創作內容

45 GP

【日檢】從0到N2的自學歷程與準備法

作者:亮風│2019-08-27 22:28:55│贊助:1,088│人氣:3527
一樣的,來個背景歌~
學一種語言的時候,找到那種語言好聽的歌算是很重要的部分,像是愛謬、米津和真娘都是比較有名且推薦的歌手哦(偷渡喜歡的歌手中

嗨各位~~
今天日檢成績出來了www 很幸運很幸運的我考過了(灑花
所以這篇文就這樣產生了(笑
這篇文主要是詳細的描述我準備日文的歷程,有點像是過程的感覺,並不是那種很專業的教學文,所以可能顯得冗長,先請見諒~

首先附上祭品:

一切的開端,是大三升大四的暑假,友人推薦我看動畫。

「亮風,你有在看動畫嗎?」友人開心的問著
「沒有欸~怎麼了嗎?」
「那你想看嗎??」
「好啊~反正我暑假也沒事~」

所以,我就先看了她推薦的第一部 "境界的彼方" 。

「嗚嗚...好好看好感動阿!妳再多推薦我一點~」我淚流滿面的看著結局畫面叫友人推我坑。
「嘿嘿~當然好啊~」
「等等?我覺得妳笑的有點邪惡?!」
「錯覺啦~」

接著,罪惡王冠->未聞花名->another->寒蟬鳴泣時->龍與虎->可塑性記憶->花開物語
這個順序這樣子看下來。

我大概是看完未聞花名後決定學日文。

首先學日文當然就是50音的部分了,這部分我找到了一個還不錯的youtuber:

我就是看了這個影片學50音,一個一個慢慢的描
阿阿好醜阿好羞恥阿(遮臉, 但是這是必經的過程一定得熬過去哦(燦笑

當然平假名背完片假名也是必背的。
坊間當時我看到很多人寫文章說片假名可背可不背,但是其實他們都在唬爛
片假名是一定必須的!!還是得背起來RR(淚

濁音,促音等我也是看這個youtuber做的教學影片慢慢練習,那時覺得這個youtuber將陪伴我一整個日文學習生涯,殊不知我在背完促音之後我就再也沒看過他們的影片了(?

如果走到了這一步,先為自己喝采吧,因為學習日文有個80/20理論
這個理論是,100個冒出想要學日文念頭的人,在50音這關就會刷掉80個人,成功背熟50音的只有剩下的20個人。
所以,現在變成了PR80的存在了~~可以驕傲一波搂~

接著我就走錯了。

我背完50音的時候,就跑去買了N5的書。
我不好意思說書名是什麼,我個人覺得完全完全沒有用,至少對我沒有任何的幫助。
(就是封面有寫"絕對合格!!" 新制對應!!的書,我怕被告不能說得太明白。)

以下具體說明沒有用的地方:

那本書的編排,是先教助詞。
我到現在還記得第一頁的例句

猫が 鳴いて います 。

我當下的想法是: ???????????????
什麼是鳴いて?? 什麼是います啊???

我當下傻在書本面前,接著往後翻了幾頁發現都是類似的東西。

這件事衝擊了我想學日文的心意,我約莫在2017年十月的時候背完50音,接下來直到2018年三月我的日文幾乎都毫無進展。

直到我和朋友去日本畢業旅行。
這一段是我覺得我能考過日文的關鍵,我在我的自我介紹也有描述過,或許有人會覺得詭異但是我真的就是這樣子的人。

我是去名古屋京阪,途中的美景總是讓我驚艷,我從來不知道世界有如此美妙的地方。
到了旅途倒數前一天,我在大阪的道頓堀和朋友走散了。
我一個人在街上來回奔走,人們講著我聽不懂的話,招牌寫著我看不懂的字,當時我問朋友他們在哪裡,那群畜生只回了我在唐軻,接著就不理我了,我急忙搜尋唐軻是啥鬼(有興趣的可以現在去google唐軻看會出現什麼鬼東西),但是沒有幫助,直到最後我和朋友相遇之前,我就一直茫然的站在街道上,彷彿陷入了恐懼的深淵中。

這件事我印象深刻,甚至寫在了旅遊札記上:

最後,我在回程的飛機上不停的哭,想著為什麼離開這塊我熱愛的土地呢?
最後得到的結論是: 我不夠強,我不夠強才會被逼迫離開這裡,有夠中二的吧哈哈

所以回程之後我開始重拾日文,捨棄那本N5的書,找其他的教學來源。
找著找著,我找到了一個網站叫做:音速學日文
網址如此: https://jp.sonic-learning.com/
這個網站的教材編列鉅細靡遺,有從0到N3的基礎章節(共60章)以及進階章節1~36章的N2部分,而且全部都是無償提供。
而且教材的編排也很細心,完全不會有我買的那本讓我有不知道該怎麼辦的感覺。

我一看就愛上了這個網站,仔細的從基礎開始打起,並且編排容易記憶的動詞變化法。
我當初的準備方法是,我把網站上每個章節全部都自己在謄寫一遍,寫在筆記本上。
從三月底回來到現在,我約在七月的時候把60章的章節全部念完(謄寫完)。

另外上面提到的80/20理論,在這裡也會有一個難關,那就是動詞變化
100個背完50音的人,在這邊又會再刷掉80個人,只有20個人可以倖存。
日文的動詞變化凶狠無比,我那時候全都靠這個網站的有效記憶法撐過這個難關。

或許有人懷疑我在業配,但是這一切都是真的,那個網站無償提供這些教材,所以我也沒有任何業配的意義。


如果把上面60章基礎篇全部讀完,大概就有N3的程度了。
這時候我開始把日常我常用到的手機、遊戲介面等都調成日文
看日劇也開始嘗試看日文字幕,遇到有不會的文法也馬上按暫停然後查詢意義。
這是一個很好的訓練,開始讓自己沉浸在日文的環境,進步會在你沒有察覺的時候浮現。


接著就是N3到N2的期間了,這段期間相當的久,持續了快要一年。


首先我N2後有自己另外再買書,當初我買了一本'日檢N2全攻略' ,這裡就不用藏書名了,因為我沒有要黑人(?

這本書編排的中規中矩,就是一本為了考試而設計的書,也因為如此我沒有很喜歡這本書,但也沒有產生像是我那時候買N5書的時候的那種不知該如何是好的情形就是了。

這本書有幾個優點,就是仔細的編排曾經在考題中出現過的單字,列成一排方便記憶:

一開始的時候我秉持著全部都抄下來吧的心態學習,約莫一個月後覺得太花時間最後就只用這樣劃記的(第一次看過不會打藍勾並記憶,第二次看到還是不會加上紅色星星,再不會再加一個紅色星星。)

然後同樣的,我一樣謄寫著音速學日文網站的36章的進階N2單元。

這部分花了我很久的時間,直到我全部都學習完已經是今年三月的時候了。
當然途中我也持續寫著那本N2全攻略,也約莫在四月的時候寫完。
那本全攻略最後有附兩篇模擬題,但是當時我錯到爆而且事後我覺得那個難度太難了,有興趣的再挑戰就好。

會花很多時間的原因是,當時我升上研究所了,時間變得有點少,所以才拖那麼久。
如果你是全職念書,或許閒閒無事的大學生,我覺得這段時間最少可以縮短一半以上。

接著是四月,我買了新しん日本語能力試験対策-聽力篇,與新日檢完勝500題N2
前者是大新書局,後者是新日檢館出的書。

那本新しん日本語能力試験対策-聽力篇總共四個章節加上一個總測驗。
我個人認為這本書解釋與編排相當的好,鉅細靡遺的介紹各個場景可能出現的對話,或者話題等(氣象預報、車站/百貨公司廣播等)

因為總共有四章的關係,我就在四月的四個禮拜一個星期解決一個章節。

另外一本新日檢完勝500題N2,他是分四周的編排,但是我當時寫太快一周就寫完了(笑。

他每一頁都有三題,分別就是封面所標明的 文字(漢字拼音),語意(字詞的使用),以及文法。
這本書補了我很多的漏洞,是相當實用的書。

就整體而言我認為要是沒有這兩本書,我就不會過N2,就是這樣重要的存在。


接著是今年五月,我沒有再買新的書,我就像是上個月一樣一個禮拜複習一章聽力章節與一周份量的日檢完勝500題。

接著是六月,我買了一本模擬考參考書叫做日本語能力試驗 完全模試.解說。
其實坊間流傳了兩種版本,一種是六章模擬試題但是沒有詳解,以及我買的這本只有三章模擬試題但是有附詳解。

就最後來看我的選擇是對的(笑。
我認為到了這時候比起練習量我更需要的是有詳解的題目,才能讓我知道自己錯在哪裡。
六月的第一個星期我沒有動這本書,直到第二三四星期我才每星期寫一回的模擬試題。

126、127、117,我用了書本的配分方式得到了這樣的成績。
最後一次的成績比較低有讓我低落一陣子,但隨即打起精神。

至於七月,到7/7號前最後一個星期,我就把那本模擬考題最後附的總整理再看過一遍而已。


-考前一天-

我一整天看著netflix的鋼之煉金術師一邊翻著手中的教材。
然後突然想起來,欸幹日檢要怎麼畫卡,找了ptt後找到了這個

這位kasen你到底在講什麼東西啊? 你知道你這樣子亂提供錯誤資訊可能會讓別人功虧一簣嗎??
正解是一樣用2B鉛筆畫你覺得正確的選項就好了,要記得哦~

-考試前一天晚上-

我有點緊張導致睡不著,翻來覆去兩點半才睡著,睡到隔天早上九點半才起來。
(說到這個N2下午才考真是幫了大忙,讓我睡不著這件事情的傷害減低了很多。)
起床之後,我沒有再翻書,一樣看著鋼之煉金術師,直到時間到了出門。

我出門的背包只帶著鉛筆盒以及我最一開始學日文的筆記本(有醜醜的50音那本)當作護身符就出門了。
在考場等待的時候,我也沒有再翻教材出來看,就這樣吹著風(當天超熱)聽著日文歌。
接著就進考場啦~女生好多男生好少。
考場的記憶有點稀薄了,我只記得我寫完文法閱讀的時候信心大增然後聽力就爆了。
還好最後有過wwwwww



如果有人問我,這段時間最關鍵的東西是什麼。
我會回答就是那趟日本之旅,以及那次迷路。
讓我親身去體會到極端的美好後,然後無情的奪去。
或許我沒有去那一趟的話,我可能就還是像那時候背完50音後就放著不念了吧。

那趟旅程讓我變得極度喜歡日本,嚮往著日本。
每當我念日文念到厭倦的時候,我總是盯著我的電腦桌布:

是京都的嵯峨野,每每看到這個畫面總讓我癡迷,接著燃起動力繼續讀書。
想著,總有一天我不會在被逼著離開! 的中二心態這樣念著。
這算是我能過得關鍵吧,或許和其他人不一樣wwww

至於閱讀拿滿分這件事情我蠻訝異的哈哈,但我覺得這和我在去年底開始弄巴哈小屋放日文小說翻譯和日文歌翻譯有關,讓我讀日文的速度變得飛快,這點就有點不值得參考了w


以上就是我從0到N2的所有歷程,希望能幫助到一些人。

在這個路上相當感謝音速學日文的網頁,以及每一天從實驗室疲憊的回到宿舍,然後一邊猶豫要不要念一小時日文再睡覺,一邊盯著電腦桌布,最後決定拚死念完日文的自己,如果有時光機,我肯定會搭回去緊緊擁抱這樣的自己。

謝謝各位,有考日檢的各位都加油哦!


最後,想要對讓我踏進這塊領域的動畫,境界的彼方製作公司京阿尼表達致意。
非常感謝做出如此好看的動畫,雖然大火已經過去了很久,但還是希望一切平安。

然後,當時朋友說的唐軻其實是唐吉軻德,是日本很有名的連鎖店。



























引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4509830
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 11 篇留言

古橋羽修
恭喜
感謝大大的分享~

08-27 22:33

亮風
謝謝~你也加油哦owo/
08-28 13:09
有川優理
恭喜www 優理也在努力中(不過得先準備英文XD

08-27 22:39

亮風
我也是哈哈 接著要準備多益惹
08-28 13:10
電刃
恭喜~

08-27 22:59

亮風
謝謝owo/
08-28 13:17
vv
請問N2程度玩GALGAME還是看不太懂是正常的嗎?

08-28 02:18

亮風
我不太知道欸ww
我現在是可以看日劇然後開日文字幕 然後大部分都可以理解的程度
08-28 13:18
薯條控
恭喜!! reading滿分好強

08-28 10:22

亮風
謝謝owo/
看來做歌曲翻譯和日文小說翻譯還是很有用的!
08-28 13:18
雨丸✰黑魂のLife★
恭喜:-)

08-28 10:27

亮風
謝謝~
08-28 13:19
huggie抱抱ʕ´•ᴥ•`ʔ
唐軻是唐吉軻德ㄅ...
然後那個kasen到底在說啥www
整個笑死
然後恭喜!

08-28 10:38

亮風
我當初是真的嚇死,還跑去問我考過日檢的同學
差點就要那樣畫卡了...現在想起來就突然有點生氣ww
08-28 13:19
秘教徒
GALGAME有字幕有發音頗不難理解啊 也是很好的學習素材 (重點錯)

08-28 11:06

亮風
其實我是剛剛google後才知道galgame是什麼的哈哈
08-28 13:20
vv
樓主日劇是去哪裡看的?我在網路上找的都有中文 我想找只有日文的

08-28 13:31

亮風
我都是在netflix看的~
裡面可以切字幕就可以裝逼只看日文字幕了www
08-28 13:43
RX君
自學還挺厲害的,恭喜。可以朝向n1了!

08-28 15:38

亮風
哈哈我現在還沒有要考N1的打算
接下來應該會換準備多益吧~08-28 20:52
伍鳴
實用

09-29 10:26

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

45喜歡★light84126 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【中、日、歌詞】reGr... 後一篇:於是,你們離婚了...

追蹤私訊

作品資料夾

Sylviepoiowo(´・ω・`) 安安
小說持續更新中,有興趣的話可以進來看看喲,當然,也歡迎來小屋打個招呼喔(´・ω・`)看更多我要大聲說昨天20:29


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】