【翻譯】MOON.劇情翻譯：MINMES

ＭＩＮＭＥＳ（dat0136.txt）

ＭＩＮＭＥＳ　１

這裡是…哪裡…
我是從何時開始站在這個地方的…
從什麼時候開始站在這個地方的…
只有我。
除了我以外，就什麼都沒有了。
但有人存在這件事，就代表這裡是屬於某個世界吧。
而且我的身體也在這裡，意謂著我能夠對這個世界造成干涉。
但是，我沒有目的。
該做什麼好呢。

選項：
走
先考慮一下

→走

我走了起來。
可以走。
也就是說，這個地方是存在的。
能夠走去的地方，是存在的。
但要去哪裡才對呢。
我應該去的地方，果真存在嗎？
…去找門就可以了。
這是誰說的話…
但我記起來了…
是何時聽到的，我也不知道。
但是我確實記得。
…門。
在這個什麼都沒有的世界，存在著門這種東西嗎？
不管如何，那都形成了我的目的。
我尋找著門。
…用意志的力量。

→先考慮一下

目的…
我為何會在這個地方…
記不起來此的經過…
沒有什麼線索嗎？
………
…去找門就可以了。
對了，我似乎聽到了那樣的聲音。
是何時聽到的，我也不知道。
但是我確實記得。
在這個什麼都沒有的世界，存在著光這種東西嗎…？
不管如何，那都形成了我的目的。
我尋找著門。
…用意志的力量。

………

一直走著。
到底是不是走直線，我也不清楚。
說起來，在這個什麼都看不見的世界，想走直線本來就是不可能的。
由於兩腳腳力的差距，所以我不過是繞著一個大圓圈在走著吧。
在沒有指標的世界裡，要說什麼目的之類的，本來就太輕率了。
回去吧…
我在心裡這麼想。
但好像被那想法所觸發一般，那個東西出現了。
門。
忽然間，眼前就有了那東西。
彷彿從老舊的外國電影裡拿出來的，上端是微微的拱形，散發著懷念氣息的木製門扉。
找到了自己存在於這個世界的唯一目的。
除了打開這扇門以外，這個世界就沒有任何存在的意義了。
將手搭在門把上，打開了它。
從打開的門裡，溢出了光芒。
我就這麼被雪白的光芒給包了進去。
直到連閉起來的眼瞼裡都充滿了光。
然後世界變成了白色。
那是…
…郁未。
媽媽…
…真是的，我在找妳喲…
在找？
我？
…妳總是自己一個人走…
…所以妳總是因為迷路而哭了起來對吧？
我…
原來…
迷路了…
…已經不用擔心了。
…如果有什麼事情，就跟媽媽說吧。
…別自己隨便亂跑了。
對不起…
我不想讓媽媽擔心的…
…如果有什麼想要的就說吧。
…我想想。
嗯…
聽我說，媽媽…
…沒錯，感覺郁未總是很寂寞的樣子…
…今天買個妳喜歡的東西給妳吧。
嗯…
聽我說，媽媽…
…什麼？
有什麼想要的嗎？
嗯…
聽我說，媽媽…
…什麼？
嗯…
郁未吶…
郁未想要樹懶的布娃娃！

===================================

ＭＩＮＭＥＳ　２

又來了。
我又來到這裡了。
為什麼…
到底我打算到這裡做些什麼呢…
想要回去…？
不對…
從一時之間的懷舊當中，尋求安樂…？
感覺那也不對…
我是為了尋求什麼，而來到這裡的嗎…
我不知道…
但是我只有再找一次了。
那扇門。
我能發現那扇門。
原因是我想回到它的另一邊去。
那是靠感覺的東西。
視覺上的訊息是毫無意義的。
我雖然盲目，但卻是全能的。在這個世界…
想要回去。
那樣的話，就會引出光來。
我去了。
到那裡。
到想要回去的地方。

………

好多喔…！
好多的人群喔！
…對啊。
…好多好多耶。
…不可以放手喔。
…你可是很擅長迷路的。
嗯，沒問題！
郁未，爸爸和媽媽今天會把妳給抓的緊緊的，讓妳不會迷路！
…對啊。
…今天沒問題的。
嗯，不要緊！
…那，快點喔。
…煙火要開始了。
…沒錯。
那個。
…什麼？
那個是什麼？
…哪個啊？
魚兒，抓抓…
…哎啊，是撈金魚喲。
金魚？撈金魚？
…沒錯，撈～喲。
郁未，想撈！
…喂，這樣會趕不上看煙火的。
…因為這是郁未出生以來第一次看煙火，所以說應該要從頭看到尾都好好看完才對吧？
撈啦！郁未要撈！
…真拿妳沒辦法。起碼撈一次好嗎？
…一次而已喔。
哇～！
這樣撈嗎？該怎麼撈呢？
…把牠逼到角落去，然後唰～的撈進碗裡。
唔～………嘿！
啊，破掉了…
…好可惜。
這樣就完了嗎？
…對喲，結束了。
不行！再來一次！
…不是說只撈一次嗎？
我不知道啦！再來一次！
…煙火不是要開始了嗎？這樣好嗎？
好啦！再來一次！
…那，只能再一次喔。
嗯！再一次就好！
…好，這回要小心喔。
嗯！會小心撈的！
唔～………嘿！
啊，撈到了！
看！撈到了喲，妳看妳看！
…快點放到碗裡喲，不然又會破的。
咦…？啊…
…妳看，金魚跑掉了。
跑掉了……郁未就再抓起來！
…不可以把碗放進去喲。
那樣太沒教養了！郁未，妳不知道嗎！
…喂，差不多該住手了…
…對啊。
再來一次！這次會好好放進碗裡的！
…這樣太不適可而止了喔，郁未。
…對喲，郁未。妳說再一次就好，所以這樣就結束了喔。
不行！再來一次就好！
…郁未！
…吶，郁未。
不要！我要撈！
…喂，郁未！
…靠那麼近的話…！
啊…
…郁未！
…郁未，不要緊吧！
嗚…
…真是的，全身都濕透了…
…沒辦法，回去吧。
咦耶…？
…是啊，這樣子也不能看煙火了。
不要啦…
…來，郁未，回去啦。
嗚咕…
嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～！

===================================

ＭＩＮＭＥＳ　３

又來了…
啊，回去吧。
到我想回去的地方。

媽媽，看。

………

媽媽，看喲，吶。

………

好厲害。
郁未做的耶。

………

喂，明白是什麼嗎？

………

是樹懶喲，樹懶。

………

手長長的，很難做喔。

………

細細的，也斷掉過喔。

………

但是我很努力。
老師也說，這麼細長的手，居然也做出來了…像這樣誇我喔。

………

有點難看就是了。

………

喂，媽媽？

………
………
………

剛剛的電話，是在說什麼？

………

是因為那個的關係，讓媽媽沒辦法說話了嗎？
…不是喲。
…那沒什麼啦。
…媽媽可以好好說話的。
那妳看，樹懶…
…真的，是樹懶呢。
…郁未手真巧。
嗯，手巧～

………

不過，還是有些難看啊。
…聽我說，郁未。
嗯。
…已經沒辦法再見到爸爸了，好嗎？
…爸爸？
嗯，沒關係，並不會。
…是嗎。
不過要是換成不能見到媽媽，那我不要。
…是嗎。
不過，腳還是太沒力了。
媽媽是怎麼想的呢？

………

喂，媽媽？

===================================

ＭＩＮＭＥＳ　４

又來了…
啊，回去吧。
到我想回去的地方。

…郁未，今天的運動會怎麼樣呢？
嗯，聽我說…
郁未在大隊接力賽裡，是倒數第二位跑者！
…對啊，妳有說過。
嗯，所以說…
接力棒傳到郁未的時候，是排在第三的！
郁未的上一個是杉田，他有點慢！
其他的人都很快，所以杉田就有點慢了！
所以接力棒交到郁未的時候，是排在第三名！
但是這個第三名，是和第一名與第二名的距離差很遠的第三名！
因為杉田有點慢，所以差距很大的第三名！
所以說郁未，本來已經要放棄了！
第四名也一樣離很遠，就算再怎麼跑，名次也不會有變化！
可是，我想也許還有機會，所以還是努力跑了！
雖然杉田有點慢，可是其他大家都努力跑的很快！
所以我想要為了大家而努力！
我很拼命的跑！
結果我一個人也沒超過，不過卻讓差距縮小了！
所以最後一棒的清水很快很快的跑，超過了本來在第一名和第二名的孩子！
因此郁未的班級就變成第一名了！
大家都覺得非常吃驚，也非常高興！
本來根本沒想到，可以超過差距很大的第一名和第二名的孩子！
…太好了。
嗯！
清水，非常快！
真的，很快！
因此大家都說清水好棒！
都說多虧了清水，我們才得第一！
都說多虧了清水一個人，我們才得第一！
但是啊、但是啊、會變成第一名，也有…
嗯咕…真的，大家都不知道…
呃咕…清水可以超過第一名和第二名的孩子，也有…
…媽媽明白喲。
…因為郁未也很努力，所以得到了第一名喲。
嗯，噫咕…就是那樣！
不過誰都沒看到…
郁未也很快呢！
非常快！
…好厲害喔，郁未。
嗯，郁未，很厲害！

===================================

ＭＩＮＭＥＳ　５

又來了…
啊，回去吧。
到我想回去的地方。

什麼都好啦。
什麼都好。
主角是誰都好啦。
那個短腿的菅沼當主角也可以。
沒有台詞。
並非即使跟她演對手戲的是相馬，我也真的不介意。
雖然我喜歡相馬，但這也沒什麼。
因為這個學藝會本身，對我來說是怎樣都無所謂的事情。
隨便應付，得過且過就好了。
那就是我所掌握的生活方式。
就算努力了，也爭不了一口氣。
所以我才不想當什麼主角。
說實話，我也知道比起讓菅沼還是誰的做，我來做會比較好。
我口才流暢，而且容貌也比誰都還適合當女主角。
應該大家都看的出來。
但是我不要。
也不參加競選。
因為那只是累而已。
對白又多。
練習又很辛苦。
當然讓菅沼來做，就不會讓大家麻煩了。
但卻不行。
想要隨便就決定。
可是不管怎樣都無所謂了。
真的，不管怎樣都無所謂了。
媽媽住店以後，家裡就時常空蕩蕩的…
上次見面是在兩週前。
下面見面要很久以後。
我習慣了一個人吃飯…
而且變得很可怕。
習慣了調理包的咖哩…
而且變得很討厭。
樹…
我是樹。
但這樣正好。
正是我所期望的。
既沒有對白，也沒有動作什麼的。
隨便應付就好，此外就啥都沒有的角色。
只要站著就好。
真輕鬆。
眼前，故事正演到了高潮。
拙劣無比。
真掃興。
我要是觀眾的話，應該會誤以為是喜劇而大笑吧。
就是那樣的無聊玩意。
不過這樣也好。
我只要應付一下這種狀況就行了。
對於班上表演的戲劇，我除了覺得拙劣無比之外，就沒有別的想法了。
因為我是冷漠的女孩子。
可是不對。
發現站在觀眾席最後面的媽媽時，我明白了。
我想盡全力來演。
也想要像大家那樣，又拙劣又拼命的表演。
只是因為看著那個樣子的人，只有一個人而已。
只有媽媽而已。
我希望讓媽媽，看到我拼命努力的樣子。
但最滑稽的是，那時候我是樹。
只能夠動也不動的，遙遙面對著遠方的媽媽。
大家都在用拼命的努力，點綴戲劇終幕時…
我卻只是一動也不動的看著媽媽。
只是…
悲從中來。

===================================

ＭＩＮＭＥＳ　６

又來了…
啊，回去吧。
到我想回去的地方。

…家。
…我有爸爸有媽媽還有姐姐。
…大家都相親相愛的。
…晚餐的時間，大家一起邊說今天這天的事情邊吃飯。
…特別是我，因為冒冒失失的話很多，讓大家哄堂大笑。
…之前有一次，姐姐居然『噗！』的一聲，把味噌湯噴了出來。
…因此又爆笑了起來，這次是媽媽把喝下去的茶『噗！』的噴了出來。
…看到那樣的爸爸也受到了影響，把嘴裡的飯粒『噗噗噗噗噗！』的噴了出來。
…這是個非常不衛生的家，但也是個非常快樂的家。結束。
…啊哈哈哈。
…西山的家長，這是真實故事嗎？
…真是個令人笑顏逐開的家啊。
…下一位…
…天澤。
在。

家…
我的爸爸死了，已經不在了。
也沒有兄弟。
所以家人只有媽媽。
可是媽媽也很少回家。
因此我就像沒有家人一樣。
晚飯一個人吃。
每天吃調理食品，或是便利商店的便當。
邊看電視邊吃的話，還意外地好吃。
可是生病的時候，就非常麻煩了。
發起燒來，不能動的話，就會很可怕。
我想如果就這麼死了，該怎麼辦。
我想如果誰都沒發現我死了，該怎麼辦。
我只是擔心那個。
除此之外，我還滿輕鬆愉快的。
結束。

………

老師在想該說什麼好。
大家都在說悄悄話。
真是報復。
小小的報復。
要是大家都知道，我有多乖僻就好了。
為之愕然就好了。
為之後悔就好了。

………

但要怎麼做才叫報復呢…
接下來又該怎麼做才好呢…
希望被疼愛嗎？
事到如今還想要被愛嗎？
不，已經夠了。
只是令我後悔而已。
可是令我後悔以後，就什麼都沒有了。
擺出了自己乖僻的一面，打算因此得到什麼嗎…
同情…？
希望被疼愛…？
想要被愛…？
沒錯，就是那樣。
我承認…很悲哀。
非常的悲哀。
始終如此的，悲哀。

===================================

ＭＩＮＭＥＳ　７

又來了…
啊，回去吧。
到我想回去的地方。

為什麼…
為什麼我在跑…
右邊和左邊都排著競爭對手。
該怎麼做來勝過那些人們。
產生什麼價值。
大家，都想用自己的力量嘗試什麼樣的東西。
贏了，想稱讚自己。
因為自己身為自己，所以想獲勝。
因為自己身為自己，所以想藉此誇耀自己比別人出色。
真卑賤的想法。
但我卻絲毫沒有那種想法。
也沒有對勝利的壓力感。
所以開始就和平時一樣順利。
大家還低著頭的時候，我就一個人跑出去了。
踢著地面抬起頭來。
慢慢解除向前傾的姿勢。
大大地搖動著雙臂。
從眼角的餘光裡，可以看到正在動的鞋子忽隱忽現著。
大家無法發揮和練習一樣的實力時，我一個人一心一意的跑著。
體會著風的壓力，自己的快速。
好愉快。
那是真的。
但是什麼。
就算放棄在這裡跑也無所謂。
將榮耀如他們所願的，讓給那些卑賤的人們也無所謂。
因為我並沒有要得到那種優越感的意思。
所以裝做很拼命跑的樣子就好了。
可是今天很舒服。
風吹起來很舒服。
所以我跑到了最後。
我跑，就只是因為那個理由。
我說了什麼。
我講了什麼。
開個玩笑不行嗎？
不認真說不行嗎？
什麼，很無聊啊。
啊哈哈，是嗎。
事先準備好了那些事。
謝謝。
累了。
就只是那樣。
離開的理由也簡單。
　…不對…
　…不是實話…
打從一開始，就對競爭沒興趣了。
　…想要抵達喲…
　…只是…
選擇跑下去，真的只是為了些小小的理由。
　…那個人…
不要的話，立刻放棄就好了。
　…想要抵達那裡…
　…我的努力…
不願意放棄。
就只是那樣。
　…想要抵達那裡…
　…只是…

===================================

ＭＩＮＭＥＳ　８

又來了…
啊，回去吧。
到我想回去的地方。

早上了。
早安。
對誰說。
對自己說。
早安。
應了一聲。
沒有回答。
早安。
我早忘了那樣的話。
好久以前。
早安。
只記著這聲響。
懷念的聲響。
清爽的聲響。

黃昏。
我回來了。
對誰說。
對自己說。
回來了啊。
應了一聲。
沒有回答。
我回來了。
我早忘了那樣的話。
好久以前。
回來了啊。
只記著這聲響。
懷念的聲響。
溫暖的聲響。

夜晚。
晚安。
對誰說。
對自己說。
晚安。
應了一聲。
沒有回答。
晚安。
我早忘了那樣的話。
好久以前。
晚安。
只記著這聲響。
懷念的聲響。
安穩的聲響。

===================================

ＭＩＮＭＥＳ　９

又來了…
啊，回去吧。
到我想回去的地方。

到～哪～裡都一直繼～續著…
線路所到～達～的…

………
……

直～到遙～遠～的地方…

……
…
…………

…郁未。
……
…郁未，我回來了。
……
…郁未？
……
回……回來了…
歡迎回來…媽媽！
…郁未…
…長久以來真的很抱歉。
…今後我們一直在一起吧。
…媽媽會一直待在妳身邊的。
嗯咕…嗯……
…今天就做郁未最喜歡的特製奶油燉菜吧。
媽媽…
…來，回去吧。回家。
媽媽…
…媽媽…
………媽媽……
我已經不是一個人了…
從今天開始，媽媽就在身邊了…
這麼大的存在…
嗯…要是媽媽不在的話，我就失去活下去的意義了…
我…

===================================

ＭＩＮＭＥＳ　１０

又來了…
啊，回去吧。
到我想回去的地方。

我非常喜歡的河畔…
有很多很多花的河畔…
為了把這很多很多的花，送給媽媽當禮物。
花店裡頭買不到的，很多很多的花。
在房間裡堆滿花，讓媽媽大吃一驚。
驚訝以後，接著一定會覺得很高興。

說…「謝謝妳，郁未。」

然後今天就會成為無可取代的日子。
媽媽今後每次看到花，就一定會想起今天的事情來。
我在這裡。
我非常喜歡媽媽…這件事情。
而且也一定會想起我來。
媽媽在這裡。
可以為媽媽而努力…這件事情。
那就是羈絆。
溫暖的羈絆。
什麼都不能改變的重要羈絆。
媽媽…
媽媽，一直都很謝謝妳。
妳看，我感謝的心情。
因為今天是母親節…
因為是想對媽媽說聲謝謝的日子…
想盡全力用兩手抱著滿滿的花，一起表達心中的感謝。
我真的還打算要再拿更多、再拿更多，可是…
在半路上不停被風給吹走…
我竭盡全力的結果，就只是這樣。
但是，我真的還要更加、更加的感謝著。
正因為媽媽在這裡。
這些花朵，是那麼結實的一把。
謝謝妳，媽媽。
媽媽，有聽到嗎…？
今後就在身邊。
我會努力的。
為了媽媽…
媽媽…？

===================================

ＭＩＮＭＥＳ　１１

又來了…
啊，回去吧。
到我想回去的地方。

光…
我被光所包圍了…
早晨的光…
隔著窗簾，從窗戶照進來的光…
溫柔的…春天的陽光…

「早安。」

咦…

「早安，郁未。」

媽媽…

「怎麼了，妳的表情好吃驚喔。」

想要見面。
非常想要見面。

「是嗎…」

經歷了種種的事情喲。
媽媽不在了以後。

「就是那樣…」

隨著媽媽的足跡，來到ＦＡＲＧＯ的設施…
那裡有很多很多悲傷的事情…
看到朋友遇到殘酷的事情……我卻什麼也做不到…

「是嗎…妳做惡夢了。」

夢…？
那不是夢，那是現實…
是那樣嗎？
這邊才是夢…
我看了看手掌。
像楓葉一般的小手。

我又回來了…
自己感到舒適的遙遠過去…
然而現實的我是在ＦＡＲＧＯ的隔離設施裡，和那個少年一起生活著…
簡單來說，媽媽已經……
可是我卻有點搞不清楚了…
搞不好，這邊才是現實也說不定…

「已經不用再擔心了喲。」

那越來越龐大的悲哀，只是在作夢而已…
現實是，被春天的陽光所包圍而醒來的我。
我像平時那樣被媽媽給叫醒後，懶洋洋的爬起來。
也許是這樣吧。

「媽媽哪裡都不去喲。」

「就一直待在妳身邊。」

媽媽…
真的嗎？

「真的啊，一直待在最喜歡的郁未身邊。」

「所以放心吧。」

※

但…不知為什麼…
好難過…胸口好痛喲…

「妳看，今天天氣也很好喲。」

「今天就為了郁未，把這一天空下來吧。」

媽媽…

「今天和媽媽一起玩如何？」

嗯…
但是，媽媽…
胸口好痛…
該怎麼說才好呢…

媽媽已經…

「那麼，郁未。過來吧～」

不在了…我很清楚…

※

嗯…
多麼安穩啊…
媽媽一直在身邊…
我已經忘了那討厭的夢了…

「妳看，今天天氣也很好喲。」

「今天就為了郁未，把這一天空下來吧。」

媽媽…

「今天和媽媽一起玩如何？」

嗯…媽媽…

「那麼，郁未。過來吧～」

好，來了。

嗶…！嗶…！

「切…！」

「…精神外殼陷落發生！移動到負值了！」

「快想辦法阻止！就算只是爭取時間也好！」

「不行！外壁已經從內部被關閉了…」

「笨蛋，不到最後不要死心啊！」

「以前從來沒有從這個狀態復歸的例子…」

「什麼前例？這不是最初的例子喔！」

「就是那樣…實際給予的手段…」

「可惡…！」

嗶…！嗶…！
……嗶～……嗶～…！…
………………依～…………依～

那個，媽媽…

「怎麼啦，郁未？」

我有事情想問一下。

「什麼事？」

名字……為什麼我是郁未呢？

「爸爸，早就決定好了。」

「如果是女孩子，就叫ｉｋｕｍｉ。」

是嗎…是爸爸啊…

「但是ｉｋｕｍｉ的ｍｉ本來是『美』，媽媽卻把那個改叫『未』了。」

「…『未』是我的名字，未夜子的未。」

「意思就是，我一直在郁未的身邊喔。」

是嗎…原來如此…

「郁未喜歡自己的名字嗎？」

嗯，喜歡。
不……曾經喜歡…

「曾經？」

「那現在呢？」

非常喜歡了。

「呵呵，因為聽到理由了？」

嗯。
但是…

「什麼？」

媽媽不要不在好嗎。

「為什麼要問那樣的事情呢？」

因為……如果不能一直在身邊的話，那麼就不要把那個加在名字上了。
如果一定會不在的話，郁未每次叫自己的名字時，都會傷心的。
因為每次一叫名字，就會牽掛起不在的媽媽。
聽了理由之後，我會那樣想。

「想太多了。」

「郁未想太多了。」

是嗎。

「是啊。」

就是說啊…
我和媽媽一直在一起。
媽媽和我一直在一起。
就在這裡嗎？

「是啊。」

沒錯。
我要一直在這裡。
和媽媽兩個人，一起生活。
在這裡…

Bad Ending…

選項：
聽暗示
回標題

→聽暗示

【少年】「唔，我覺得妳應該不是那麼脆弱的孩子啊…」
【少年】「妳大概是懈怠了精神的鍛鍊吧。」
【少年】「至於那個線索，妳就老實聽聽同伴們說的話吧。」
【少年】「特別是安息室過後的ＥＬＰＯＤ經過報告，也是可以拿來參考的喲。」
【少年】「如果有好好聽他說些什麼，並且事先留意的話，一定會有用的。」
【少年】「太隨便應付過去的話就會像這次一樣，無法回到現實。」
【少年】「算了，仔細想想，這樣或許也好吧…」
【少年】「那個關係就全看妳了。」
【少年】「我也不強求喲。」
【少年】「最要緊的是，妳應該有目的才對的…」
【少年】「不管到哪裡，我都會繼續等下去的。」
【少年】「但要是妳所不知道的其他孩子到了那裡。」
【少年】「那就成為新的犧牲者了…」

===================================

ＭＩＮＭＥＳ　１２

又來了…
啊，回去吧。
到我想回去的地方。

媽媽…

「怎麼啦，郁未？」

我有很多事想問。
我有很多事想知道。

「什麼事？」

名字……為什麼我是郁未呢？

「爸爸，早就決定好了。」

「如果是女孩子，就叫ｉｋｕｍｉ。」

是嗎…是爸爸啊…

「但是ｉｋｕｍｉ的ｍｉ本來是『美』，媽媽卻把那個改叫『未』了。」

「…『未』是我的名字，未夜子的未。」

「意思就是，我一直在郁未的身邊喔。」

是嗎…原來如此…

「郁未喜歡自己的名字嗎？」

嗯，喜歡。
不……曾經喜歡…

「曾經？」

「那現在呢？」

非常喜歡了。

「呵呵，因為聽到理由了？」

嗯。
但是…

「什麼？」

媽媽不要不在好嗎。

「為什麼要問那樣的事情呢？」

因為……如果不能一直在身邊的話，那麼就不要把那個加在名字上了。
如果一定會不在的話，郁未每次叫自己的名字時，都會傷心的。
因為每次一叫名字，就會牽掛起不在的媽媽。
聽了理由之後，我會那樣想。

「想太多了。」

「郁未想太多了。」

是嗎。

「是啊。」

就是說啊…

「那妳還有別的事想問嗎？」

嗯…有很多喔。
最想問的是。

「什麼？」

那個…
那個、那個…

===================================

ＭＩＮＭＥＳ　１３

又來了…
啊，回去吧。
到我想回去的地方。

媽媽…

「怎麼了？」

總覺得，好累了…

「是嗎…」

嗯…
很多事情都明白了…
而且我也不行了…
我的身體裡，有某種東西在喲…
媽媽一定也經歷過吧…

「那叫做不安喲。」

「累了的話，不要把它想的那麼糟喲。」

「所以請休息一下吧。」

「下次起來的時候，郁未心裡的不安，一定也就消失了。」

嗯，也許吧…
休息一下之後，也許就什麼不安都沒有了…

「睡一下就好了喲。」

但要是現在睡覺的話，媽媽就…

「妳又說了奇怪的話了…」

「不要緊的。妳睡覺的時候，我會在旁邊的。」

真的嗎…？

「我會一直看著郁未的睡臉喲。」

「這樣就什麼不安都沒有了吧。」

「所以晚安吧。」

不過，我下次醒來的時候…

「明天見。」

悲痛的現實…

「晚安，郁未。」

又要回到那裡去了…

「晚安。」

………