創作內容

380 GP

[翻譯]颱風可樂餅

作者:齊柏林漢化組│2019-09-09 22:16:36│巴幣:1,026│人氣:14369
作者:いど
翻譯:Arashi
颱風可樂餅的梗來自2001年,當年的第11號颱風帕布登陸日本時,有人在2ch版上留下「以防萬一,我買了16個可樂餅,然後我已經吃3個了」如此這般的謎之發言,從此之後在有颱風登陸時吃可樂餅成了鄉民的風俗之一,可樂餅店也會在颱風接近時進行特賣
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4523871
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|齊柏林伯爵|歐根親王

留言共 31 篇留言

小菜君(義務役ing
台灣單賣可樂餅的店是不是不多?

09-09 22:22

Sterben
台灣習俗:「颱風天就是要泛舟!」(大誤

09-09 22:23

白煌羽
哈哈

09-09 22:25

暴龍上校
第一次聽到這樣的傳統

09-09 22:27

雙標仔真的好噁心哦
那人說不定是某可樂餅店的人

計畫通り.jpg[e29][e30]

09-09 22:29

浮生
各國的奇妙習俗

09-09 22:30

消失的月亮(~I am God~)
.....不就跟我們的中秋烤肉一樣嗎?

09-09 22:30

花夜雨
颱風要看電影跟衝浪阿

09-09 22:32

泡芙芙
好奇怪的流行...

09-09 22:33

BigFeast
歐根的日本知識都很奇怪呢~~
那道歉是不是就該......

09-09 22:35

法米利恩
反正本來就很多錯誤一直再延續下去,所以道歉能不能全都露要靠鄉民的努力WWW

09-09 22:42

阿鳩
臺灣別說單買可樂餅了,可麗餅跟可樂餅都分不清楚了(((茶

09-09 22:46

kiwi
在臺灣就是泛舟囉?

09-09 22:47

席路亞‧薩涅瑟
還有海釣。

09-09 22:50

OHHO
齊柏林的戒指呢?

09-09 23:11

蒼藍
蛤?

09-09 23:21

宅我
會因為一個白爛鄉民梗而變成全國性慣例的日本真是不得了

09-09 23:32

Pixmi
跟颱風天就是要泛舟一樣w

09-09 23:35

南瓜傑克
泛舟+1

09-09 23:38

Finite
媽的深夜放毒,害我餓了

09-10 00:07

色獵
颱風天就是要泛舟和吃泡麵啊!

09-10 00:20

多傑才旦
這不就和聖誕節吃肯德基炸雞桶一個道理嗎?難怪人家都說在日本,你永遠都不知道下一秒鐘會有什麼節日節目出現。

09-10 01:01

真紅眼閻罡
可樂餅我也挺喜歡吃,雖然我吃的都是鹽酥雞店或是便當店的玉米馬鈴薯餅居多

09-10 01:55

終わりだ
日版中秋節烤肉

09-10 07:56

紫月之夜
有翻到赤城一口氣十六個通通吃掉的,原來是這個梗

09-10 08:01

EGOIST
台灣人都去唱歌看電影

09-10 08:34

Hong桑
不過在日本颱風天大多還要通勤,在公司吃可樂餅?

09-10 11:34

Ray@長橋工作室
香港:(李氏)力場無限好 打風已黃昏

09-10 12:05

梗仔
那麼就泛舟吧

09-10 16:22

伊藤
在台灣 颱風天就要泛舟 (#

09-10 22:27

ドMの黑炎龍神
不該深夜看這篇(茶

09-17 03:50

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

380喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]新夥伴們... 後一篇:[翻譯]艦收days 0...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

s6902151所有人
新作品 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5933689看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】