創作內容

20 GP

【King Gnu】 白日 日文+羅馬拼音

作者:莫非│2019-08-12 23:03:36│巴幣:1,086│人氣:24498

作曲 : Daiki Tsuneta
作词 : Daiki Tsuneta

日文為紅字
羅馬拼音為藍字


時には誰かを 知らず知らずのうちに 傷つけてしまったり
toki ni wa dare ka wo shi razu shi razu no u chi ni kizu tsuke te shima tta ri

失ったりして初めて 犯した罪を知る
ushina tta ri shi te haji mete oka shi ta tsumi wo shi ru


戻れないよ、昔のようには 煌めいて見えたとしても
modo re nai yo mukashi no you ni wa kira mei te mi e ta toshitemo  

明日へと歩き出さなきゃ 雪が降り頻ろうとも
ashita he to aru ki da sa nakya yuki ga fu ri shiki ro u tomo



今の僕には 何ができるの?
ima no boku ni wa nani ga dekiru no

何になれるの? 誰かのために生きるなら
nani ni nareru no dare ka no tame ni i kiru nara

正しいことばかり 言ってらんないよな
tada shii koto bakari i tte ran na iyo na



どこかの街で また出逢えたら
dokoka no machi de mata dea e tara

僕の名前を 覚えていますか?
boku no namae wo obo e te i masu ka

その頃にはきっと 春風が吹くだろう
sono koro ni wa kitto harukaze ga fu ku daro u



真っ新に生まれ変わって 人生一から始めようが
ma ssara ni u mare ka watte jinsei ichi kara haji meyo u ga

へばりついて離れない  地続きの今を歩いているんだ
hebaritsui te hana re na i jitsuzu ki no ima wo aru i te iru n da



真っ白に全てさよなら 降りしきる雪よ
ma sshiro ni sube te sayonara fu rishikiru yuki yo

全てを包み込こんでくれ 今日だけは 全てを隠してくれ
subete wo tsutsu mi komi kon de kure kyou dake wa sube te wo kaku shi te kure



もう戻 れないよ、 昔 のようには 羨んでしまったとしても
mou modo rena iyo mukashi no you ni wa uraya n de shima tta toshitemo

明日へと歩き出さなきゃ 雪が降り頻ろうとも
ashita he to aru ki da sa nakya yuki ga fu ri shiki rou tomo



いつものように笑ってたんだ 分かり合えると思ってたんだ
itsumo no you ni wara tte ta n da wa kari a e ru to omoi tte ta n da

曖昧なサインを見落として 途方のない間違い探し
aimai na sain wo mio toshi te tohou no nai machiga i saga shi



季節を越えて また出逢えたら
kisetsu wo ko e te mata dea e tara

君の名前を 呼んでもいいかな
kimi no namae wo yo n de mo ii kana

その頃にはきっと 春風が吹くだろう
sono koro ni wa kitto harukaze ga fu ku daro u



真っ新に生まれ変わって 人生一 から始めようが
ma ssara ni u mare ka watte jinsei ichi kara haji meyo u ga

首の皮一枚繋がった 如何しようも無い今を 生きていくんだ
kubi no kawa ichimai tsuna gatta ikaga shiyo umo na i ima wo i ki te iku n da


真っ白に全てさよなら 降りしきる雪よ
ma sshiro ni sube te sayonara fu rishikiru yuki yo

今だけはこの心を凍らせてくれ
ima dake wa kono kokoro wo koo rase te kure

全てを忘すれさせてくれよ
sube te wo wasu re sase te kureyo



朝目覚めたら どっかの誰かに
asa meza me tara dokka no dare ka ni

なってやしないかな なれやしないよな
natte yashinai kana nare yashinai yona

聞き流してくれ
ki ki naga shi te kure



忙しない日常の中で 歳だけを重ねた
sewa shinai nichijon no naka de toshi dake wo kasa neta

その向こう側に 待ち受けるのは 天国か地獄か
sono mu kou gawa ni ma chi u keru no wa tengoku ka jigoku ka



いつだって人は鈍感だもの わかりゃしないんだ肚の中
itsu datte hito wa donkan da mono wakarya shi nai n da hara no naka

それでも愛し愛され 生きて行くのが定めと知って
sare demo ai shi ai sa re i ki te i ku no ga sada meto shitte


後悔ばかりの人生だ 取り返しのつかない過ちの
koukai bakari no jinsei da to ri kae shi no tsuka nai ayama chi no


一つや二つくらい 誰にでもあるよな
hito tsu ya futa tsu kurai dare ni demo aru yona

そんなんもんだろう うんざりするよ
sonna n mon daro u unzari suru yo


真っ新に生まれ変わって 人生一 から始めようが
ma ssara ni u mare ka wa te jinsei ichi kara haji meyo u ga

へばりついて離れない 地続きの今を歩いて行くんだ
hebaritsui te hana re nai jitsuzu ki no ima wo aru i te i ku n da



真っ白に全てさようなら 降りしきる雪よ
ma sshiro ni sube te sayonara fu rishikiru yuki yo

全てを包み込んでくれ 今日だけは 全てを 隠してくれ
subete  wo tsutsumi ko n de kure kyou dake wa sube te wo kaku shi te kure





中文歌詞的部分已下架,原因是中文歌詞翻譯並沒有確實與實際的意思吻合,如果需要中文歌詞的請自行去網站上找,絕對會比這篇的還要好。


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4493243
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

莫非
感謝巴友 @qazwdx 的指教,本人已下架中文歌詞的部分
(本人不會翻譯日文,多少只能看懂一點簡單的OAO)

09-29 23:25

yyap4750
何になれるの?
應該是nanininareruno
而不是naninareruno

02-10 20:04

莫非
感謝您的細心發現,已修正02-10 22:40
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

20喜歡★hanabi1425 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Hiroko】 pr... 後一篇:【Aimer】 Mon...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

z23456776所有人
本人於場外休憩區現正舉辦送勇造活動,請於場外搜我的發文紀錄即可尋找到!!看更多我要大聲說昨天20:12


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】