創作內容

16 GP

【PV翻譯】《為美好的世界獻上祝福!Fantastic Days》最新PV釋出!

作者:徒花✨Crossick最推し│為美好的世界獻上祝福!Fantastic Days│2019-09-18 12:47:13│贊助:32│人氣:4989

-

・由於全篇橫向篇幅較長,
 因此建議在電腦版環境底下才能獲得較佳的觀看體驗,
 手機版用戶則建議將手機轉橫後再進行觀看。

-

剣と魔法の異世界、日本から転生したこの俺
佐藤和真の新たなる冒険が今──
→從日本轉生到這個劍與魔法的異世界的本大爺
 佐藤和真的嶄新冒險現在──

始まるで~~~~す!(泣)
→即將開始啦~~~~~!(哭)

\借金450,000,000エリス/
→\負債450,000,000艾莉絲/

なんでまた借金背負ってるんだ!? しかも、こんなに!!
→為什麼又背一堆負債了啊!? 而且還這麼多!!

私はわかっていたわよ? 大体いつものパターンになるって。
→我可是早就知道多半都會變成這種慣例的套路呢。

我が爆裂魔法に不可能はありません!
→沒有什麼事是我的爆裂魔法做不到的!

それにもともとあの作戦を立てたのは……。
→而且說到底,擬定那個作戰的人是……。

はい、カズマです……あー! なんで毎回こんな目に!?
→沒錯,是和真……啊─! 為什麼每次都是這種下場啊!?

ついにこのすばがスマホゲームに登場!
→美好世界終於要在手遊上登場了!

流れる髪に揺れる肉……お、おい!どこを見ている!?
→飄動的頭髮和晃動的肉……喂!你在看哪裡啊!?

しかもなんとフルボイス!
→而且竟然是全語音!

ふんふんふん、我と同胞の声に酔いしれるがいい!
→哼哼哼,儘管陶醉在同胞與我的聲音中吧!

ゲームオリジナルのストーリーやアニメーションにも注目よ!
→遊戲的原創劇情及動畫也是一大關注點哦!

まさか私が魔王軍に捕らえられて、辱めを受けるエピソードも……!くぅぅ……!
→想不到就連我被魔王軍抓起來受盡各種凌辱的情節也……!唔……!

ダクネス、それはないと思いますよ。
→達克妮絲,我想應該沒那種情節哦。

クエストに応じて、自由にパーティーを組めるの。
→還可以配合任務,自由地編組隊伍呢。

私がいれば問題ありません。最強のパーティーの名は頂きます!
→只要有我在的話就沒問題了。最強隊伍的稱號我就收下了!

カズマさん、やっちゃって。
→和真,去處理掉他們。

壁役は私に任せてくれ!!
→肉盾的位子就交給我吧!!

エクスプロージョン!
→Explosion!

《この素晴らしい世界に祝福を!ファンタスティックデイズ》事前登録受付中!
→《為美好的世界獻上祝福!Fantastic Days》事前登錄預約中!

ナイス爆裂……
→NICE爆裂……

なんという衝撃……!
→多麼美好的衝擊啊……!

何とかしてよカズマさん~~!
→你快想想辦法啊和真~~!

すみません、パーティーメンバーの変更お願いします……。
→不好意思,我要求更換我的隊伍成員……。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4532942
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:為美好的世界獻上祝福!Fantastic Days|この素晴らしい世界に祝福を!ファンタスティックデイズ|為美好的世界獻上祝福!|翻譯

留言共 5 篇留言

彭成鴻
期待

09-18 21:05

徒花✨Crossick最推し
還不趕快預約預起來 [e12]09-19 09:15
小智
為什麼看那個遊戲畫面感覺有點像fgo啊= =

09-18 21:57

徒花✨Crossick最推し
我沒有玩FGO所以不太清楚呢QQ09-19 09:15
翻桌咖啡
沒講沒發現
剛好下面有fgo的繪圖

09-18 23:29

徒花✨Crossick最推し
是這樣嗎 [e17]09-19 09:14
天火煩聲
有沒有中文服啊?

09-18 23:50

徒花✨Crossick最推し
目前看來是沒有代理消息哦~09-19 09:14
Jerry
笑慘

09-19 14:35

徒花✨Crossick最推し
美好世界真的很有趣 [e12]09-19 17:00
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

16喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】空の青さを知... 後一篇:【歌詞翻譯】Glow a...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

GGGlasses精靈老婆
誤會系奇幻愛情小說《精靈老婆》更新了!迎來對主線大概沒甚麼幫助的車速提升小單元(暫訂3回)看更多我要大聲說17小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】