Pizza EX - AMV
完整
EP2~13電視動畫
EP14~ 電視動畫
日文：「シュタインズ・ゲート ゼロ」OP
曲名：ファティマ
主唱：伊藤香奈子
作詞、作曲：志倉千代丸
編曲：Yocke
この世界は非現実
kono sekai wa higenjitsu
這個世界並非現實
ただ刷り込まれたビジョン
tada suri komareta bijon
只不過是被寫入腦海的幻象
無限遠点 価値観を今 上書きする 変哲の無い宇宙
mugen enten kachikan wo ima uwagaki suru hentetsu no nai uchuu
無限遠點 那是現在 將價值觀重寫替換的平凡宇宙
傲慢な神は 目に映らない 光速度で 支配続けるならば
gouman na kami wa me ni utsuranai kousoku dode shihai tsuzukeru nara ba
如若傲慢之神 以無法用肉眼難辨的光速 延續著祂的統治
僕は 僕だけは 奇跡的で 致命的な
boku wa boku dake wa kisekiteki de chimeiteki na
那就讓我 讓我獨自成為奇蹟般致命的
マイノリティでいい
mainoriti de ii
少數派就好
I can fly───
自由飛翔
あの瞬間、あの場面が キミにとって特別なら
ano shunkan ano bamen ga kimi ni totte tokubetsu nara
倘若那個瞬間 那幅場景 對你而言是特別的
過去は離れて 行くものなんかじゃなくて
kako wa hanarete yuku mono nanka janakute
那麼昔日過往 就絕不會日漸遠去
傷つく事の痛みより 大事なシーン その全ての
kizutsuku koto no itami yori daijina shin sono subete no
比起傷痕累累的痛楚 那些珍貴光景的
ヒカリが今 ゼロを生む
hikari ga ima zero wo umu
一切光芒 如今將歸於零
There is no god. Wonderful new world.
從此再無神祉 歡迎美好新世界
この命という夢幻
kono inochi to yuu mugen
這名為生命的夢幻
まだ錯覚とも知らず
mada sakkaku to mo shirazu
仍尚不其知的錯覺
二律背反 パラドクスさえ 限りの無い 世界線で欺き
niritsu haihan paradokusu sae kagiri no nai sekaisen de azamuki
二律背反 就連悖論 都在無窮無盡的世界線欺瞞
感情の支配 軌道秩序は 常識さえ すり替えて行くならば
kanjou no shihai kidou chitsujo wa joushiki sae surikaete yukunara ba
被感情支配 若軌道秩序將一切常識改寫
僕の 僕だけの 苦しみその 欠陥さえ
boku no boku dake no kurushimi sono kekkan sae
一切的痛苦 僅屬於我的痛苦 那缺陷也不過是
アルゴリズムのまま
arugorizumu no mama
算法使然
I can fly───
自由飛翔
愛のしるし、愛の言葉、明確なるこの記憶を
ai no shirushi ai no kotoba meikaku naru kono kioku wo
刻下愛的印記 銘記愛的話語 將這鮮明的記憶
二度と彼方に 置き去りにはしないから
nido to kanata ni okizari ni wa shinai kara
永存心中 再也不會將它隨之拋棄
いつでもまだキミのそばに 隣り合わせ その量子が
itsu de mo mada kimi no soba ni tonariawase sono ryoushi ga
我會時刻伴你左右 若量子
もつれ合えば ゼロになる
motsureae ba zero ni naru
糾纏於一起 一切歸趨於零
There is no god. Wonderful new world.
從此再無神祉 歡迎美好新世界
The place is worth visiting twice.
此處值得再次造訪
まだ知らない 新しい空 世界線へ繋ぐのさ
mada shiranai atarashii sora sekaisen e tsunagu no sa
還未明朗的 新的天空連接著世界線
I can fly───
自由飛翔
あの瞬間、あの場面が キミにとって特別なら
ano shunkan ano bamen ga kimi ni totte tokubetsu nara
倘若那個瞬間 那幅場景 對你而言是特別的
過去は離れて 行くものなんかじゃなくて
kako wa hanarete yuku mono nanka janakute
那麼昔日過往 就絕不會日漸遠去
傷つく事の痛みより 大事なシーン その全ての
kizutsuku koto no itami yori daijina shin sono subete no
比起傷痕累累的痛楚 那些珍貴光景的
ヒカリが今 ゼロを生む
hikari ga ima zero wo umu
一切光芒 如今將歸於零
There is no god. Wonderful new world.
從此再無神祉 歡迎美好新世界
創作內容
2018年4月春番【命運石之門 0】OP 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
