Pizza EX – AMV
日文：「幼女戦記」OP
曲名：JINGO JUNGLE
主唱、作詞、作曲、編曲：MYTH & ROID
Don't go away 逃げ場はない
Don't go away nigeba wa nai
請別逃開 無處可逃
Oh why? You're crying 嗤え 狂え
Oh why? You're crying warae kurue
為什麼你在哭? 嘲笑吧 發狂吧
Coming up... Coming up...
就要來了…就要來了…
嗚呼、殺意の眼 粋な獲物 昂ぶる 昂ぶる
aa satsui no me iki na emono takaburu takaburu
充滿殺意的眼神 鮮美的獵物 驕矜自滿
Not enough... Not enough...
還遠遠不足夠…還遠遠不足夠…
まだその命 愉悦に足りはしない
mada sono inochi yuetsu ni tari wa shinai
那一條生命 還不足以討我歡心
We all are the jingoes oh-oh-oh
我們都是沙文主義者 oh-oh-oh
獣じみた欲を貪れ
kemono jimita yoku wo musabore
貪求沾滿獸性的慾望吧
We are in the jungle oh-oh-oh
我們處在生存競爭中 oh-oh-oh
さあ牙を研げ 死の数を競おう ah
saa kiba wo toge shi no kazu wo kisoou ah
來吧 磨利尖牙 來比賽死亡的數量吧 ah
Go on your way 容赦もなく
Go on your way yousha mo naku
走你的路 毫不留情
No one is left 奪い尽くす
No one is left ubai tsukusu
沒有任何人留下 掠奪殆盡
Showing up... Showing up...
顯現了…顯現了…
大義と似せたそれは私刑 甚振(いたぶ)る 甚振る
taigi to niseta sore wa shikei itaburu itaburu
彷彿說著大義 那不過是私刑 激盪著 折磨著
You're the same... You're the same...
你也是一樣…你也是一樣…
善と言い張る醜さこそが本性
zen to iiharu minikusa koso ga honshou
堅持善意的醜陋才是本性
We all are the jingoes oh-oh-oh
我們都是沙文主義者 oh-oh-oh
弱き者を慈悲も残さず
yowaki mono wo jihi mo nokosazu
對弱者也不留有慈悲
We are in the jungle oh-oh-oh
我們處在生存競爭中 oh-oh-oh
喰い尽くすのは 獣より人間(ひと)の性(さが)
kuitsukusu no wa kemono yori hito no saga
啃食殆盡 比起獸性更像是人性
Dance it up U-Ra-Ra
婆娑起舞 U-Ra-Ra
o-o-o-o-o-o-o
Hurry up I-Ya-Ya
快點 I-Ya-Ya
o-a-o-a-o-a-o
The world will be colorful, painful,beautiful
這世界將會變得繽紛痛苦又炫目
When your life is lost
當你的生命走到盡頭
We all are the jingoes oh-oh-oh
我們都是沙文主義者 oh-oh-oh
獣じみた欲を貪れ
komono jimita yoku wo musabore
貪求沾滿獸性的慾望吧
We are in the jungle oh-oh-oh
我們處在生存競爭中 oh-oh-oh
さあ牙を研げ 死の数を競え
saa kiba wo toge shi no kazu wo kisoe
來吧 磨利尖牙 來比賽死亡的數量吧
The jingoes oh-oh-oh
沙文主義 oh-oh-oh
嬲(なぶ)り倒す 味を舐めては
naburi taosu aji wo namete wa
玩弄致死 舔食味道
We are in the jungle oh-oh-oh
我們處在生存競爭中 oh-oh-oh
また舌を出す 狂った人間(とも)たちよ ah
mata shita wo dasu kurutta tomotachi yo ah
又再度伸出了舌頭 瘋狂的人類啊 ah
We all are the jingoes oh-oh-oh...
我們都是沙文主義者 oh-oh-oh
We are in the jungle oh-oh-oh...
我們處在生存競爭中 oh-oh-oh
創作內容
2017年1月冬番【幼女戰記】OP 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
