完整版(合唱)
櫻島麻衣(CV.瀨戶麻沙美)
古賀朋繪(CV.東山奈央)
雙葉理央(CV.種崎敦美)
豐濱和香(CV.內田真禮)
梓川楓(CV.久保百合花)
牧之原翔子(CV.水瀨祈)
電視動畫<櫻島麻衣(CV.瀨戶麻沙美)>
日文:「青春ブタ野郎」ED
曲名:不可思議のカルテ
主唱:櫻島麻衣(CV.瀨戶麻沙美)、古賀朋繪(CV.東山奈央)、雙葉理央(CV.種崎敦美)、豐濱和香(CV.內田真禮)、 梓川楓(CV.久保百合花)、牧之原翔子(CV.水瀨祈)
作詞:兒玉雨子
作曲、編曲:カワイヒデヒロ
桜島麻衣:語れない 眠れない トロイメライ
katarenai nemurenai toroimerai
無法訴說 夜不能寐 夢幻曲
古賀朋絵:あなたの見てる正体
anata no miteru shoutai
注視著你真正的面目
雙葉理央:誰も読めないカルテ
dare mo yomenai karute
任誰都無從詮釋的病歷
全員:不可思議 知りたいだけ
fukashigi shiritai dake
不可思議 只是想知道而已
桜島麻衣:噓も 現実も
uso mo genjitsu mo
不論是謊言還是現實
古賀朋絵:どっちも 真実だったの 本當よ
docchi mo shinjitsu datta no hontou yo
不管何者都是真實的
梓川かえで:今日もひとりごと
kyou mo hitorigoto
今天也自言自語著
牧之原翔子:なんにも 無理をしないで
nanni mo muri wo shinaide
不需要去勉強自己
豊浜のどか:わたし愛されたい
watashi aisaretai
渴望被人所愛
全員:有耶無耶 さよなら 軽い眩暈
uyamuya sayonara karui memai
曖昧不清 珍重再見 微微暈眩
全員:あなたのいない現象界
anata no inai genshoukai
你不存在的現象界
全員:誰も読めないカルテ
dare mo yomenai karute
任誰都無從詮釋的病歷
全員:自意識 溢れ出して
jiishiki afuredashite
自我意識傾湧而出
牧之原翔子:鼓動 世界像
kodou sekai zou
鼓動般的世界像
豊浜のどか:いつも噛み合わないの 痛くて
itsu mo kamiawanai no itakute
每當感到不適應就會疼痛
梓川かえで:毎夜ねがいごと
maiyo negaigoto
每天晚上都會祈求同樣的願望
雙葉理央:なんにも疑わないで
nanni mo utagawanaide
我不想再懷疑什麼了
桜島麻衣:混ざり融け合いたい
mazari toke aitai
只想把它們混在一起
全員:たわいない 判らない 理由 存在
tawainai wakaranai riyuu sonzai
難以解釋的理由 毫無意義的存在
全員:あなたと殘す後悔
anata to nokosu koukai
一起與你感到後悔
全員:誰も読めないカルテ
dare mo yomenai karute
任誰都無從詮釋的病歷
全員:不愉快 繰り返して
fuyukai kurikaeshite
不愉快地重複著
牧之原翔子:正しい夢は
tadashii yume wa
正解的夢
梓川かえで:かなしい聲は
kanashii koe wa
悲傷的聲音
豊浜のどか:美しい?
utsukushii
它們美麗嗎
雙葉理央:疑わしい?
utagawashii
感到可疑嗎
古賀朋絵:羨ましい?
urayamashii
令人羨慕嗎
桜島麻衣:ねえ
nee
吶
全員:どれ?
dore
是哪一個?
全員:語れない 眠れない トロイメライ
katarenai nemurenai toroimerai
無法訴說 夜不能寐 夢幻曲
全員:あなたの見てる正体
anata no miteru shoutai
注視著你真正的面目
全員:誰も読めないカルテ
dare mo yomenai karute
任誰都無從詮釋的病歷
全員:不可思議 知りたいだけ
fukashigi shiritai dake
不可思議 只是想知道而已
全員:終わらないことはないトロイメライ
owaranai koto wa nai toroimerai
無休止的夢幻曲
全員:あなたと跨ぐ境界
anata to matagu kyoukai
和你一起跨越境界
全員:誰も読めないカルテ
dare mo yomenai karute
任誰都無從詮釋的病歷
全員:思春期 疵口(きずぐち) 胸のうち
shishunki kizu guchi mune no uchi
青春期的傷痕將留在我的胸前
全員:不可思議 知りたいだけ
fukashigi shiritai dake
不可思議 只是想知道而已