(如有錯誤歡迎指正。)
(此篇文章很長。)
雖然代理商的翻譯經常讓人一頭霧水,
不過不得不說有幾段真的很警世,
甚至讓我猜測是不是有一定程度在指責東方社會用家庭還有團體等道德價值觀綁架。
(所以是非對錯到底是誰定義的,還是說整個社會都有問題?)
※※※
先來說美玉:
本身文武雙全。
通過考試而以免學費的身分從原本的大東學院轉學到水名女學園。
然而自身的優點遭到同班同學忌妒,
導致自己差點被推下樓梯。
美玉躲過攻擊所以沒事,
但是不小心撞到別人,
導致對方摔下樓梯。
對方的免學費優先順序比美玉還要前面,
而報紙與雜誌都說是美玉忌妒所以想要加害他人,
導致她被水名女學園退學。
美玉回到大東學院,
原本歡送她的人都指責她想要敗壞大東學院的名聲、是跑到西邊的學校的背叛者,
甚至想要加害她的家人。
美玉當場憤怒,
拿著滅火器打算攻擊傷害她的人。
這時十七夜出現阻止美玉,
然後指責傷害美玉的人只是想拿美玉的價值沾光。
接下來十七夜對美玉說,
人都是按照歷史處事,
所以要恨的話就恨歷史。
不過美玉無法釋懷。
在她指責這個社會時,
丘比出現並問美玉要不要向他許願成為魔法少女,
於是美玉說自己要成為毀滅神濱市的存在。
※※※
接下來說說〈海邊的緞帶〉:
從劇情來看,
重點應該是優與圭兩人之間的故事。
(所以前面出現的「夢乃夕乍」是優?)
優對圭說她們兩個都是被想著她們的某些人藉由他們統整過的意見誕生,
簡單而言就是她的身體並不存在自我,
認識她的人擅自用他們的記憶持續竄改她的自我。
接下來應該是圭聽完優的描述而產生的想法。
她表示時間會改變她們,
就像父母一樣,
總有一天優會變成她不認識的優,
現在的自己會被未來的自己殺死。
劇情整體而言像是告一段落而非完全講完。
例如我很想知道焰是不是真的執行圭的請求。
然後講個題外話:
在很前面就猜到〈海邊的緞帶〉會發生什麼事,
所以並沒有被唯一出現語音還有露臉的地方嚇到。