切換
舊版
前往
大廳
主題

【9/18】歌曲翻譯:Thank you Allah (感謝真主)

Дмитриевич 菲姆 | 2019-09-18 12:48:43 | 巴幣 8 | 人氣 59

今天是九月十八日,日帝關東軍炸毀南滿鐵路,企圖嫁禍於東北軍....


呷洨啦,林北今天來分享兼翻譯馬赫贊恩的歌曲,誰管你九一八(被圍毆

聽歌

-----------中英阿翻譯歌詞------------

I was so far from you
雖然與您相距甚遠
Yet to me you were always so close
然而對我來說,距離只有一步之遙
I wandered lost in the dark
我曾於黑暗中遊蕩
I closed my eyes toward the signs
我緊閉雙眼面對
You put in my way
您所展示的跡象
I walked everyday
我日以繼夜地走著
Further and further away from you
卻離您越來越遠

Ooooo Allah, you brought me home
噢真主啊,您帶我回到了家
I thank you with every breath I take
無時無刻我都非常感謝您

الحمد لله الحمد لله
感恩真主,感恩真主
All praise is to Allah
所有讚美歸於真主
All praise is to Allah
所有讚美歸於真主

I never thought about
我從未想到
All the things you have given to me
世上所有事物全是您賜予我的
I never thanked you once
我從未感謝過您
I was too proud
我太自大
To see the truth
了解了真理
And prostrate to you
並向您行禱告禮
Until I took the first step
直到我踏出了第一步
And that’s when you opened the doors for me
而當您為我開啟了門
Now Allah, I realized what I was missing
現在,我了解我之所以迷失
By being far from you
是因為與您相隔遙遠

الحمد لله الحمد لله
感恩真主,感恩真主
All praise is to Allah
所有讚美歸於真主
All praise is to Allah
所有讚美歸於真主

Allah, I wanna thank you
真主啊,我想要好好感謝您
I wanna thank you for all the things that you’ve done
我想要感謝您所做的一切
You’ve done for me through all my years I’ve been lost
在我迷失的期間
You guided me from all the ways that were wrong
您指引我離開那錯誤的道路
And did you give me hope
並給與我希望

O Allah, I wanna thank you
真主啊,我想要好好感謝您
I wanna thank you for all the things that you’ve done
我想要感謝您所做的一切
You’ve done for me through all my years I’ve been lost
在我迷失的期間
You guided me from all the ways that were wrong
您指引我離開那錯誤的道路
I wanna thank you for bringing me home
我想要感謝您帶我回家

الحمد لله الحمد لله
感恩真主,感恩真主
All praise is to Allah
所有讚美歸於真主
All praise is to Allah
所有讚美歸於真主

創作回應

橘子腸腸寶‘-ωก̀
[e17]
2019-09-18 12:52:45
Дмитриевич 菲姆
( ˘•ω•˘ )
2019-09-18 12:59:54

更多創作