創作內容

1 GP

【巡音ルカ】Never Die【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2019-08-19 09:59:26│贊助:2│人氣:23

作詞:ゆよゆっぺ
作曲:ゆよゆっぺ
編曲:ゆよゆっぺ
illust:meola
唄:巡音ルカ

中文翻譯:弓野篤禎


I will never die
我絕不會死去


夢中で走ったこの道の途中で
mucyuu de hashitta ko no michi no tocyuu de
在忘我奔跑的這條路的中途

何度も何度も躓いて転んで
nando mo nando mo tsumazuite koronde
我無數次地絆倒


描いた未来が
egaita mirai ga
即使描繪出的未來

見えなくなったって
mie na ku nattatte
已變得無法看見

諦めたく無かった
akirame ta ku nakatta
我也未想過放棄


I will never die
我絕不會死去

I will never end
我絕不會終結

その先へ行けるならば
so no saki he ike ru na ra ba
只要能向那前方進發

I will never die
我絕不會死去

I will never end
我絕不會終結

今巡る音に乗せて
ima meguru oto ni nose te
現在乘著巡迴的聲音

I will never die
我絕不會死去


独りで悩んで見出した活路も
hitori de nayande midashi ta katsuro mo
獨自煩惱著找出的生路也好

忘れてたものを取り戻した夜も
wasure te ta mo no wo tori modoshi ta yoru mo
取回忘記的事物的夜晚也好

どんなときだって
do n na to ki datte
無論何時

君は唄ってくれた
kimi wa utatte ku re ta
你都一邊牽著我的手

僕の手を引きながら
boku no te wo hiki na ga ra
為我歌唱

I will never die
我絕不會死去


変わっていく時代の中で輝いてる
kawatte i ku jidai no naka de kagayaite ru
在不斷變化的時代中閃耀著

君ともう少し未来へ進むために
kimi to mo u sukoshi mirai he susumu ta me ni
為了能與你稍微向未來前進一些


I will never die
我絕不會死去

I will never end
我絕不會終結

その先へ行けるならば
so no saki he ike ru na ra ba
只要能向那前方進發

I will never die
我絕不會死去

I will never end
我絕不會終結

今巡る音に乗せて
ima meguru oto ni nose te
現在乘著巡迴的聲音

I will never die
我絕不會死去


I will never die
我絕不會死去
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4500467
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

皮克西斯
超愛巡音聲線的說

08-19 10:24

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク】アイ【中、日... 後一篇:【初音ミク】All Ab...

追蹤私訊

作品資料夾

A131003050喜歡科幻小說的巴友
【Lost Horizon】02_化蝶的瓷偶(2)更新啦,歡迎賞光看更多我要大聲說昨天09:51


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】