創作內容

1 GP

❴すとぷり❵アニバーサリー 中文歌詞 (日+中)

作者:白米飯│2019-09-11 01:32:42│贊助:2│人氣:180
アニバーサリー


作詞:Naohisa Taniguchi
作曲:Satoshi Matsumoto
歌:ころん、莉犬、さとみるぅとジェルななもり



星空見上げ 願いを込めた
抬頭仰望 向那星空許願

隣にいる君のことだけ想って
只想著在身旁的你

あともう少し一緒に歩きたい
想和你再一起多走一下

シンデレラ
Cinderella

浴衣の似合うお姫様だね
是適合穿浴衣的公主呢

みんながいるからそんなこと言えない
因為大家都在所以不會說出來

時計がチクタク 門限が近づく
時鐘發出滴答聲 門限時間快要到了


帰り道 ちゃんとキモチ 伝えたいよ
想要在回去的路上 好好的將心情傳達給你

記念日に出来たらいいな 今日 僕たちの
真希望今天可以變成我們的紀念日

どうか 叶いますように
請一定要實現


いつか 今度はふたり どこか行こうよ
下一次兩個人去哪裡好呢

お気に入りのさ 場所に連れてってよ
帶我去你喜歡的地方吧

君と笑い合えるなら
可以和你一起歡笑的話

どこだっていいんだけど
去哪裡都可以喔


君の横顔こっそり見たよ
偷偷的看著你的側臉

まわりに気づかれないように“こっそり”
避免讓周圍的人發現所以“偷偷的”

みんながいると 目を合わせられない
因為大家都在 沒有辦法和你對上視線

シャイなハート
害羞的心

優柔だって言われちゃうけど
雖然被別人說過太優柔寡斷

譲れないものだって僕にもあるんだ
但就算是我也有不能退讓的事物

時計がチクタク 時間だけ過ぎてく
時鐘發出滴答聲 時間流逝了


明日から 休みになって 会えなくなって
明天開始就是休假了 變得見不到面

そんなのは嫌だからさ 今日 はっきりと
我討厭那樣 所以今天我要好好的

ココロ 伝えたいんだよ
將心意傳達給你


ふたり 歩幅合わせて 出かけようよ
兩個人配合著對方的腳步 一起出門去吧

ほら 映画見たりさ
好了 去看電影吧

スイーツ食べに行こう
去吃個甜點吧

君と笑い合えるなら
可以和你一起歡笑的話

なんだっていいんだけど
做什麼都可以喔


戀愛的花在被施下魔法的星空中盛開

你沉醉在那耀眼的光中

我的Cinderella 我的My Fair Lady

夢みたいだよ
我的Pretty Woman 好像在做夢一樣


いつか 今度はふたり どこか行こうよ
下一次兩個人去哪裡好呢

お気に入りのさ 場所に連れてってよ
帶我去你喜歡的地方吧

君と笑い合いたいよ
想要和你一起歡笑

これから毎日 記念日にしよう
現在開始 讓每天都是紀念日吧


每次翻到灰姑娘之類的英文都會覺得莫名的很尷尬
|ω・`)チラ
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4525159
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★jijitiffany 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:❴すとぷり❵朝の夕日 中... 後一篇:❴すとぷり❵Flower...

追蹤私訊

作品資料夾

d88931122所有巴友_歡迎來追蹤
歡迎來參觀老僧的純潔屋,內含獨立遊戲作品、3D角色模組、Line貼圖~ https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=d88931122看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】