(劇透、圖多注意)
作者:海豹肉球│2019-09-20 21:33:57│巴幣:1,540│人氣:21862
>先睹為快< 以校稿完成相關連結官方漫畫連結 ← 點他 (流量注意)同步發佈於專板 ← 點他
等超久的更新終於來啦! 快邁向半年番了這次居然是分析回!莉可邏輯上線!
好多文字我快要吐血了XDD
下回開戰!
另外沒有看過單行本第八卷的51.5話的記得到我小屋看喔
用破破的日文硬食生肉
一定漏洞百出有翻錯的還請指正
※內文的粗體紅字是原文漫畫裡有加重語氣記號的字串※內文的藍體字是個人追加的註解
52話 標題:法普塔的約定
心得
法普塔:癢(吞) 煩(吞) 好ㄘ
法普塔:這是性騷ㄖ....Faaaaaaaaaaa (雷古:我沒有!
莉可還可以探頭出村莊,應該是不會被村莊規則給困在裏頭
可是瓦茲坎所說的他自己不能出村莊...代表假的米蒂也...!?
普魯修卡笛應該是法普塔偷的沒錯,可是是如何送進去村子裡呢 (她不能進村子)
突然拿法普塔 (伊魯謬伊唯一真正的孩子) 的屍塊想必貝拉夫會爆氣吧
改寫規則根本BUG技!不愧是奈落至寶
瓦茲坎vs莉可! 莉可的邏輯果然很強。當初也是這樣子在探究黎明卿的動機。
第三顆搖籃目前是莉可的推測,瓦茲坎好像話中有話
後來還被厚嘴唇三賢給打斷話題,我想應該會有更勁爆的內幕吧?
下一回應該是Boss戰了,還被村子的精算黑泥所加持...這下可精彩了 雷古觸手無慘
※修改了一處嚴重錯誤的翻譯:
打算自己藉由『欲望的搖籃』的力量
讓這個村子裡的人們再一次的出發去冒險嗎?
↓
打算藉由我使用『欲望的搖籃』的力量
讓這個村子裡的人們再一次的出發去冒險嗎?
少翻了一個「私」怎麼差那麼多的啦 (跪下)
這下可好了 瓦茲坎黑了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4535349
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋:來自深淵|來自深淵 Made In Abyss|Made In Abyss|劇場版 來自深淵 深沉靈魂的黎明
留言共 12 篇留言
Daswasser:
感謝翻譯!!
好久沒看到雷古了 開心[e12]
這話的文字情報量好多阿
話說精算的東西附到Juroimo的樣子 有點像之前雷古在前線基地暴走的模樣呢
09-20 23:24
火星:
睽違了半年 嘛啊啊啊....感謝翻譯!!
09-21 15:15
小鬼一個:
阿啊啊啊啊啊啊,終於阿,期待已久的更新,不過這次的情報量真的好多...
09-21 16:07
血色夏夜:
太久啦,前面都忘光光了QAQ
可惡,要回去重翻了
09-21 19:21
Eric:
感謝翻譯 啊啊啊...實在太棒了..
09-21 19:44
東雲-奈落:
該不會其實村子意識 其實多半是薇可潛意識實體化呈現
結果變成撿到他的那個傢伙?
09-21 23:02
恆古無名:
感謝大大的翻譯,我等了很久
09-23 11:38
霽嵐雪芛(´・ω・`):
這次核爆好快,只用半天就翻完了 https://truth.bahamut.com.tw/s01/201902/354fb961e3c97b05ca0b690b3d6bb3c5.JPG?w=300
09-26 02:30
新彥:
遍半年番XDD
感謝翻譯~!
09-29 16:16
我要留言提醒:您尚未登入,請先
登入再留言
71喜歡★os2513645 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。
前一篇:【FGO】365紀念 (...
後一篇:【來自深淵】漫畫日版第8...