創作內容

4 GP

【中文翻譯】ルーマー / ポリスピカデリー feat. Gumi

作者:Kei│2019-09-18 23:46:10│贊助:224│人氣:202
這只是個人渣翻,如有翻譯錯誤的話還請大神們指點!謝謝!



ルーマー / RUMOR(傳言)

sm35669777

作詞:ポリスピカデリー
作曲:ポリスピカデリー
編曲:ポリスピカデリー
歌:Gumi

翻譯:Kei



だいぶ夢中だね
太過於著迷了呢

笑えもしない
笑也笑不出來

この忌々しさ引き取って頂戴
這份不快感趕緊退散吧

そう問題なのは
沒錯問題在於

魔法みたいにさ
像魔法一樣地

リセットされるのが早過ぎる
被重置也未免太早了吧



霞が未だかかってるの
晚霞之所以仍未落下

それこそメンタルやられるよ
正是因為心理作用在作祟啊

ぶら下って切り抜けるなんてどう
懸掛在上突破重圍之類的感覺如何

嫌いになれない止めたいよ本当
無法討厭你啊真的好想放棄啊



どうにも手に負えない...認めるよ
無論如何都解決不了…我承認啊

歯痒くなるよ
真是令人著急啊

思惑通りの振る舞いも
預想中的舉手投足

すこぶるクールな your mind
那異常帥氣的your mind(你的思想)

最高潮のtouch 跳ね上がる heartbeat
最高潮的touch(觸碰) 蹦蹦狂跳的heartbeat(心跳)

溺れてしまう 戻れないくらい
快要沉溺得 無法自拔了

踏み入れて廻るのさ satellite
踏入軌道旋轉著啊  satellite (衛星)

始めから分かってる
從一開始就明白了啊



薄っぺらだね
真是膚淺呢

あぁまたヤな感じ
啊啊又是這討厭的感覺

気付いてないところが救い
後知後覺的這一點成了救贖

誤魔化す才能
糊弄別人的才能

魔法みたいにさ
像魔法一樣啊

本音の裏だって真後ろ過ぎ
真心話的背後也太深了吧



際どいとこ突かれてるよ
在關鍵的一刻被突襲了

訊きたいのはこっちのほう
想要提問的是我好吧

理想砕ける音と空色
擊碎理想的聲音與天色

ろくでもないのに止めたいよ本当
雖然是個窩囊廢但我真的想要放棄啊



どうにも手に負えない...認めるよ
無論如何都解決不了…我承認啊

歯痒くなるよ
真是令人著急啊

思惑通りの振る舞いも
預想中的舉手投足

すこぶるクールな your mind
那異常帥氣的your mind(你的思想)

最高潮のtouch 跳ね上がる heartbeat
最高潮的touch(觸碰) 蹦蹦狂跳的heartbeat(心跳)

溺れてしまう 戻れないくらい
快要沉溺得 無法自拔了

踏み入れて廻るのさ satellite
踏入軌道旋轉著啊 satellite (衛星)

始めから分かってる
從一開始就明白了啊



隙間を埋めるほど
足以填補空隙那般的

導かれるのさ I'm greedy
被指引著啊 I'm greedy (我很貪心)

ほらあの呪いも悪くないだろなんて
看吧那詛咒不也挺不錯的嘛什麼的

丸ごと何処か他所へやって
乾脆就整個套到另一個地方上吧

新しい期待で満たす
被新的期待滿足

いつだって執拗だから
畢竟我總是如此執拗



どうにも手に負えない...認めるよ
無論如何都解決不了…我承認啊

歯痒くなるよ
真是令人著急啊

思惑通りの振る舞いも
預想中的舉手投足

すこぶるクールな your mind
那異常帥氣的your mind(你的思想)

最高潮のtouch 跳ね上がる heartbeat
最高潮的touch(觸碰) 蹦蹦狂跳的heartbeat(心跳)

溺れてしまう 戻れないくらい
快要沉溺得 無法自拔了

踏み入れて廻るのさ satellite
踏入軌道旋轉著啊  satellite (衛星)

始めから分かってる
從一開始就明白了啊




pp的調教真的很有特色呢<3

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4533577
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ルーマー|中文翻譯|Gumi|ポリスピカデリー

留言共 1 篇留言

ROYA
感謝翻譯~ Police Piccadilly的歌都超好聽的~~

10-07 01:28

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★Jie6 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【中文翻譯】shake ... 後一篇:【中文翻譯】ヤミツキ /...

追蹤私訊

作品資料夾

powersdALL
定時更新小說創作,歡迎進來看看。看更多我要大聲說10小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】