創作內容

1 GP

❴すとぷり❵Flowering palettes 中文歌詞 (日+中)

作者:白米飯│2019-09-13 00:51:48│贊助:2│人氣:194
Flowering palettes

作詞:るぅと 
作曲:るぅと
歌:ころん莉犬さとみるぅとジェルななもり



Flowering palettes 色を
Flowering palettes 將顏色

Flowering palettes のせて
Flowering palettes 添上吧

世界中の 心を
就像要將世界中的心

奪うように
奪走一樣
  
「Blooming」「咲かせ」
「Blooming」「盛開吧」

「Vividly」「僕らの色」
「Vividly」「我們的顏色」

社交辞令(しゃこうじれい) 愛想笑い
那些客套話和陪笑

モノクローム 苦しくてさ
沒有色彩 令人感到痛苦

鏡に映った顔 情けなくて笑えた
鏡中映照出的臉 露出了悲傷的笑容
  
もうやめだ 陰鬱(ネガ)な気分(カラー)は
不要再這樣了 把憂鬱的心情

帰り道 捨てちゃおうか
在回去的路上捨棄吧

仲間に会わせる顔
和同伴見面的表情

僕らしくありたい
想要成為自己的樣子

どんな時も「At any time」
不管何時 「At any time」

孤独じゃない わかるから
都不是孤獨的 我知道的

最後まで 「I'm not alone」
直到最後 「I'm not alone」

投げ出さずに いられる
都不會放棄

Flowering palettes 彩る
Flowering palettes 上色吧

僕らにしかない色で
只有我們能呈現出的色彩

誰かの笑顔咲くなら
如果能讓誰的笑容綻放

困難に意味なんてない
困難便沒有了意義


「Blooming」「咲かせ」
「Blooming」「盛開吧」

「Vividly」「僕らの色」
「Vividly」「我們的顏色」


無責任な言の弾が
不負責任的言語攻擊

目に見えない暴力が
眼睛看不見的暴力

呪いみたいに刺さる時さえあるだろう
像詛咒一樣被刺傷的時候也有吧

全部さ正面から受け止めなくてもいい
不用全部都從正面接受也沒關係

歩くのさえ「If you are tired」
前進的時候 「If you are tired」

辛い時は 深呼吸
覺得難受就深呼吸吧

少しくらい「You should take a rest」
一下下的「You should take a rest」

休んでも良い 気楽に
放鬆的休息 也沒關係

Flowering palettes 咲かせて
Flowering palettes 綻放吧

僕らにしかない色は
只有我們能呈現出的色彩

一つも欠けることもなく
不缺任何一個

困難の色変えるから
將會改變困難的顏色

絵の具を
就像把顏料

混ぜるように
混在一起一樣

一人じゃ
只有一人

作れない色彩を
便無法調出的色彩
 
Flowering palettes 色を
Flowering palettes 將顏色

Flowering palettes のせて
Flowering palettes 添上吧

世界中の 心を
將世界中的心

奪うくらい
奪走一樣

この世を盗め
將這個世界偷走

描け
描繪吧

Flowering palettes 咲かせて
Flowering palettes 綻放吧

僕らにしかない色は
只有我們能呈現出的色彩

一つも欠けることもなく
不缺任何一個

困難の色変えるから
將會改變困難的顏色

Flowering palettes 彩る
Flowering palettes 上色吧

僕らにしかない色で
只有我們能呈現出的色彩

誰かの笑顔咲くなら
如果能讓誰的笑容綻放

困難に意味なんてない
困難便沒有了意義

「Blooming」「咲かせ」
「Blooming」「盛開吧」

「Vividly」「僕らの色」
「Vividly」「我們的顏色」



*這首歌收錄在るぅと的1stアルバム「君と僕のストーリー」裡,在すとぷり的兩張專輯裡是找不到ㄉ

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4527169
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★jijitiffany 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:❴すとぷり❵アニバーサリ... 後一篇:[公主連結RE:DIVE...

追蹤私訊

作品資料夾

tfapp大家
小屋內容新增,歡迎大家到我的小屋,免費以及輕鬆愉快學日文看更多我要大聲說昨天23:42


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】