創作內容

1 GP

【中英歌詞】Macklemore feat. Dan Caplen - Intentions

作者:橘紅花花領帶│2019-09-11 22:23:38│巴幣:2│人氣:376


I wanna be sober, but I love gettin' high
我很想要保持清醒,卻又喜歡酩酊大醉

Wanna give it a hundred percent, but I'm too afraid totry
雖然想要全力放手一搏,卻又常常躊躇不前

I wanna be faithful, but love hookin' up with randos
我希望當個忠誠的人,卻偶爾也想跟怪胎鬼混

I wanna live by the law, but still think like a vandal
平時雖然奉公守法,腦中偶爾還是有叛亂的想法

I wanna get exercise, but I'm too lazy to workout
每每想去運動的時候,身體卻被惰性拉著無法動彈

I want all the finer things, but don't wanna go to worknow
我想要一切美好的東西,但是我又不想要工作賺錢

I wanna go outside, take my family to the beach
我想帶我的家人到海邊的沙灘上放鬆身心

I wake up in the morning, first thing I do is look at ascreen, at a screen
可當我一早醒來,雙眼卻只是不停地看著螢幕

Wanna live freely, why isn't it so easy?
僅只是想要自由自在地活著,這怎麼會這麼的難啊

I should read a book, but I keep watchin' this TV
我應該去找本好書來讀,但我卻不願放下電視遙控

And I know this lifestyle doesn't really feed me
我的內心不停告訴我:「快改變啊!」

I just tune out to the voice inside that's speaking
但我每次都無奈地把我的真心話靜音


All my little problems keep on buildin' up, and buildin'up
現在我的小問題慢慢越堆越高、越積越多

All my good intentions just ain't good enough, can't findthe love
而我總是找不到努力的動機,也找不到我對生活的熱愛

So I smoke until my lungs are full
所以我選擇自我放縱於菸草之中

And drink until I lose my cool
麻木地不停地吞下下一口的黃湯

Apology's my middle name, and one day I will change, but
你要叫我"找藉口先生"我也無所謂,反正我很快就會改變

I'm okay with who I am today
我想現在就先這樣子就好了吧

I'm okay with who I, who I am today
就先暫時這樣看著辦吧


I want world peace, but I wanna watch Worldstar
我希望這世界是和平的,但我也喜歡看人們幹架

I know that I should stay home, and still wanna kick itwhere the girls are
雖然知道不應該隨便出去溜搭,但還是想去有妹子的地方

I wanna be a feminist, but I'm still watchin' porno
我試著當個女權主義者,可惜我還是離不開A片呢

I wanna eat healthy, but I'ma eat this DiGiornos
我想吃得健康,但卻經常把速食塞進口中

We live on social media, read other people's thoughts
我們總是活在網路裡,看著、咀嚼著他人的想法

Tweet about justice, but don't show up to the march
總是分享著活動的消息,卻永遠沒有正式露面過

I think about the earth, and I think about the eco
我以為我在乎我們的地球,以及我們的環境

What am I willin' to sacrifice at the expense of my ego?
直到我自問:「我願意做多少的犧牲呢?」

Wanna live freely, why isn't it so easy?
僅只是想要自由自在地活著,這怎麼會這麼的難啊

I should read a book, but I keep watchin' this TV
我應該去找本好書來讀,但我卻不願放下電視遙控

And I know this lifestyle doesn't really feed me
我的內心不停告訴我:「快改變啊!」

I just tune out to the voice inside that's speaking
但我每次都無奈地把我的真心話靜音


All my little problems keep on building up and buildingup
越來越多的瑣事堵住了我人生的出路,讓我喘不過氣

All my good intentions just ain't good enough to find the love
但我總覺得我心中的動機總是不夠強烈,對生活失去了熱情

So I smoke until my lungs are full
所以我點起菸,深深地將其送入我的肺中

Drink until I lose my cool
直到我不再清醒以前,請再給我更多的酒

Apology's my middle name and one day, I will change
今天也就暫時先這樣吧,反正改變的那天總會到來的

But I'm okay with who I am today
I'm okay with who I, who I am today

I'm okay with who I am today
I'm okay with who I, who I am today
 

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4525923
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Macklemore

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★rrr890906 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【中英翻譯】Mackle... 後一篇:【中英歌詞】MACKLE...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

penny5626獵人同好們
【獵人】人造的世界最強 第一四九章釋出!——我自私地祈望著,在我作為蜘蛛的心臟死去的那天到來之前……看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】