エピソード 在這之後不論多少次（３）
往熱鬧的3人的方向緩緩而去的是白龍騎士團的團員。
白龍騎士團員：那個，ヴェイン副團長跟ランスロット團長……？
ヴェイン：喔ー！是マルセル啊！沒想到會在這邊遇到！說起來你好像也是休假吧。
白龍騎士團員：是的。沒想到兩位也來アウギュステ。
年輕的騎士像是困惑著地偷偷看向ランスロット。
ランスロット：呵……
注意到視線的ランスロット稍微縮起肩膀苦笑著。
白龍騎士團員：那個，不好意思！在休假期間突然過來攀談……！
ヴェイン：別在意那種事ー！對吧，ランちゃん！
ランスロット：是啊。休假期間要在旅行的地方碰見認識的也不容易呢。不介意的話你也一起來吃吧？
ヴェイン：不錯的主意呢！反正材料還很多。
白龍騎士團員：可是我……
ランスロット：你也在休假中。如果有預定的話就不勉強……
ランスロット：你也知道，ヴェイン的料理很好吃吧？
白龍騎士團員：非常感謝。那麼就稍微吃一些……
ヴェイン：就該這樣嘛！
ヴェイン：啊，這位板著一張臉的是パーさん。並不會恐怖唷～
パーシヴァル：是パーシヴァル。不要那樣稱呼我！
白龍騎士團員：什っ！パーシヴァル是那位！？黑龍騎士團時代的副團長！？
ヴェイン：對ー對ー 你果然知道啊。
ランスロット：真是太好了呢，パーシヴァル。
ヴェイン：阿，這邊的貝類也差不多可以吃了。別介意多吃點啊～
パーシヴァル：喂……這邊的螃蟹也差不多了。
被騎士團的實力者們接待，與畏畏縮縮的白龍騎士團員一起的海邊宴會正進行著。
隨著熱鬧的時間過去，在太陽已經落下的海灘邊──
兩位騎士邊聽著好聽的波浪聲，一邊並排坐著看著波浪。
ランスロット：啊ー…… 吃得太撐有點不舒服……
ヴェイン：雖然在意料之外，但是能吃到很多好吃的海鮮真是太好了ー
ランスロット：真的是太好吃了。說起意料之外……
ランスロット：沒想到會在這邊遇到團員呢。
ヴェイン：……ランちゃん，稍微焦急了吧？
ランスロット：嗯。
ヴェイン：嗯什麼。
ランスロット：不過那位應該更驚訝吧。
ヴェイン：應該也沒看過逗パーさん然後大聲得笑著的ランちゃん吧～
ランスロット：讓他，感到失望了吧？
ヴェイン：沒這回事吧ー？
ランスロット：是嗎。
稍微沈默了一下，在海浪聲之中夾雜了ランスロット些微的嘆息。
ランスロット：……雖然我說過鎧甲其實不重，但是果然還是有點重吧。
ヴェイン：恩？
ランスロット：雖然並不是平常就很強烈的意識到……
ランスロット：在這年齡被任命團長的緊張感、成為團員的規範，不得不領導他們的責任感……
ランスロット：在不知不覺之間，就顯露在我的行為態度上了吧。
ヴェイン：……嗯。
ヴェイン：我非常尊敬像這樣認真的正視自己責任的ランスロット。
ランスロット：謝謝你，ヴェイン。
對身旁的ヴェイン不勝佩服的ランスロット像是看到亮眼的東西般瞇起眼睛。
ランスロット：……ヴェイン不管何時都不會變呢。
ヴェイン：誒ー？我也是有緊張感跟責任感的唷ー？
ランスロット：我知道。
ランスロット：你不管是背負著什麼或是抱負著什麼都能一直不變。
ランスロット：那是你強韌的地方，我也覺得那樣的你非常值得信賴。
ヴェイン：ランちゃん……
ヴェイン：被你這樣說，我非常開心呢。
像是害羞著一樣，ヴェイン笑著玩弄腳邊的沙。
ヴェイン：那麼我就在你辛苦的時候連著盔甲一起把你扛起來吧！
ランスロット：哈哈哈！你的力氣非常大呢ー
ヴェイン：就交給我吧！
ヴェイン：然後，有時候就像這樣脫掉盔甲，稍微放鬆一下吧！
ヴェイン：ランちゃん開心的話我也會一起陪你，而且グラン他們也在呢。
ランスロット：說的也是呢，ヴェイン。
ランスロット：下次如果能跟グラン他們和ジークフリートさん一起來玩就好了。
ヴェイン：對吧！雖然今天也非常開心，但是還有很多想要做的……
ヴェイン：首先是煙火對吧ー？叫做”破西瓜“的也很想試試看，也很想去看看祭典呢。
ランスロット：還有今天沒做的沙灘排球。
ヴェイン：對啊！人數增加的話，就分成ランちゃん的隊伍跟我的隊伍來比吧。
ランスロット：我要ジークフリートさん。
ヴェイン：那麼グラン就是我的隊員！
ランスロット：啊，也邀看看パーシヴァル看看吧。
ヴェイン：雖然是可以，但是パーさん不管是同隊還是不同隊都很恐怖，還是當裁判好了……
ランスロット：裁判嗎～，不過……應該會說「為什麼是我當裁判！」之類的然後生氣吧！
ヴェイン：哇哈哈哈哈！有可能有可能！還會邊生氣邊說「笨犬！你來當裁判！」之類的！
ランスロット：哈哈哈哈哈！能想像到那個畫面呢ー！但是還是會認真教導審判的方式吧！
ヴェイン：對對！然後拖拖拉拉的話ジークフリートさん會出來說「パーシヴァル，我來當裁判吧」……
大聲笑著的兩人像是講不膩一般，互相說著想像中快樂的未來。
往上看滿天的星空。
看守著打從心底希望明年後年，不論多少次像這樣的機會能夠到來的兩人。
每次看到蘭斯洛特捉弄炎帝跟兩人模仿的時候都會不自覺笑出來ＸＤ
非常推薦找看看YouTube看看有沒有影片配著看。
這次盡量把聲音中文，不知道會不會比用日文直接上好……
人名的話音譯問題不知道該不該全翻中文，如果覺得翻中文比較好的話跟我說一下ＸＤ
創作內容
【翻譯】泳裝蘭斯＆維恩（３）END
碧藍幻想 (3)