はりーはりーらぶ
作詞：金崎真士
作曲：金崎真士
歌：ころん、莉犬、さとみ、るぅと、ジェル、ななもり
無我夢中ときめきゾッコン中
忘我的打從心底對你感到心動
(いざ熱中 ここでGet you!)
(一旦喜歡 就在這裡Get you!)
イチかバチか狙いを定めて
瞄準目標 碰碰運氣
(恋の矢 放てGet you!)
(射出戀愛的箭 Get you!)
悩んだって進まない それが恋の試練ってさ…
就算煩惱也不會前進 這就是戀愛的試練
胸の中に秘めた 数えきれない (君の想い)
藏在心中 數也數不盡(對你的心意)
その全てを
將那全部
届けて
傳達出去
Hurry! Hurry! 心に火をつけて
Hurry! Hurry! 點起心中的火
ためらうばかりじゃ大問題
只是猶豫不決就是大問題
運に任せ 自由気まま
自由的交給命運吧
君のもとへ いざダイビング
向你那裡衝刺吧
Baby! Baby! 戸惑う気持ちさえ
Baby! Baby! 甚至是疑惑的心情
忘れるくらいの情熱が
幾乎遺忘的熱情
加速してくそのスピード
加快的速度
誰も追い越せないはずさ
應該不會有人可以追過吧
はにかんでGo! 気になってGo!
不要害羞Go! 不要在意Go!
恋が止まらない!
停不下來的戀情！
いつだって空回り ダメ、ダメ、ダメの連続
何時才會結束的空轉 不行、不行、不行的連續
(そりゃないね Very very bad day)
(沒有這樣的呢 Very very bad day)
マイナスポイント どんどん積もってく
負數的分數 一直不斷的在累積
(言わないで…涙目クライシス)
(不要說出來...淚崩的大危機)
当たって砕けちゃえ ぶつからないよりマシさ
不管怎樣先試試看 小心不要碰壁
(前を向いて イチズに直進)
(朝著前方 直線前進)
振り切るくらいに オーバーヒートで
像用盡全力一般的過熱
さあ 今 Highになれ!
現在 加熱吧！
思うように進まない それも恋の試練ってさ…
沒有想像中的順利 這也是戀愛的試煉
駆け引きの合間で 数え切れない (君の想い)
在策略的縫隙中 數也數不盡(對你的心意)
その全てを
將那全部
届けて
傳達出去
Hurry! Hurry! 心に火をつけて
Hurry! Hurry! 點起心中的火
ためらうばかりじゃ大問題
只是猶豫不決就是大問題
風を切って 雲に乗って
將風切開 乘上雲朵
君のもとへ いざフライング
向你那裡飛去吧
Sorry! Sorry! 時には困らせて
Sorry! Sorry! 有的時候讓你感到困擾
気まずいくらいの情熱が
不太舒暢的熱情
火花散らし 高鳴る鼓動
散出的火花 悸動的心跳
君と一緒に共鳴した
和你一起共鳴
はにかんでGo! 気になってGo!
不要害羞Go! 不要在意Go!
恋が止まらない!
停不下來的戀情！
「なあ、また失敗したんだって？！」
「吶、又失敗了啊？！」
「え〜これで何回目？」
「誒...這是第幾次了？」
「分かってるんだけど…」
「我知道啦..」
「焦っちゃうんだよね〜」
「很著急吧~」
「あの子さ〜もうさすがに気づいてるで？」
「那個女生啊、應該也該注意到了吧？」
「早くしないと誰かに取られるって！」
「不快一點說不定會被別人搶先的！」」
「あーもー！どうしたらいいんだよ〜！！」
「啊～到底要怎麼辦啦！！」
まだまだ希望は捨てられない
希望還沒有落空
予想もできない急展開
意想不到的急展開
顔をあげて 覚悟決めて
抬起頭 下定決心
一番イイとこ見せるんだ
要讓你看看我最好的地方
(レッツ、ダイビング!)
(Let's diving!)
Hurry! Hurry! 心に火をつけて
Hurry! Hurry! 點起心中的火
ためらうばかりじゃ大問題
只是猶豫不決就是大問題
運に任せ 自由気まま
自由的交給命運吧
君のもとへ いざダイビング
向你那裡衝刺吧
Baby! Baby! 想いが飛び出して
Baby! Baby! 暴露出的心意
溢れるくらいの情熱が
滿出來的熱情
加速してくフルスピード
加快到了全速
誰も追い越せないはずさ
應該沒有人可以追過
はにかんでGo! 気になってGo!
不要害羞Go! 不要在意Go!
夢じゃまだまだ終われない!
夢還沒有結束！
目が合ってGo! きゅんとなってGo!
對上視線Go! 感到心動Go!
恋が止まらない!
停不下來的戀情！
創作內容
❴すとぷり❵ はりーはりーらぶ 中文歌詞 (日+中)
小說 (4)