創作內容

2 GP

Aimer--コイワズライ(相思病) 中日羅歌詞

作者:秋涼│2019-08-23 16:41:30│贊助:4│人氣:753
歌:Aimer
作詞︰aimerrhythm
作曲:飛内将大


泣なき虫むしを笑わらって 強つよがりは気きづいて
nakimushiwowaratte tsuyogarihakizuite
笑著說我是個愛哭鬼 察覺到我的逞強

わがままを许して 気まぐれに付き合って
wagamamawoyurushite kimagurenitsukiatte
原諒了我的固執 陪伴著我的任性

そばにいたくって 寒いのは苦手
sobaniitakutte samuinohanigate
想留在你身邊 卻討厭寒冷

かじかんだ手と手 つないでみせて
kajikandatetote tsunaidemisete
讓你見證 我們冰冷的雙手可以緊緊相握

ねえ 苦しさをわかって ずっと続く愛しさをわかって
neekurushisawowakatte zuttotsuzukuitoshisawowakatte
吶 一起分享著疼痛 分享著永不停歇的愛

そんな心はいつだって そっと溜息こぼす
sonnakokorohaitsudatte sottotameikikobosu
這種心情總是像嘆氣 緩緩吐出

だから伝えたいことって いつも伝えられなくって
dakaratsutaetaikototte itsumotsutaerarenakutte
所以 我總是無法說出 想傳達的事

不器用ぶきように笑わらって誤魔化ごまかすんだよ
bukiyouniwarattegomakasundayo
只能用尷尬的笑容來欺騙你

ありふれた会話や仕草を 少しも忘れたくはないよ
arifuretakaiwayashigusawo sukoshimowasuretakuhanaiyo
那些簡單的會話 以及一舉一動 不想忘卻任何一點

ゆらり きらり 白雪の様に 溶けてしまわないように
yurarikirarishirayukinoyouni toketeshimawanaiyouni
但願不會如飄落的白雪般 漸漸融化而消逝

嘘うそつきは嫌きらいで 曖昧あいまいを選えらんで
usotsukihakiraide aimaiwoerande
我討厭被當作騙子 所以選擇保持曖昧

会あいたいを隠かくして 笑顔えがおを祈いのってる
aitaiwokakushite egaowoinotteru
隱藏著想見你的心情 總是期盼你的笑顏

ねえ 伝えたいことって いつも伝えたくなくって
neetsutaetaikototte itsumotsutaetakunakutte
吶 總是無法說出 想傳達的事

すれ違ってばかりで 見逃すんだよ
surechigattebakaride minogasundayo
我們總是錯過對方 令我們忽視了什麼

色いろづいた街灯がいとうの明あかりが 少すこしも優やさしくなんかないから
irozuitagaitounoakariga sukoshimoyasashikunankanaikara
路上不斷變色的街燈 看起來對我並不怎麼友善

空そらに きらり 瞬まばたくように 涙なみだは踊おどっていた
soranikirarimabatakuyouni namidahaodotteita
就如天空閃爍的繁星般 我的淚如舞落下

悲しくなっても 寂しくなっても
kanashikunattemosamishikunattemo
即使變得傷心 變得寂寞

泣きたくなってもいいんだよ
nakitakunattemoiindayo
甚至想哭 都沒關係

悲かなしい時ときこそ 寂さみしい時ときこそ
kanashiitokikososamishiitokikoso
因為正在傷心的時刻 在孤單的時候

大事なことがあるんだよ
daijinakotogaarundayo
才會有更珍貴的事物

悲しくなっても 泣きたくなっても
kanashikunattemonakitakunattemo
即使多麼難過 即使多麼想哭

恋しくなってもいいんだよ
koishikunattemoiindayo
即使多麼想念你 也沒關係

明日あしたになっても 大人おとなになっても
ashitaninattemootonaninattemo
即使明天來臨 即使成為大人

いつまでたっても
itsumadetattemo
無論過了多久

色いろづいた街灯がいとうの明あかりが 少すこしも優やさしくなんかないから
irozuitagaitounoakariga sukoshimoyasashikunankanaikara
路上不斷變色的街燈 看起來對我並不怎麼友善

空そらにきらり 瞬まばたいている 星ほし降ふる夜よるに願ねがいを
soranikirarimabataiteiru hoshifuruyoruninegaiwo
而正在天空中閃爍的流星之夜 我許下願望

ありふれた会話や仕草を 少しも忘れたくはないよ
arifuretakaiwayashigusawo sukoshimowasuretakuhanaiyo
那些簡單的會話 以及一舉一動 不想忘卻任何一點

ゆらり ふわり 白雪の様に 恋が消えたとしても
yurarifuwarishirayukinoyouni koigakietatoshitemo
即使就如飄落的白雪般 我們的愛情已漸漸消逝

寂しくなっても 切なくなっても
samishikunattemosetsunakunattemo
即使變得寂寞 即使有多麼痛心

恋しくなってもいいんだよ
koishikunattemoiindayo
即使多麼想念你 也沒關係

寂しい恋こそ 切ない恋こそ
samishiikoikososetsunaikoikoso
正正因為那寂寞的愛 以及那痛苦的愛

大事なものになるんだよ
daijinamononinarundayo
都會成為珍貴的事物

悲しくなっても 寂しくなっても
kanashikunattemosamishikunattemo
即使變得傷心 變得寂寞

泣きたくなってもいいんだよ
nakitakunattemoiindayo
即使多麼想哭 也沒關係

悲かなしい時ときこそ 寂さみしい時ときこそ
kanashiitokikososamishiitokikoso
因為正在傷心的時刻 在孤單的時候

大事なことがあるんだよ
daijinakotogaarundayo
才會有更珍貴的事物

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4505137
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

Samu
謝謝大大!有一個小小建議,感覺日→羅→漢這個排序更棒!

11-17 20:09

秋涼
謝謝建議 已更11-17 21:33
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★zxcwilly0206 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:致最愛的京阿尼...

追蹤私訊

作品資料夾

h301465810玉藻前
歡迎來我小屋逛逛看更多我要大聲說昨天23:32


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】