創作內容

0 GP

【翻譯】國外有聲長篇小說——Design(計畫) 第二季 第二章

作者:煉獄│2019-09-04 23:15:00│贊助:0│人氣:18
這次為各位帶來的是是第二季的第二章。
*影片的27:58開始是第二季的片頭動畫
十分用心>< 可以點開來看看
作者所說的重要角色也在動畫之中
==========================================
朱莉打了車上的手套箱一拳,它比她所想的更堅硬。我敢肯定。
她回過頭來,猛烈地搖了搖拳頭。低聲咒罵道。
「你有沒有想過,我真的會相信這一切嗎?」
她喊道。搓揉著她的手。

「呃...那妳覺得呢?」我平靜地回答。
我的語氣在目前的情況下消除了我的恐懼。
我透過後視鏡偷偷看了一眼在後座的凱莉。
她的鏈條灑落在地板上。
朱莉的臉變得煩躁,她小聲且帶著一絲慍怒地說道。
「看起來,我似乎沒得選擇。」

在過去的幾分鐘內,這是第六次。
一絲恐懼再次閃過她的臉龐。
我可以肯定地說:她仍然不信任那個躺在她身後的女孩。

當我啟動車子,並且慢慢駛入車道時,我的肚子不舒服地蠕動。
我看見在瀝青上堆積的大量屍體。那裡頭的屍體只是一部分。
我迂迴穿行,試圖繞過它們,我車子的重型輪胎因下方的肢體而嘎吱作響。
儘管我瘋狂地阻止它進入我的視野,但另一個景像同樣不可忽視。
火焰將一抹橙色的色調抹上了我們的臉龐。

煙霧從一堆駭人的金屬堆中向上升起,正好位於車道的草地上。
一架倒下的直升機。它的葉片破碎、散落在草地周圍。
火焰蔓延上它的金屬外殼,使它因熱量而翹曲。
從天空中乘坐直升機。

「這到底是..怎麼回事。」我再次回頭看了一眼凱莉。
我的雙眼因恐懼和難以置信而畏縮。
她當然不需對這一切負責。如果是的話。
為什麼她仍然讓我活了下來?
凱莉臉色蒼白,只是盯著天花板看。
然後移動她的視線。似乎比她所能做到的更多。
然而,她的臉看起來充滿了恐慌。
我看見她的眼角沾著一滴細微的血滴。
「這不是很好。」
我緊張地看了一眼朱莉。

當我駕駛著車子向前衝去時,被燻黑樹木的剪影猶如鬼魂般朝我們飛來。
一道薄薄的霧氣落在潮濕的瀝青上。
當我們的頭燈照亮前方道路時,它突然迸出。
「哦,在傑夫科外最近的公車站下車吧。」
我緩緩地說道,然後試圖使我的恐慌消散。
我看到凱莉慢慢眨了眨眼。血滴流下,抹在她的臉上。
「一旦妳安全了,我就會前往那個設施。」
我繼續說:「在妳經歷過這一切後,妳不該成為這計畫中的一部分。」
她可怕的黃色眼睛在黑暗之中反射著光芒。
她的瞳孔稍微縮小了幾秒。
儘管她顯然想要如此,但片刻後她還是一言不發地轉向窗戶。

我緊緊握住方向盤,看著冷冽的夜空被拋在了我們身後。
在我的聲音靜靜地滲出前。
「妳知道。妳知道...我不恨妳...朱莉。」
「妳那樣說道。當妳跑進了我家時。」
在我繼續之前,我再度暫停了一會兒。
「妳真的不認為我會那樣對待妳?」
這次她甚至沒有看我一眼。
但我看到她很明顯地正在緊張。
她蒼白的雙手緊緊抓著她的雙腿。

「閉嘴吧。」她發出噓聲。
「他媽的閉嘴。」
我的嘴微微張開,但隨後我又將視線轉回路上。
我的皮膚顫抖。「抱歉。」
我輕聲說:「我...我明白這是——」
「閉上你的嘴,約翰!」她突然大喊道。
「你真是一個他媽的大蠢蛋,你知道嗎?」
我的雙眼睜大,混亂乍現。
而這只是使她的憤怒愈演愈烈。
她的黃色眼睛放大,
然後她針刺狀的瞳孔進一步收縮。她瞇起眼。
「停下這該死的車。」她再次發出噓聲。
我猶豫了幾秒,然後開始放慢速度。

然而,在汽車完全停下之前,
朱莉甩開車門,縱身躍入寒冷的夜晚之中。
我笨拙地把車子停下,然後驚恐地打開了車門。
我回頭瞥了眼凱莉癱瘓的形體。
我關上了車門,跑到路邊快速地追趕朱莉,而她一下子衝了出去。
我跟著她,詢問她到底怎麼了。
但直到我們離車很遠時,她最終才突然轉身面對我。
我看見憤怒在她眼中燃燒。
「你她媽的到底為什麼如此在乎?」她發出噓聲。
「你到底是哪裡出了問題?」
我的嘴無法發出任何嘶啞。
我是如此地困惑,以至於沒有任何話語脫口而出。

「我們都看到了那些..屍體!」
她繼續說道。拳頭憤怒地揮舞著。
「那個背上有著..金屬鏈條的女孩患有某種疾病!」
「而你為了他媽的這個緣故,讓你被自己父親的鮮血所浸染!」
「你說,如果你抵達了那個設施,你就可以停止這一切,你就可以拯救這個你非常關心的女孩。」
我在大腦慢慢地重複她所說的話。
當我緩緩道出時,我的臉上更加地困惑。
「...是啊,確實如此—」「為什麼他媽的你對我這樣?」
她生氣地大喊道,淚流滿面。我盯著她蒼白的面龐。
「你為什麼把我帶到你需要去的相反方向?你怎麼不說:『我不配這麼做』?」
在一輛經過車輛的光線照射下,她咬牙切齒的臉龐閃過。

「在我對你做的這一切之後。」她哭了。
「為什麼你他媽的不恨我?!」
「朱莉...」我緩緩說道。
但無法說完這句話。她打斷了我。
「馬克自殺了!」她哭喊道。
「我知道你肯定聽說過這件事。」
「嘿,嘿,沒有。」我回答說。
過了就像一周一樣漫長的一段時間。
我無法看見她晶瑩剔透的雙眼。

「三個倖存的孩子。」她加快速度。
「你和馬克兩個人都沒有來上課。我是唯一的倖存者。」
「朱莉..」我懇求道。「妳為什麼—」
「有一天。」她搖了搖頭。
「在事件發生兩周後。馬克剛停止發短信。」
「他們找到了他的屍體—」「他在他的房間裡上吊。」
我大喊。將她的話打斷了。「朱莉。我知道。」

「為什麼?」她大喊。
「為什麼當你打電話給我時:『我只是想找一個能理解我的人』?」
「我告訴過你再也不要跟我說話了。」
「朱莉...」我懇求道。
「我知道。每個人都以自己的方式來消化這些發生的事情。」
「但、妳..妳不希望有人提醒妳發生的事情。」
「我們需要互相幫助!」朱莉叫喊道。
她的拳頭猛地撞向她身邊的樹木。

「我不應該那樣對待你。」
「你們全都對此心灰意冷。」我輕聲回擊,慢慢舉起雙手。
「嘿,我只是在馬克自殺後有一段時間的倦怠。我不會責怪妳讓我離開。」
「我開始認同,隔離過去的人事物是最好的方法。」
「幾周之後我就慢慢釋懷了,拜託不要為此感到內疚。」
「拜託不要告訴我,這一切一直都吞噬著妳。」
「我永遠不會原諒自己。」她低聲說道。

「當你離開,到了紐約並換了一部新手機時,我開始失眠。」
「我開始無法入睡。所有的醫生都將它當作創傷帶來的急性失眠。」
「但我能感覺到。內疚緩緩地撕裂了我。」
在她繼續結結巴巴地說道前,她的聲音暫停了一會兒。
微風輕輕拂過腳下乾燥枯黃的草坪。
「我...我覺得...這很困難,約翰。」

在說完這些話之後,她的雙手發出微小的嘎嘎聲。
她的視線閃現到了我的汽車後車廂上。
那是她放手提箱的地方。
空氣似乎進一步冷卻。世界的暗影逐漸拉長。

當她蒼白的皮膚伸展出淡淡的笑容時,淚水順著她的臉龐流下。
「朱莉..?」我緩緩說道。
「為什麼妳在此之前從未說過這一切?我從來都不相信妳。」
「三年了?我在今年年初回來了。」
「妳為什麼不說些什麼?我從未在學校見過妳,朱莉。」
「我沒去過學校幾次。」她輕聲說道。
「我根本沒踏出家門幾次。我不想打擾你。」
「你總是邀請你的那些朋友到你的家裡。」
「那個叫潘妮的女孩幾乎住在那裡。馬克斯和薩拉總是微笑。當他們和你在一起時,你笑了起來。」
「我...我不受歡迎。」「妳當然受歡迎!」
我大喊。我的雙眼因驚恐而睜大。

「朱莉,到底怎麼回事?我問過大家關於妳的事,但甚至沒有半個人認識妳。」
「妳..妳就像從地球上消失了一樣。」
「有一天,我去了妳家,想看看妳還好嗎,但外頭的報紙已經堆積數月甚至數年了。」
「我敲了敲門,但是沒有任何人回應我。」
「不要告訴我。告訴我妳只是一個人獨自蹲坐在那裡面。」
在發顫至虛無之前,我的聲音略微淡去。
我慢慢地提出我的下一個問題。
「如果這是真的。」
「那妳是如何知道我朋友的名字的?」

她的臉紅了。她那奇怪的態度瞬間破滅。
正如她以往的風格一般,她在大喊前偶然脫口而出她的話語。
「我..我有時候有去上學。你從來沒有來找過我。」
她的視線緊張地飄忽不定,然後再次對上我的臉。
「重要的是,你不要這麼虛偽,假裝關心我,只是為了讓我感覺..很糟。」
「我現在道歉。對不起。」她顰眉。
「現在,你沒有任何東西可以阻止我了。至少這個愚蠢的遊戲無法。」

她開始走向汽車。一頭金髮在空中飄逸。
一陣風掃過,帶著漸多的細小雪花。
「朱莉...」我說道。然後跑向她。
因為缺乏對整體情況的理解,所以我一直在思考她的問題。
「我不是想讓妳感受到這一點。我不是假裝的。這不是愚蠢的遊戲。」
「如果妳和我們在一起,這才叫做真正的危險。這就是我這麼做的原因。」
她只是繼續步行。她堅定地看著前方。

我深吸一口氣。看著她焦慮不安的黃色眼睛。
她的一切從那以後一直困擾著我。我告訴她過去幾天發生的事。
但她的奇怪行為終於讓我無法忍受。
「妳剛剛得知妳的一個同學是進行大屠殺的寄生蟲的宿主!」
我大吼道。「妳剛才了解到,有一種能夠扭曲物質的生物。」
「而它唯一的目標就是消滅人類!這到底是不是最終我們會迎來的結果?」
「妳可不可以告訴我,妳能夠很容易地接受我所說的一切事實?!」

當我看到朱莉移動的形體突然停下時,我也在道路上停了下來。
她的眼睛睜大了。
在我轉向汽車前,我可以肯定地說。出錯了。
氣味是我注意到的第一件事。皮革燒焦了。


=============================
久違的作者的話,後半大意就是在徵求凱莉的配音員啦..

好吧,所以我覺得這對你們來說既有趣又令人興奮。
如果我讓你成為下一季的一員。所以我特此宣布真正的方法。
正如你所知道的那樣,我已經揭露了朱莉的角色以及另一個尚未被揭曉的重要角色。
然而,還有許多其他的部分。其中大部分都很微小。
但我認為你們所有人都是令人驚艷且敬業的。
我會為你們保存最好的。

我們的老怪物朋友凱莉尚未說話,但她很快就要開始了。
我希望你們其中的一個能夠演出凱莉的角色。
現在,她的角色配音十分艱難。對配音演員十分苛刻。
所以請記住這一點,但絕對不要氣餒。無論如何都要嘗試。
如果您對她或其它任何角色感興趣,請發送電子郵件說明。
我會給你一個可能的角色列表。
它們的某些文本只是記錄你想表達的角色的文本。
這樣我就能很好地感受你的聲音。

我們將從那裏開始。我們當然會在非常緊迫的截止日期前運行。
所以,盡快讓我知道。祝你一切順利。祝好運。
=============================


本文章並不屬於我,我僅是翻譯成中文,並推廣這部作品。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4518637
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★tom601667 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】國外有聲長篇小說... 後一篇:【翻譯】國外有聲長篇小說...

追蹤私訊

作品資料夾

only19930528大家
小說已經更新兩章~請慢慢觀賞看更多我要大聲說46分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】