創作內容

7 GP

にじさんじ - Virtual to LIVE (中日歌詞)

作者:Bluea│2019-08-21 00:30:44│贊助:14│人氣:185

作詞、作曲、編曲:kz
樂曲logo設計:有馬トモユキ
影片製作:ろくんし
歌:にじさんじ所属ライバー12名
  月ノ美兎、静凛、樋口楓、える、剣持刀也、森中花咲、シスター・クレア
  緑仙、ドーラ、本間ひまわり、鷹宮リオン、ジョー・力一

翻譯::D

どうしようもなく今を生きてる 
この声が届く未来が 幸福だと言えるように
ただ謳おう Virtual to LIVE

無可奈何 只能活在當下
讓聲音所能觸及的未來 能夠述說是幸福的
盡情歌唱吧 Virtual to LIVE

進む先が見えなくたって 手探りでも歩き続けた
泥だらけの足元のまま 肩を揺らす
ぎこちなくて震えた声を 一つ一つ積み重ねてく
「大丈夫」と誰かの声が手を握った

就算看不清前進的方向 也要摸索著繼續步步前進
雙腳沾滿了泥濘 抖一抖肩膀
顫抖且笨拙的聲音 一點一滴不斷的累積
「沒問題」是誰的聲音握住了我的手

遠くから聞こえていた 足音はいつの間にか
笑い合うこの近くに感じられるよ

從遠處傳來逐漸清楚的腳步聲 不知不覺間
就已經到了能夠一同歡笑 一起前進的距離

君と僕を繋ぐこの糸 七色に掻き鳴らしてく
見てる明日がそれぞれでも 歩いていこう
どうしようもなく今を生きてる 
この声が届く未来が 幸福だと言えるように
ただ謳おう Virtual to LIVE

聯繫你我的線 彈奏出七彩的聲音
對明日的期盼即使各不相同 也一起前行吧
無可奈何 只能活在當下
讓聲音所能觸及的未來 能夠述說是幸福的
盡情歌唱吧 Virtual to LIVE

止まることのない時間の中で 窓に向かい笑い続けた
不格好に投げた言葉で日々を綴る 瞬くたび変わる景色を
一つ一つ刻みつけてく 「大丈夫」と明日の誰かに言えるように

在永不停止的時間中 向著窗外一直地笑著
用笨拙的語言記錄每一天 瞬間變換的景色
一個一個的刻劃在心中 為了明天能向某人說出「沒問題」

少しずつ築いてきた たくさんの昨日たちと
飾らないこの気持ちで 明日も話そう

逐漸累積的構築起來 與許許多多的昨日一起
帶著不多裝飾的心情 於明天述說

君と僕を繋ぐ境界 七色に響かせていく
向かう先がそれぞれでも 進んでいこう
どうしようもなく今を生きてる この声が届くかぎりは
幸福だと言えるように ただ願おう Virtual to LIVE

聯繫你我的境界 響徹了七彩的聲音
對前進的方向即使各不相同 也繼續前行吧
無可奈何 只能活在當下 為了讓這聲音傳達出
述說這是幸福的 用心祝福吧 Virtual to LIVE

手を合わせた 窓の向こう 
君のその笑顔まで 少しでも伝えたくて
遠く遠くに叫ぶ 
いつまででも いつからでも
くだらない話で笑おう 
君の近く もっと近くに行くから

雙手合十 窗口的對面
直到有你的笑臉 即使再少也想傳達給你
遠遠的呼喊著
無論何時 無論是何地
用無聊的話題歡笑吧
你的身旁 一直有我陪伴前行

君と僕で作り上げていく 七色に輝く世界
見てる明日がそれぞれでも 歩いて行こう
どうしようもなく今を生きてる
この声が届く未来が 幸福だと言えるように
ただ謳おう Virtual to LIVE 

你我一起創造的 七彩絢爛的世界
即使看見的明日各不相同 也一起前進吧
無可奈何 僅能活在當下
讓聲音所能觸及的未來 能夠述說是幸福的
盡情歌唱吧 Virtual to LIVE 

La La La……
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4502416
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★a136660413 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Vtuber - OTN...

追蹤私訊

作品資料夾

tw6514117大家
小屋更新少前圖喔喔喔喔喔 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4569204看更多我要大聲說昨天17:52


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】