作詞：猫アレルギー
作曲：猫アレルギー
編曲：猫アレルギー
illust：とまりさん
唄：音街ウナ
中文翻譯：弓野篤禎
貴方のそばにいさせて
anata no so ba ni i sa se te
讓我在你身邊吧
貴方の声をきかせて
anata no koe wo ki ka se te
讓我聽到你的聲音吧
寂しい夜を照らす笑顔をみせてよ
sabishi i yoru wo terasu egao wo mi se te yo
讓我看到那 照亮冷寂夜晚的笑容吧
ずっと ずっと ずっと ぎゅっとしてよ
zutto zutto zutto gyutto shi te yo
永遠 永遠 永遠 都要緊緊抱住我呀
わがままなんて言わないから
wa ga ma ma na n te iwanai ka ra
我可是不會說 那些任性的話的
夕焼け空の帰り道
yuu yake sora no kaeri michi
映著晚霞的天空下的歸途
分かれ際で立ち止まる二人の時間
wakare giwa de tachi tomaru futari no jikan
離別之際止步的兩人的時間
永遠なんてものがあるなら
eien na n te mo no ga a ru na ra
要是有所謂的永遠的話
なんて…
na n te...
什麼的…
交わる事の無い分かれ道
majiwaru koto no nai wakare michi
不相交叉的岔路
二人で同じ道を進めば良いのに
futari de onaji michi wo susume ba ii no ni
明明兩個人走一條路就好了
どうして貴方はそっちを選ぶの
do u shi te anata wa socchi wo erabu no
為什麼 你卻選了那邊呢
時の流れは残酷で
toki no nagare wa zankoku de
時光的流逝如此殘酷
人の心はみえなくて
hito no kokoro wa mi e na ku te
他人的內心總是無法窺見
みえなくて
mi e na ku te
無法窺見
貴方の声をきかせて
anata no koe wo ki ka se te
讓我聽到你的聲音吧
貴方の夢をみさせて
anata no yume wo mi sa se te
讓我看到你的夢想吧
凍える夜を癒す笑顔を見せてよ
kogoeru yoru wo iyasu egao wo mise te yo
讓我看到那 消除夜晚嚴寒的笑容吧
ずっと ずっと ずっと ぎゅっとしてよ
zutto zutto zutto gyutto shi te yo
永遠 永遠 永遠 都要緊緊抱住我呀
悲しいことなんていわないから
kanashi i ko to na n te i wa na i ka ra
我可是不會說 那些悲傷的事的
鬼さんこちら手の鳴る方へ
oni san ko chi ra te no naru hou he
捉人的快來這邊 朝拍手的方向來吧
私はここに居るよ
watashi wa ko ko ni iru yo
我就在這裡呀
かげぼうしを並べてさ
ka ge bo u shi wo narabe te sa
影子 並在了一起呀
二人寄り添って
futari yori sotte
兩個人依偎著
泣いて笑って
naite waratte
哭著 笑著
無意味に時間を潰してさ
muimi ni jikan wo tsubushi te sa
打發著沒有意義的時間呀
少しでもそばにいたくて
sukoshi de mo so ba ni i ta ku te
哪怕一會 我也想在你身邊
貴方のそばにいさせて
anata no so ba ni i sa se te
讓我在你身邊吧
貴方の声をきかせて
anata no koe wo ki ka se te
讓我聽到你的聲音吧
寂しい夜を照らす笑顔をみせてよ
sabishi i yoru wo terasu egao wo mi se te yo
讓我看到那 照亮冷寂夜晚的笑容吧
ずっと ずっと ずっと ぎゅっとしてよ
zutto zutto zutto gyutto shi te yo
永遠 永遠 永遠 都要緊緊抱住我呀
わがままなんて言わないから
wa ga ma ma na n te iwanai ka ra
我可是不會說 那些任性的話的
悲しいことなんて言わないから
kanashi i ko to na n te iwanai ka ra
我可是不會說 那些悲傷的事的
創作內容
【音街ウナ】一途【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)