完整版
完整MV
日文：「Re:ステージ！ドリームディズ♪」ED1
曲名：憧れFuture Sign（Piano Strings Arrange）
主唱：KiRaRe
作詞：やしきん
作曲、編曲：伊藤翼
憧れ Future Sign
akogare Future Sign
憧憬未來的事
目がはなせないほど 息のむほど
mega hanasenai hodo iki nomu hodo
移不開視線 止不住聲息
景色があることも忘れて
keshiki ga aru koto mo wasurete
以至於淡忘眼前的景色
つま先に合わせてリズムきざむハート
tsumasaki ni awasete rizumu kizamu hato
配合腳尖舞出節奏的心跳
恋をするように 夢におちたんだ
koi wo suru you ni yume ni ochita n da
宛如陷入戀愛般 陶醉於夢想
頑張って ぶつかって どうやってすすめばいいの
ganbatte butsukatte dou yatte susume ba ii no
努力 拼搏 該如何前進才好
負けないで 逃げないで マイナスの矢じるしばかり
makenaide nigenaide mainasu no yajirushi bakari
不要認輸 不要逃避 不要怕滿是負面的箭頭指引
はじめはどうだった？ 迷子の“大好き”さん
hajime wa dou datta maigo no daisuki san
剛開始時是怎樣的呢? 迷了路的"最喜歡"
憧れ Future Sign 見たことない
akogare Future Sign mita koto nai
憧憬未來的事 從未見過的
鼓動は Jumpin’High 聴いたことのない
kodou wa Jumpin'High kiita koto no nai
鼓動躍得更高 從未聽過的
きらめきとメロディーは 両手広げ そうだよ
kiramekito merodi wa ryoute hiroge sou da yo
閃耀與旋律 張開雙手 就是這樣
憧れ Future Sign 楽しさとか
akogare Future Sign tanoshisa to ka
憧憬未來的事 像是開心
感じて Shake it out 嬉しさとか
kanjite Shake it out ureshisa to ka
去感受顫慄感 或是喜悅
想いの全部 つながって
omoino zenbu tsunagatte
所有的想法都聯繫在一起
見せたいんだ君に 新しい夢の光
misetainda kimi ni atarashii yume no hikari
想讓你看看 全新夢想的光輝
輝け私たち いつまででも
kagayake watashitachi itsumade de mo
讓我們閃耀 長長久久
挑戦したいこと 難しいこと
chousen shitai koto muzukashii koto
我想挑戰的事是困難的事
キセキつかむための可能性
kiseki tsukamu tame no kanousei
把握抓取奇蹟般的可能性
指先の震えを見ないように包んで
yubisaki no furue wo minai you ni tsutsunde
為了不被發現指尖在顫抖
嘘つかないように 笑顔でこたえた
uso tsukanai you ni egao de kotaeta
只能不說謊微笑以對回應
頑張って 張り切って なんだってやるしかないよ
ganbatte harikitte nan datte yaru shika nai yo
努力 幹勁 不得不做些什麼
上向いて 下向いて ±[プラマイ]はふりだしだったり
uwamuite shitamuite puramai wa furidashi dattari
往上看 往下看 隨著[正負號]上下擺動
それでもどうやら 変わらず大好きさ
sore de mo dou yara kawarazu daisukisa
即使這般不曾變過還是最喜歡了
閃く Future Shine それはしるし
hirameku Future Sign sore wa shirushi
閃耀未來的事 這道印記
届いて Shootin’Star それは願い
todoite Shootin'Star sore wa negai
傳遞給流星 這份心願
ときめきのセオリーは まだ未完成 それでも
tokimeki no seori wa mada mikansei sore de mo
心跳的研究學說還沒有完成，儘管如此
閃く Future Shine 愛しさとか
hirameku Future Sign itoshisa to ka
閃耀未來的事 像是喜愛
信じて Longin’Star 切なさとか
shinjite Longin'Star setsunasa to ka
去相信繁星 或是悲傷
想いの全部 重なって
omoi no zenbu kasanatte
所有的想法都交織在一起
泣き笑いの君と 新しい夢の隣
nakiwarai no kimi to atarashii yume no tonari
破涕為笑的你 全新夢想的旁邊
輝け私たち 一緒に
kagayake watashitachi issho ni
讓我們一起閃耀吧
(きらめいた)歓声の雨 余韻が
"kirameita" kansei no ame yoin ga
(燦爛輝煌) 歡聲如雨 餘音嫋嫋
(ゆらめいた)静寂にこだました
"yurameita" seijaku ni kodama shita
(隨風飄揚) 在寂靜中 微微蕩漾
(消えないや)指先の震えはもう止まって
"kienai ya" yubisaki no furue wa mou tomatte
(不會消失) 指尖的顫抖已經停止
(消えないよずっと)いつの間に
"kienai yo zutto" itsu no aida ni
(永遠不會消失) 曾幾何時
(会いたくて)この瞬間が欲しくて
"aitakute" kono shunkan ga hoshikute
(想見到你) 渴望這一刻
(何度でも)何度でも繰り返したんだ
"nan do de mo" nan do de mo kurikaeshita n da
(無論多少次) 無論多少次反反覆覆
憧れだよ
akogare da yo
這份憧憬
未来への期待を
mirai e no kitai wo
對未來的嚮往
そんな歌歌おう とびきり“大好き”さ
sonna uta utaou tobikiri daisuki sa
唱起那首歌吧 無與倫比的"最喜歡了"
憧れ Future Sign 見たことない
akogare Future Sign mita koto nai
憧憬未來的事 從未見過的
鼓動は Jumpin’High 聴いたことのない
kodou wa Jumpin'High kiita koto no nai
鼓動躍得更高 從未聽過的
きらめきとメロディーは 両手広げ そうだよ
kirameki to merodi wa ryoute hiroge sou da yo
閃耀與旋律 張開雙手 就是這樣
憧れ Future Sign さあ今すぐ
akogare Future Sign saa ima sugu
憧憬未來的事 來吧就是現在
感じて Shake it out 心と飛びこんで
kanjite Shake it out kokoro to tobikonde
去感受顫慄感 與心馳聘其中
想いの全部 つながって
omoi no zenbu tsunagatte
所有的想法都聯繫在一起
見てみたいな君と 新しい夢のその先へ
mite mitai na kimi to atarashii yume no sono saki e
想讓你看看 全新夢想的未來
輝け私たち いつまででも どこまででも
kagayake watashitachi itsu made de mo doko made de mo
讓我們閃耀 長長久久 無處不在
創作內容
2019年7月夏番【Re：Stage！Dream days♪】ED1 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
